新概念英语3-18第三册第18课

NewconceptEnglishLesson18Electriccurrentsinmodernart现代艺术中的电流electriccurrents，电流（s不能少）Howmightsomeoftheexhibitshavebeendangerous?有一些展览可能是危险的，是怎么回事？Modernsculpturerarelysurprisesusanymore.现在雕塑不再使我们感到惊讶了sculpture，雕塑rarely，罕有，很少，不常anymore，（常用于否定句和疑问句末）再也（不），（不）再Theideathatmodernartcanonlybeseeninmuseumsismistaken.现代艺术只能在博物馆里看到的想法是错误的museum，博物馆mistaken，错误的Evenpeoplewhotakenointerestinartcannothavefailedtonoticeexamplesofmodernsculptureondisplayinpublicplaces.即使对艺术没兴趣的人，也不能不注意到公共场所的现代雕塑的展品takenointerestin，不感兴趣cannot+have+过去分词，表示对现在的推测，翻译为：不可能……couldnot+have+过去分词，表示对过去的推测，翻译为：过去不可能……Strangeformsstandingardens,andoutsidebuildingsandshops.立在公园里、建筑物以及商店的外面的奇形怪状的雕塑Wehavegotquiteusedtothem.我们对它们已经很熟悉了getusedto，开始习惯了Someso-called'modern'pieceshavebeenondisplayfornearlyeightyyears.一些所谓的“现代”雕塑品，已经展示了将近80年so-called，（表示不认同）所谓的；号称……的ondisplay，展出Inspiteofthis,somepeople-includingmyself-weresurprisedbyarecentexhibitionofmodernsculpture.尽管如此，某些人-包括我-还是被最近的一个现代雕塑展惊到了Inspiteofthis，尽管如此ThefirstthingIsawwhenIenteredtheartgallerywasanoticewhichsaid:'Donottouchtheexhibits.当我走进艺术品展览馆时，看见的第一个东西是一个告示，上面写着：“不要触碰展品gallery，陈列室，画廊，展览馆Someofthemaredangerous!'中间有一些有危险“Theobjectsondisplaywerepiecesofmovingsculpture.展览的展品是一些活动的雕塑Oddlyshapedformsthataresuspendedfromtheceilingandmoveinresponsetoagustofwindarequitefamiliartoeverybody.奇形怪状的雕塑吊在天花板，随着一阵阵风晃动，对每个人来说都是司空见惯Oddly，古怪的suspendedfrom，从（顶棚）垂下ceiling，顶棚，天花板inresponseto，相应，对…有反应agustofwind，一阵风familiarto，熟悉Theseobjects,however,weredifferent.然而，这些展品不同Linedupagainstthewall,therewerelongthinwiresattachedtometalspheres.有些长长的细线靠墙排列着，连接到金属球attachto附属于spheres球Thesphereshadbeenmagnetizedandattractedorrepelledeachotherallthetime.这些球已经被磁化，互相之间不停地吸引和排斥magnetize，磁化attract，吸引repel，排斥Inthecentreofthehall,therewereanumberoftallstructureswhichcontainedcolouredlights.大厅的中央，有一些高大的展品，带着彩色的灯Theselightsflickeredcontinuouslyliketrafficlightswhichhavegonemad.这些灯不停的闪烁，像失控的红绿灯flicker，闪烁mad，发疯的gomad，发疯，失控Sparkswereemitted发射fromsmallblackboxesandredlampsflashedonandoffangrily.火花从小黑盒子里发射出来，红灯愤怒地开关着（忽明忽暗）emit，发射onandoff，断断续续Itwasratherlikeanexhibitionofprehistoricelectronicequipment.这很像老旧的电子仪器展览会prehistoric，史前的，远古的Thesepeculiarformsnotonlyseemeddesignedtoshockpeopleemotionally,