唐诗课程单元设计

第一章爱国与军旅第一节满江红（宋·岳飞）从军行（唐·杨炯）今年是抗战胜利67周年，南京大屠杀事件75周年，校团委将要组织纪念活动，主题是“祖国在我心中”，活动形式有爱国诗词朗诵、爱国歌曲演唱、演讲（要引用诗句）等。学了本章内容，我们可以轻松地参加这次活动。

满江红岳飞怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭？驾长车踏破，贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。满江红1=D4—4岳飞词古曲355612321656

1352·03135·

0

15

632·

0123

2165·

05563312·

32·03·

516532321·

0512351·

23·

02165055612321·

0656

12

352——031350

15

632·

0

123

2165·

05·

563·

12·

3203·

516532321·

0512351·

23·

02165·

0怒发冲冠,凭栏处,潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲白了少年头，空悲切。靖康耻,犹未雪。臣子恨何时灭？驾长车踏破，贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头收拾旧山河，朝天阙。﹒﹒﹒﹒﹒﹒﹒﹒﹒﹒﹒﹒﹒﹒﹒﹒﹒﹒﹒﹒﹒﹒﹒﹒————————————

︵

︵︵

︵

︵

︵

︵

︵

︵

︵

︵

︵

︵

︵

︵

︵

︵

︵

︵︵︵

︵︵︵

︵︵岳飞(1103～1142),南宋爱国将领，力主抗金，收复失地，反对议和。秦桧为了剪除议和障碍，以“莫须有”的谋反罪名陷害岳飞，是年岳飞仅39岁。怒发冲冠：A、荆轲B、蔺相如等闲：轻易，随便宋钦宗年号。靖康2年（1127年）徽、钦二帝被金兵掳走，北宋亡。天子的宫殿，指朝廷。靖康：天阕：作者及字词释义B满江红（岳飞）

【今译】怒发冲冠凭栏处

倚在栏杆旁，我不由得怒发冲冠，

潇潇雨歇

一场潇潇秋雨刚刚停歇。

抬望眼仰天长啸

举目远望，仰天长啸，

壮怀激烈

万千思绪，奔涌激烈。

三十功名尘与土

为祖国奋斗，三十年的功名，自当视若尘土；八千里路云和月

与敌人周旋，八千里的征程，何惧披星戴月。

莫等闲白了少年头

千万不要随便虚掷了少年时光，

空悲切

等到头发白了才徒自悲切！靖康耻，犹未雪。

靖康年间的国耻啊，还没洗雪；臣子恨，何时灭？

臣子的复仇之恨啊，何时能灭？驾长车踏破，贺兰山缺。

驾起远征的战车吧，直把那贺兰山踏裂！壮志饥餐胡虏肉，

壮志凌云，饿了就饱餐敌人肉；笑谈渴饮匈奴血。

谈笑风生，渴了就痛饮敌人血。待从头、收拾旧山河，

期待着这一天吧，让我们从头收拾好旧日的山河，

朝天阙。

向祖国献捷！

白了少年头，Whenayoungman’sheadturnsgrey,

满江红写怀

MyQuest,tothetuneof"TheWholeRiverRed"

岳飞YueFei

怒发冲冠，Ragebristlingunderthecap,凭栏处、Ileanagainsttherailing;潇潇雨歇。Therushingrainhasceased.抬望眼、Liftingmyeyes,仰天长啸，TowardstheskyIletoutabattlecry;壮怀激烈。Mybloodisboiling.三十功名尘与土,Thirtyyears:rankandhonour,justsomuchdust;八千里路云和月。Eighthundredleagues:travellingwiththemoonandclouds.莫等闲、Donotletitslipaway;空悲切。Regretwillbetoolate.四级Ｂ级A级B级B级A级单词识别朝天阙。AndreporttotheHeavenlyPalace.靖康耻，犹未雪；Thenationalinsult，Isyettobeavenged;臣子恨，何时灭?Yourservantsshame:Whenwillitbeerased?驾长车，Letusridethelongchariots踏破贺兰山缺。Tocrushthosemountainstrongholds.壮志饥餐胡虏肉，Gloriousquest:tofeastonthefleshofthe

invaders.

笑谈渴饮匈奴血。WelaughandchatandquenchourthirstwithTartarblood.待从头，Letusstart收拾旧山河，Totakebackourriversandmountains,Ｂ级Ａ级Ｂ级A级愤怒后悔耻辱羞愧笑regretrageshamelaughinsult练习题：（连线）

满江红

此调有仄韵、平韵两体，仄韵词，宋人填者最多，其体不一，今以柳永词为正体，双调，上片八句四仄韵，47字，下片十句五仄韵，46字，共93字。声情激越，宜抒豪壮情感和恢张襟抱。姜夔改作平韵。格律○平声●仄声⊙可平可仄

满江红

岳飞怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。◎●○○⊙⊙●⊙○◎●抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。⊙◎◎◎○⊙●◎○○●三十功名尘与土，八千里路云和月。◎●⊙○○●●◎○⊙●○○●莫等闲、白了少年头，空悲切。●⊙◎⊙●●○○○○●上片八句四仄韵，47字靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭？○⊙●○◎●○◎●○○●驾长车踏破，贺兰山缺。◎⊙⊙⊙◎◎⊙○●

壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。⊙●⊙○○●●⊙○◎●○○●待从头、收拾旧山河，朝天阙。⊙◎⊙◎●●○○○○●○平声●仄声⊙可平可仄下片十句五仄韵，46字

满江红岳飞怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭？驾长车踏破，贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。朗诵训练怒潇抬仰烈三月莫空靖何上阕朗诵语气流走示意图语音有轻重，语气有缓急，语调有升降；情感有强弱，字词有顿连，节奏有快慢。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。写字练习《满江红》南京大屠杀66周年祭（罗文演唱）.swf诗词动画欣赏从军行

杨炯烽火照西京，心中自不平。牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。

雪暗凋旗画，风多杂鼓声。宁为百夫长，胜作一书生。作者及字词释义初唐四杰之一，另三位是：骆宾王、王勃、卢照邻西京：牙璋：凤阙：龙城：百夫长：与尾联含义相近的成语是：与这个典故有关的人物是：A、班超B、曹操长安长安城匈奴名城，泛指敌军要塞泛指低级军官投笔从戎杨炯：兵符A从军行今译

杨炯烽火照西京，报警的烽火将长安城照得通明，心中自不平。我心中的激愤之情难以平静。牙璋辞凤阙，将军手持皇上的兵符，告别长安城，铁骑绕龙城。率领强悍的骑兵包围了敌人的据点。

雪暗凋旗画，暮雪沉沉看不清战旗上的图案，风多杂鼓声。风啸鼓乱分不清敌我的杀声。

宁为百夫长，我多想做一名普通将士去战场杀敌，胜作一书生。比做一名伏案的书生有着百倍的光荣。首二句交代了整个事件展开的背景。首句通过“烽火”这一形象化的景物，把军情的紧迫表现出来了；“照”字渲染了紧张气氛。解读烽火照西京，心中自不平。次句的“自”字，改成“很”字，好不好？为什么？表现了书生由衷的爱国激情，写出了人物的精神境界。第三句描写军队辞京出师的情景。“牙璋”、“凤阕”两词，显得典雅、稳重，既说明出征将士怀有崇高的使命，又显示出师场面的隆重和庄严。牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。第四句写唐军把敌方城堡包围得水泄不通。“铁骑”、“龙城”相对，渲染出战争气氛。一个“绕”字形象地写出唐军包围敌军的态势。五、六两句写战斗，却没有从正面着笔，而是通过景物描写进行

。第五句从

角度写，第六句从

角度写。雪暗凋旗画，风多杂鼓声。宁为百夫长，胜作一书生。七八两句直接抒发投笔从戎、保边卫国的壮志豪情。诗风雄浑刚健，慷慨激昂。烘托视觉听觉从军行IWouldRatherFight

（杨炯）