科技英语论文写作2摘要

科技英语论文写作摘要摘要摘要的英文术语及概念 摘要的英文术语原来有两个词汇，一个是abstract，一个是summary。

“过去时”：

summary 一次文献的文摘（作者自写的提要），专门介绍论文的实质性内容。

abstract 二次文摘（他人为文献编写的浓缩格式），介绍论文的大致内容。

摘要

现在的趋势是一篇论文或专著的摘要，无论是自写还是他写，统称为abstract，尤其是放在索引资料中一律要用abstract这个术语，在论文的题目下也一律用这个词。summary现在更多的是用于对文章主要内容作再一次扼要的陈述，放在文章的结尾，目的是为已经读过正文的读者归纳出方向性结论，因此也可称为小结。

摘要Abstract中文有二种说法:

文摘—独立存在，单独出版，如SCI、EI、CA等 摘要—与原文在一起 共同点：从原文中抽出主题内容，以简练的文字写写成，只是准确、扼要地表述原文内容，不加以解释或评论。以下统称为摘要摘要_类型按对原文的压缩程度，摘要一般分为三类：指示性或说明性摘要（indicativeordescriptiveabstract）资料性或报道性摘要（informativeabstract）报道－指示性摘要（informative-indicativeabstract）按摘要内容，大致分为三类：论著摘要综述摘要专利摘要摘要_摘要的长短

摘要一般不宜过长，多在100～150词左右，更确切地说，约为原文长度的1％～5％。美国有些高校规定，硕士论文提要以250词为宜，博士论文以350词为宜。

摘要_应具备的要素简明扼要（conciseness）:去除文献中的次要材料或辅助细节。客观公正（objectivity）:摘要中不应有原文中没有的信息资料。全面完整（completeness）:要包括主题思想，主要资料，结论或建议。摘要_指示性摘要

指示性摘要（indicativeordescriptiveabstract），也称说明性摘要，只向读者指出文献的主要内容是什么，主要概括论文的涉及范围、研究方向和研究目的，以便读者决定是否有必要阅读全文。因此，说明性摘要的篇幅较短，一般词数在50词以内。 这类摘要主是泛泛叙述，不涉及实质问题，所以一般在科研论文中不予使用，只刊登在文献索引这类期刊中，也可用于讨论性文章、综述性文章、图书或某些会议论文集。摘要_指示性摘要

Thispaperpresentsananalysisofprinciplesofmagneticrefrigerationwithapplicationtoairconditioning.Acomparisonwithconventionalevaporation-condensationgascycledeviceispresented.Conclusionconcerningtheapplicabilityofmagneticrefrigerationtoairconditioningaremade. Coolingwaterrequirementsinthepetroleumrefining,oilshaleretorting,coalliquefaction,andcoalgasificationindustriesaredescribed.摘要_资料性摘要

资料性摘要（informativeabstract）是原文内容要点的总结，尽量多而完整地报道原文献中的具体内容，涉及论文的主题范围、研究对象（装置、流程、工艺、材料等）及原理、所使用的研究手段和方法、主要研究结果和结论、以及建议等方面的内容，并列出主要数据、公式、图表。反映论文的基本面貌，一般情况下能够代替阅读论文全文。 这类摘要适用于研究或试验报告、研究论文及专题论文。此类文摘篇幅稍长，一般为100～250词，多者可达500词～1000词。摘要_资料性摘要

Selectiveoxidationkineticsofn-butanetomaleicanhydrideinairwerestudiedoveracommercial,fixed-bedvanadium-phosphoroxidecatalyst.Thetemperaturerangewas573-653Kwithbutaneconcentrationsupto3mol%inthefeed,whichiswithinflammabilitylimitsbutbelowignitiontemperatures. Theratedataweremodeledusingpowerlowkineticswithproductinhibitionandincludedtotaloxidationanddecompositionreactions.Kineticparameterswereestimatedusingamultiresponse,nonlinearregressionalgorithmshowingintercorrelationeffects.Thekineticswerecombinedwithindependentmeasurementsofcatalystdiffusivityandreactorheattransferusingaone-dimensionalheterogeneousreactormodel.Modelpredictionsandobservedtemperaturesandconcentrationsfromnon-isothermalpilotplantscomparedupto115daysonstream.Agreementwasacceptablewithinletbutaneconcentrationsupto2.7mol%.Forexample,runawaywaspredictedatatemperature3Khigherthanobserved.Effectivenessfactorsaroundthehotspotwereestimatedato.6withcatalystsurfacetemperature2-3Khigherthanaveragegastemperature.摘要_报道－指示性摘要

对文献中的基本内容作较为详尽的报道性介绍，对其它部分则作指示性的表述。

以最短的篇幅传递最大信息量。摘要_报道－指示性摘要

Baffleeffectsontheperformanceofacatalyticfluidizedbedreactorwereexaminedexperimentally.Thecirculatingfluidizedbedreactororriserwas102mmindiameterand6.32minheight.ReactionwasthecatalyticdecompositionofozoneusingFCCparticleswithameandiameterof89um,impregnatedwithferricoxideascatalyst.Fourring-typebaffles,mountedhorizontallyaroundtheriserwall,wereusedinthisstudy.Ozoneconcentrationsweremeasuredinbothaxialandradialdirectionsundervariousoperatingconditionsinariserwithbaffles,theozoneconcentrationintheradialdirectionwasmoreuniformandtheozoneconversionwashigherthanthatinariserwithoutbafflesexceptatthelowestgasvelocityused.Amathematicalmodeldevelopedaccountedforthegas-phaseozoneconversionundervariousoperatingconditions.Thegas-solidcontactefficiencyintheriserwasdiscussedinlightofthemodel.

摘要_论著摘要

论著摘要包括期刊论文、会议论文、技术报告、学位论文、专著等的摘要，内容通常有四个方面：研究的目的和范围研究的方法研究的结果作者对研究的主要结论

摘要_论著摘要

Amajordifficultyaffectingthecontrolofproductqualityinindustrialpolymerizationreactorsisthelackofsuitableon-linepolymerpropertymeasurements.Inthisarticleaschemeisdevelopedtopredictmeltindexanddensityinafluidized-bedethylenecopolymerizationreactor.Theoretically-basedmodelsarederivedtopredictqualityvariablesfromtheavailableon-linetemperatureandgascompositionmeasurements.Adjustableparametersinthesemodelsareupdatedon-lineusinginfrequentlaboratorymeasurementsandarecursiveparameterestimationtechnique.Theapplicationofthismethodologyisillustratedusingoperatingdatafromanindustrialreactor.Itisshownthatbothmeltindexanddensitycanbesuccessfullypredicted.Knowledgeofproductpropertyderivationsfromdesiredtargetsisrequiredsothatmanufacturerscantakecorrectiveactionstoreducethequantityofoff-gradematerialmadeandproduceaconsistentproduct.摘要_综述摘要

综述通常有专题评述、政策评述和书评等。 例如，专题评述是综合有代表性的材料，对某一专题的方向、特点、效果、研究手段和有关方法的优缺点等予以综合比较，提出作者的看法。摘要_专利摘要

专利摘要是专利说明书的提要，是专利文献的重要检索工具。 介绍技术发明的要点与专利持有人的专利权范围。 专利摘要属于专利文献之一。

专利摘要不仅具有科技摘要的一般语言特点，而且具有法律文件的语言特点。例如多用长句，许多专利摘要仅有一、二句，常用wherein,whereby,therein,thereof等词语连接。摘要_专利摘要

Acontinuousprocessofproducingsodiumcarbonateperoxideforuseinlaundrycompositionsbyintroducingseparatestreamsof50-70%hydrogenperoxideandsaturatedsodiumcarbonatesolutionintoacrystallizationzoneatapHof11.5atabout30℃forabout8hours.Thereactantsareaddedinessentially3.2molarproportions.Beforeuse,sodiumcarbonateisfreedofironandheavymetalcontaminantsby­treatmentwithmagnesiumoxide.Thereactioniscar­riedoutatinthepresenceofmagnesiumsilicatestabilizer.Afterseparatingtheproductbycentrifugation,themotherliquorisconcentratedbyremovalofwaterbyevaporationundervacuum.Freshchargematerialsareaddedtomaintainasteadystatesystem.摘要_结构形式（紧扣题旨）紧扣题旨 围绕标题，深化要旨，每一句话都重复标题中的一、二个关键词。

Corrosionofcopperbysoftwaterwithdifferentcontentofhumicsubstancesandvarioustemperatures AninvestigationoncorrosionofcopperinsoftwaterhasshownthatthecorrosionrateincreaseswithincreasingamountofhumicsubstancesandwithincreasedadditionsofCO2.Inhotwater,thecorrosionrateincreaseswithincreasingtemperaturetoamaximum.Inwaterwithouthumicsubstances,thecorrosionmaximumisatabout50℃andseemtoshifttowardshighertemperaturesinwaterwithhumicsubstances.Thedecreasesincorrosionrate

athighertemperaturemaybeduetotheformationofcopperoxideonthemetalsurface.摘要_结构形式（横向展开）横向展开 从横向不同角度来阐明主题，多层次、多线索的叙述

Heatrecoveryfromgasandliquidindifferenttemperatureranges (1)Therearemanywaysofsavingenergyinindustrialprocess.(2)Mentioningseveralofindustryasexamples,theauthorshowshowutilizationofenergyinindustrialprocessescanbeimprovedbyheatrecoveryandtheuseofwasteheat.(3)Costaspectsandprofitabilityareoutlined.(4)Measuresdesignedtoutilizetheheatcontentofvapoursasproducedintheprocessingoffoodstuffsaredescribed.(5)Theauthorfurtheroutlinesandevaluatedpossibilitiesforprocessimprovementsandproductionincreaseinalightalloymeltingfurnace.摘要_结构形式（总起分述）总起分述

文摘的前一、二句说明论题的背景、条件、作用、意义等，接下来分门别类，呈平行的层次叙述。Studyofextractiontechniquesforheavymetalsintheevaluationofaquaticsediments Theprincipleofassessingtheusefulnessofchemicalextractiontechniquesarediscussed.Asuitablegeneralprocedureisasfollows,ontheassumptionthatthegeologyofaquaticsedimentsinpollutedandlesspollutedareasissimilar.(1)ExtracttotalheavymetalsfromsedimentsamplesinpollutedareabyamethodrecommendedbytheEnvironmentAgency,Japan.(2)Extractsolubleheavymetalsfromsedimentsamplesofstep1withaproposedtechnique.(3)Calculatethe50%non-excessprobabilityfromthedifferenceofanalyticalresultsofstep1and2.(4)Extracttotalheavymetalsfromsedimentsamplesinalesspollutedareabythemethod ofstep1.Calculatetherangeofdistributionofheavymetalconcentrations.摘要_结构形式（上下勾连）上下勾连与论文段落相似，句子之间逻辑关系紧密。

Useofblastfurnacegasattemperaturebelow0℃ (1)Intermsofquality,blastfurnacetopgasisclassifiedasleangas.(2)Leangaseshavealowheatingvalueandareoflowgradeowingtothehighnitrogencontent.(3)Theirunstableignitioncharacteristicsdeteriorateifduringwinterthegasdropstotemperaturesbelowzeroduringconveyance.(4)Inviewofthesenegativefactors,thecombustionofblastfurnacetopgasthereforerequiresthatspecificconditionsbemet.(5)Theauthordescribesonewayofusingmixedgasunderstableconditions.摘要_结构形式（一气呵成）一气呵成 把研究目的、工艺流程、主要方法、专题的动向等溶于一句，一气呵成。专利摘要常用这一结构。

Methodofconvertingadownflow/upflowwetfluegasdesulfurization(WFGD)systemtoanupflowsingle-loopWFGDsystem Amethodofreducingthepressuredropinadownflow/upflowwetfluegasdesulfurization(WFGD)systemandimprovingoverallsulfurdioxidecollectionefficiencybyconvertingthedownflow/upflowWFGDsystemtoanupflowsingle-loopWFGDsystemincludingthereplacingofthedownflowquencherandrelatedductworkwithabypassforconnectingtheincomingfluegasductwiththeupflowabsorberandtheaddingofaquenchingzoneintheabsorbercomprisedofsprayheaders.摘要_写作特点谓语动词很简单而句子其余成份十分复杂。大量使用be和have的变化形式做谓语动词。使用不提及人的陈述句。经常以第三人称作为主语。以一个主题句开头，可以用主动态，主语为“作者、本文、本文的目的”等。也可用被动态，句尾一般不加‘“inthispaper”时态可用一般现在时、一般过去时、现在完成时。切忌逐字抄原文的句子，必须浓缩或改写原文的句子。尽量避免使用人们不熟悉的术语、缩略语、符号等。文摘下要求写出主题词、关键词，一般3～5个。摘要_句子结构（常用句型）常用句型

theprincipleof isoutlined theapparatusfor isdescribed theuseof isaddressed themechanismof … isexamined theanalysisof wascarriedout thedependenceof wasestablished anaccountof isgiven automationof isdisscused摘要_常用时态a) Presenttense:Toshowcurrentlywhatistrueintheresearchfieldb) Presenttense:Tosummarizemainpointsfromthewriter’sresultsc) Presenttense:Togeneralizearulefromtheresultsd) Presentmodal(情态):Toshowgeneralpossibilityatpresenttimee) Presentmodal(情态):Tosummarizeapointwhichispossiblytruef) Presentperfecttense:Toshowtheresearchthatwasdoneinthepastandstillhaseffectsnow摘要_常用时态Presentperfecttense:ToshowtheresearchthatwasdoneinthepastandhasaconclusioncurrentlyavailablePasttense:Toshowthewriter’sactualresearchdoneinthepastPasttense:Toshowwhatthewriter’sresultsoftheresearchindicatedPasttense:Toshowthewriter’sresultswerethesameasapreviousonePasttense:Tocomparetheresultsindifferentgroupsofthewriter’sresearchPastmodal(情态):TosummarizeapointwhichishardlytobetrueReadtheabstractandmarkI,M,R,D.AStudyontheInfluenceofPinHolesonStrengthofPinusroxburghiiAbstract:Toinvestigatetheinfluenceofpinholesonstrength,staticbending,impactbendingandcompressionparalleltograintests