中考翻译必备和翻译方法

中考英语翻译分析及解决方案长沙中考翻译考点分析：英语翻译主要对学生词汇，短语，句子基本成分和结构，以及句子类型的综合考察。要求学生加强教材中常见短语的记忆和运用，同时要了解常见副词和副词短语在句子中的基本位置always,sometimes,often,already,usually,allthetime和正常翻译顺序，并且经常考察学生对状语从句、宾语从句的掌握。其中中译英2题，英译中3题，共计10分。如何准备中考翻译：针对上述考点，学生应从以下几方面做好充分准备：掌握教材中的必认读写词汇。熟练运用教材词汇表中的短语，同时加强介词短语的记忆。掌握句子的基本结构和成分以及各种成分所包含的内容和句子中所放位置。if,unless),when,not...until,assoonas),so…that,inordertodo/soastodosth),although),because+becauseof+/动名词)。5.中译英解决方案中译英必备句型：tis+形容词/名词(pity/shame/awasteoftime)+(forsb)todosth.做某事(对某人)怎么样。Sbfind/thinkit+形容词+todosth.某人认为/觉得做某事怎么样。Ittakes/tooksb+时间+todosth.某人做某事花了多长时间。Sbhavetrouble/difficultyindoingsth.某人在做某事上有麻烦或难处。Too+形容词/副词+todosth.太…而不能…(11长沙)你还太小不懂真爱。Youaretooyoungtoknowtruelove.Youhadbetterdosth.你最好做...Sbwouldliketodosthratherthandosth.比起...某人更喜欢做...Jackwouldliketoplayfootballratherthangoswimthisafternoon.Notonly...，butalso...不仅...，而且...Lucycannotonlyplaypianowell,butalsosingbeautifully.The+比较级…，the+比较级…越….，越.…Theharderwestudy,thebettergradeswewillget.Oneofthe+最高级intheworld/inourclass.什么里面最...常用短语One（数词）/some/none/neither/either/most/therest+of+名词，表示“…中的...”Anumberof/hundredsof/afew/few/agreatmanyof+名词复数，表示“一些”Alittle/little+不可数名词Some/alotof/lotsof+名词复数/不可数名词Yesterday（昨天）,yesterdaymorning/afternoon/evening（昨天早上/下午/晚上），lastnight（昨晚）以上前面不需要介词today（今天），thismorning/afternoon/evening（今天早上/下午/傍晚），tonight（今晚），前面也不需要介词tomorrow（明天），tomorrowmorning/afternoon/evening/night明天，前面也不需要介词Last+week/weekend/month/year上周（末）/上个月/去年前面不需要介词ago,表示“以前”threeyearsago.表示频率：once/twice/threetimesaday/week/month/year前面不需要介词具体时刻用at，如：ateightlastnight.昨晚八点，具体到天或者某天的早上、下午、晚上用on,如：onarainynight在一个下雨的晚上，onTuesdayevening.在周二晚上。在月份和年前用in,如：inAugust,2015.（在2015年八月），in2005（在2005年）表地点：at+home/theairport/school.在家/机场/学校In+大地点（thehospital/Hunanprovince/China/acity/avillage）（其他短语见12版人教版重点短语和句型精编）常见介词的基本用法：“和...”talkwith/communicatewith/fightwith/sharesthwithsb.“用工具"withaknife（用一把刀），l.with的用法：“带着"themanwithahat,Hewentoutwitharedface.“随着”withthedevelopmentofscience（随着科学的发展）

withthetimegoingon.随着时间的推移+时间月/年inthemorning/afternoon/eveningin+时间段用在过去时表示“在..之内），用于将来时表示“在一段时间之后”。“用语言/方式"inEnglish/Chineseinthisway（通过这种方式）2.In的用法：“在...里面”inChina,inthedinningroom“在...方面”beinterestedin,dowellin,spend...indoing,havetroubleindoing,beweakin...+时间具体时刻atnight,ateightlastnight,atthistime,atthatmoment,attheageofAtthebeginning/endofat的用法：+小地点：atschool/home/theairport,callat+地方（拜访某地），atthetopofsth.“朝向”shoutat/laughatsb/pointat有敌意...其他：begoodat,lookat,atlast,atleast（至少），atfirst首先，knockat“大约”about100meters.“关于”Iwroteabookabouthischildhood.Theyhadatalkabouttheplan.About的用法其他thinkaboutsth,hearabout（听说）,talkaboutsth（讨论…）,careabout（关心）worryabout…（担心）besureaboutsb.（确定...）“乘坐”bybus/air/bike/car/ship“在..时间之前"bynow,bytheendof+周/月/年by的用法：“用...方式”Hismothertaughthissonbytellingstories.一般+V-ing短语.+时间，具体到天或者某天的早上、下午、晚上onahotday/onweekendsOn的用法：“在表面”onthedesk,onthewall其他：goontodo/doing...,onaholiday/vocation,spend...onsth,fromnowon,dependOn,liveonsth（靠...活着）.Getonwellwith...，onpurpose故意地“从，来自+地方/人”comefromChina.IborrowthisbookfromJack.Learnfromsb/sth（从...学到）From的用法：“从…+时间/地点”fromyesterday,from1995to2005其他：bedifferentfrom,fromnowon（从现在开始），bemadefrom（由...组成）Without的用法：“没有"withoutwater,wecouldnotlive.Helefttheroomwithoutsayinganything.After:在...后面+人/物/时间Behind:在...背后hidebehindthedoor,Before在...前面+人/物/时间Hesitsbeforeme.BeforeyesterdayAgainst反对/对抗fightagainstsb/sthstandagainstthedoor靠着门站着各成分如何翻译：v-ingtodosth.(定语的翻译：定语一般放在名词前面起修饰限定作用，常见为“的”..感谢信（thank-youletter）,游泳池（swimmingpool）,真爱（truelove）,大多数问题（mostoftheproblems）..中文中有“..…的”而且句子中含有动词时，翻译时我们要运用介词短语或者v-ing（和被修饰词是主动关系），done（过去分词，和被修饰词是被动关系），todo（被修饰词是do的宾语，表示将来），翻译成英文时放在名词后做后置定语。如：许多事情要做alotof（前置）thingstodo.（后置）,站在树下的那个那人themanstandingunderthetree.（后置定语），带着帽子的那个男孩theboywithahat（后置定语），墙上的那幅画thepictureonthewall（后置定语），叫杰克的那个男孩theboycalledJack（后置定语）状语的翻译：状语中考阶段主要包括时间状语、地点状语、方式状语、目的状语。there,here,homeby,bybike;Hemakesalivingbycollectingthewaste./inthisway/method.todosth...atsixo’clockyesterday,onarainynightlastweek.InHunanProvince,China.（2015长沙）67.你最好坐下来写一封感谢信。Youwouldbetter（固定句型）sitdownand（并列连词）writeathank-youletter70.我们也应该学会说‘对不起。Weshouldalso（时间副词）learntosay“sorry”.sometimes,often,usually,never,already/neverhave/hasbefore,yet（2014长沙）66.你可能有许多事情要做，时间却不够。Youmay（情态动词）havealotofthingstodo,but（连词）timeisnotenough.68.呆在家里休息。Stayathomeand（并列连词）havearest（固定短语）.（2013长沙）71澳.大利亚比中国小一点.AustraliaisalittlesmallerthanChina.74澳.大利亚因绵羊和袋鼠而著名.Australiaisfamousfor（sheepandkangaroos.（2011长沙）73现.在你有许多重要的事情要做。Youhavealotofimportant（前置定语）_thingstodo.因为你太小还不懂真爱。一Becauseyouaretooyoungto（固定句型）understandtruelove.（2010长沙）用.这种方法，人们得到食盐。Inthisway(方式状语),peoplegetsalt(inthisway).其中有些湖很大。Someof（定语）thelakesareverybig.英译汉解决方案熟练掌握重点短语和句型所有定语（包括前置和后置）时间、目的状语翻译一般放although（...not...until）,sothatso…that（......）,assoonas（）if（...）,unless（when（andHeistallandhandsome.（他不仅Shefoundanstayathomeandhavearest.（emptyplasticbasket,washedanddriedit.（他发现了一个空的塑料篮子，然后把它洗了，并且晾干了。）翻译时可适当加入”然后，并且”等词。Shefoundan（2015长沙）Peoplewithgoodmannersalwayscommunicatewithotherswellbyusingthesemagicwords.（后置定语）（方式状语）有礼貌的人总是用这些有魔力的词汇和别人交流。Thewords'thankyou’（同位语）areveryimportantandusedveryoften.“谢谢”这句话很重要，并且经常用。Wearesupposedto（固定短语）useitwhenweaskfor（固定短语）something,too.当我们要什么东西时，我们也应该用它。（2014长沙）67.It'snecessaryforyouto（固定句型）makeaplanatthebeginningofaweekoraday（时间状语）.在一天或一周的开始制定一个计划对你来说很重要。.ThestoresarelesscrowdedonWednesdayeveningthanSaturdayafternoon.（时间状语）这个商店周六没有周日那么拥挤。.Whenyourday,sworkisdone,it'stimeto（固定句型泥©1yourselfrelaxed.（2013长沙）.Australiaisinthesouthoftheearth.澳大利亚位于南半球。..Whenit’sspringinChina,itwillbeautumninAustralia.当中国是春季时，澳大利亚是秋季。.Youcanseekangaroos（袋鼠）notonlyinzoosbutalso（固定结构）