谈中国诗 钱钟书

谈中国诗

钱钟书语文组：李兴美锦瑟李商隐锦瑟无端五十弦，

一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，

望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，

蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆，

只是当时已惘然。

2/1/2023作者简介:

钱钟书（1910-1998）字默存，号槐聚，曾用笔名中书君等，是我国现代文学研究家、作家、文学史家和古典文学研究家。1933年于清华大学外国语系毕业后，在上海光华大学任教。1935年与杨绛结婚，同赴英国留学。1937年毕业于英国牛津大学，获副博士学位。又赴法国巴黎大学进修法国文学。1938年秋归国，先后任昆明西南联大外文系教授、湖南蓝田国立师范学院英文系主任……其治学特点是贯通中西、古今互见，融汇多种学科知识，探幽入微，在当代学术界自成一家。因其多方面的成就，被誉为文化大家。2/1/2023著作:

散文集：《写在人生边上》，短篇小说集:《人•兽•鬼》，唯一的长篇小说:《围城》，学术著作:《宋诗选注》《谈艺录》《管锥编》《七缀集》等。

《围城》已有英、法、德、俄、日、西语译本。《谈艺录》是一部具有开创性的中西比较诗论。多卷本《管锥编》，对中国著名的经史子古籍进行考释，并从中西文化和文学的比较上阐发、辨析。2/1/2023本文是一篇文艺论文，是作者根据自己于1945年12月6日在上海对美国朋友做的一篇英语演讲稿节译而成。作者通过对中外诗歌的源流、形式、意蕴、风格以及内容等方面比较，突出中国诗歌的独特性和普遍性，为外国朋友了解中国打开了一扇窗，是中国较早的中西比较诗论之一。

背景资料轻鸢（yuan）剪掠：文中指中国诗与西洋诗相比，篇幅短小。数见不鲜：见识过多次，不觉得稀奇。流毒无穷：散布、流传所造成的毒害很大，没有穷尽。本文是说“中国诗一蹴而至崇高的境界，以后就缺乏变化，而且逐渐腐化”这类现象所造成的毒害很大。眉眼颦蹙（pincu）：文中指为看得远些而皱起眉头，凝聚目光的神态。遥思远怅：思虑很远，若有所思。与西方诗歌相比较，中国诗有以下特征：

第一、中国诗讲求抒情性并一蹴而至崇高的境界，以后就缺乏变化，而且逐渐腐化。（第2段第4行）第二、中国诗讲求篇幅短小，“诗体”配适“诗心”的需要。（第3段第5行）第三、中国诗富于暗示性。（第4段第4行）第四、中国诗笔力轻淡，词气安和。（第6段第1行）第五、中国诗社交诗多，宗教诗几乎没有。（第7段第2行）

从诗歌的发展来看，中国诗是早熟的；从诗歌的形式来看，中国诗篇幅短小；从诗歌的技巧来看，中国诗富于暗示；

从诗歌的语言来看，中国诗笔力清淡、词气平和；从诗歌的内容来看，中国诗社交诗多，宗教诗几乎没有。板书设计:

引子：方法比较中国诗早熟，最先产生的是抒情诗(发展：成熟早)

抒情诗虽短却有悠远的意味富于暗示和爱用疑问语气结束

(形式：篇幅短

技巧：韵味长)

中国诗因短而词气安和(语言：词气和)内容上中国诗和外国诗内容上无甚两样中外诗互相影响，共同发展形式上课文摘录：1：第3自然段“假如鞋子形成了脚，脚也形成了鞋子；诗体也许正是诗心的产物，适配诗心的需要”。谈诗体、诗心互相制约的关系是“雅”事，鞋和脚却是“俗”物，“雅”事居然凭“俗”物说明白了。如此妙喻，实在让人忍俊不禁。2：第4自然段有一句话“中国诗人只能算是樱桃核跟二寸象牙方块的雕刻者”，很幽默很诙谐，让人一下子就记住了中国诗小而精美的特征了。3：第9自然段说，“西洋诗的音调像乐队合奏，而中国诗的音调比较单薄，只像吹着芦管”，

一语就道出了两种诗歌语言上的不同之处。前者高亢雄壮，后者低沉斯文。。《围城》妙喻

方鸿渐还想到昨晚那中国馆子吃午饭，鲍小姐定要吃西菜，说不愿意碰见同船的熟人，便找到一家门面还像样的西馆。谁知道从冷盘到咖啡，没有一样东西可口；上来的汤是凉的，冰淇林倒是热的；鱼像海军陆战队，已登陆了好几天；肉像潜水艇士兵，会长时间浮在水里；除醋外，面包、牛肉、红酒无一不酸。

《围城》妙喻

天下只有两种人。譬如一串葡萄到手，一种人挑最好的先吃，另一种人把最好的留在最后吃。照例第一种人应该乐观，因为他每吃一颗都是吃剩的葡萄里最好的；第二种应该悲观，因为他每吃一颗都是吃剩的葡萄里最坏的。不过事实上适得其反，缘故是第二种人还有希望，第一种人只有回忆。课堂练习：

“我的班主任个子较高，身材微瘦，虽然年轻，确已稀顶，幸亏周围头发还算茂密，才不至于让人误认为是一个老头。”

这段话语句不够幽默，请打破拘谨严肃、死板乏味的人物描写套路，重新改写，使它生动幽默、富有情趣。范例：

新班头个子尚争气，没给“人类灵魂的工程师”们丢脸，身材也符合中国国情---尚处在“社会主义初级阶段”。只是有点少年老成，大概是脑袋太聪明的缘故，顶上草木稀疏，更显其老气横秋。幸亏新班头的发型是“农村包围城市”结构，在风和日丽的日子里，倒也不给人萧瑟之感。课外练习：

联系课文，比较曹操的《观沧海》和普希金的《致大海》，写一篇一二百字的短文，评说它们在内容和形式上的异同。

提示：相同点：都是作者内心情感的自然流露，《观沧海》写沧海的广阔浩大，显出一种奇丽之状，也反映出作者宽阔、雄壮的情怀，我们能从实景的描绘中感受到诗人非凡的心胸气魄。《致大海》是一曲