与翡翠相似的宝玉石

8/8(一)水晶与相似天然宝石的鉴定表

宝石名称形态硬度密度折射率双折射率多色性

水晶六方柱锥体7２.651．5４4~1。５530。0０９二色性弱ﻫﻫ黄玉短柱状83。531.619~1。6270．0０8三色性明显

电气石三方柱状7~7.53。061。6２4～1。６４４０.０２0二色性明显ﻫ

绿柱石六方柱状7．5～82。721.５77~１.５８30.０06二色性弱ﻫﻫ紫锂辉石柱状6.5~7３.1８1．6６0～1.6760。016二色性明显ﻫﻫ紫尖晶石八面体83．6０1．7１80无ﻫ

方柱石四方柱状6～６.52。６8１.5５0~１。5640．0１4二色性强ﻫ

冰洲石菱面体32。７0１。486~1．65８０．1７2无ﻫ

萤石立方、八面体43。1８1．４３4０无ﻫ

ﻫ1黄玉：ﻫ

黄玉具有特征包裹体,即在同一液态包裹体中有两种互不混溶的液体，呈现两个明显的分界面.黄玉的折射率较水晶高，黄玉的密度较水晶大，在重液三溴甲烷中迅速下沉.

2电气石：ﻫ

电气石的双折射率较大，为0。０20，用放大镜观察，在底刻面棱角处有明显双影,而水晶的双影模糊。电气石的二色性强,水晶的较弱。电气石的密度较大，在重液三溴甲烷中迅速下沉,水晶漂浮。

3绿柱石：

ﻫ绿柱石密度较大,在２．65重液中下沉，水晶悬浮。用二色镜观察，有色绿柱石的二色性明显,而有色水晶的二色性较弱。ﻫﻫ4锂辉石：

锂辉石的多色性明显,水晶的多色性较弱。锂辉石的密度大，在重液三溴甲烷中迅速下沉,水晶漂浮。ﻫ

5方柱石：ﻫ

方柱石光性为一轴晶负光性，水晶为一轴晶正光性。方柱石的二色性较水晶清楚.方柱石含平行排列的负晶和纤维状矿物包裹体，水晶则为气液包裹体以及纤维状、苔藓状、碎片状等矿物包裹体。

6长石:ﻫﻫ无色水晶与无色长石区别较难,因二者折射率植及密度均十分接近，区别时主要通过放大检查来进行。长石有着两组完全解理,在显微镜下可见两组解理相交而成的“蜈蚣状”包裹体或细直的纹理，而水晶则无解理发育.

（二）水晶与玻璃的鉴别

1肉眼鉴定ﻫﻫ水晶的色泽明亮而柔和，发青光;玻璃明亮而刺眼，发白光.水晶具凉感，而玻璃具温感，有圆、椭圆形小气泡。ﻫﻫ2仪器检测ﻫﻫ用偏光仪检查,水晶是非均质体,在偏光仪下呈四明四暗；玻璃是均质体，在偏光仪下黑暗.水晶的密度较玻璃大，在2。65重液中，水晶悬浮，而玻璃漂浮。ﻫ

ﻫﻫ(三）天然水晶与合成水晶的鉴别ﻫ

天然水晶与合成水晶常从颜色、种晶、包裹体特征及双晶现象来加以区分。近年来还使用红外光谱仪，通过测定水晶中的OＨ和Ｈ2O的吸收峰来区别天然与合成水晶。

1肉眼观察

天然水晶呈棱柱状、柱面有横纹；而合成水晶呈扁平棒状、柱面有特殊的鱼磷状生长纹、无双晶等，且晶体中心有一平行C轴的籽晶.天然水晶常含有星点状、云雾状的气液包裹体。合成水晶则透明度较高，合成水晶平行籽晶有桌面灰尘状固态包裹替,并有圆、椭圆形小气泡。天然水晶较合成水晶更具凉感.ﻫﻫ2仪器检测ﻫ

用偏光仪检测，在正交偏光镜下，呈白、灰色并有明暗变化者为天然水晶；而有虹彩或呈紫蓝色者多为合成水晶.但天然水晶中个别垂直光轴者可有虹彩现象。根据经验,一串水晶项链,在正交偏光镜下，仅有2~3个具虹彩现象，则说明是天然水晶；反之，如果大部分都具有虹彩现象,则说明是合成水晶.ﻫ

ﻫﻫ(四）天然水晶与改色水晶的鉴别ﻫﻫ改色水晶的颜色有紫、蓝、橙黄和绿色，且颜色均一,无不规则的片状色团.改色水晶没有天然水晶的色泽柔和,且时间长了要褪色，如改色紫晶会褪成黄色等.ﻫ

改色水晶中的包裹体发生变化.如将含有棕黄色针铁矿包裹体的紫晶加热处理形成黄水晶，其中针铁矿脱水变成棕红色的赤铁矿。据此可判定黄水晶是否经过热处理。翡翠鉴别-－精华篇★宝石★出品★ﻫ第一章翡翠、翡翠A货、翡翠Ｂ货、翡翠C货、、钠长石硬玉（巴山玉）、钠铬辉石硬玉、澳玉、马来西亚玉简介翡翠ﻫﻫ翡翠是如何形成的?美国不少地球物理学家在实验室做了大量的仿真实验,再结合世界各地发现翡翠矿床的实际情况,他们认为，翡翠并不是在高温情况下形成的，而是在中─低温条件下在极高压力下变质成因的。ﻫ日本东北大学砂川一郎教授在《话说宝石》(１983年出版)一书中，更具体指出翡翠是在一万个大气压和比较低的温度(200—300oC)下形成的。我们知道地球由地表到深部，越往深处温度越高，压力也越大。但翡翠既是在低温高压条件下结晶形成，当然不可能处于较深部份,那么高压究竟从何而来呢？这高压是由于地壳运动引起的挤压力所形成的，现已获得证实，凡是有翡翠矿床分布的区域,均是地壳运动较强烈的地带。翡翠习惯上又称为缅甸玉,是缅甸出产的硬玉，日本、苏联、墨西哥、美国加州等均产有硬玉，但其质量与产量远远不如缅甸.翡翠的主要组成矿物是硬玉,其化学式为NaＡl(Si2O6）。理论成分是SiO2５9。4４％，Al2O3２5．22％,NaO１5。3４％。但天然翡翠除硬玉之外，总是含有辉石族的其他矿物，但主要为以下三种：ﻫ

翡翠A货

翡翠的A货是指天然产生，未经人为利用物理、化学方法破坏其内部结构或有物质带入带出的翡翠。经过传统工艺的弱酸、弱碱去脏，并注蜡的翡翠也为Ａ货。ﻫ在翡翠饰品加工过程中，漂白、浸蜡是十分重要的传统工艺。对于不同的翡翠饰品,一般可采用其中某一种方式，也可以二者并用实施优化，以达到改善翡翠饰品外观美感及耐久性的目的。

在国标”珠宝玉石名称”中，将传统工艺列为优化。因此在检测报告或鉴定证书中,可不附注漂白、浸蜡说明ﻫ漂白―只限于表面

浸蜡―浸蜡可增加翡翠饰品表面的光洁程度ﻫﻫ翡翠B货

翡翠的Ｂ货是指对那些有黄、灰及黑色斑点，而有好的绿色的中、下等翡翠原料或成品，经过人工处理（化学试剂融斑再注胶填充处理)后，除去了斑点，增加透明度，使其原来的绿色显得纯正，但没有进行过人工染色、镀色膜的翡翠。对B货的物理化学处理为的是提高翡翠的档次，但通过处理已破坏了翡翠的结构，使它变得疏松,降低了它的质量改变了它的一些光学及物理性能,由此完全不能与未经处理的翡翠相比,价格要低得多了。ﻫ其制作过程为:先根据要除去的斑点的矿物成分不同选择不同的酸,将样品浸泡几天,时间以除去斑点为准；由于此时，充填空隙或裂隙的矿物被溶解,使翡翠的结构变得松散.所以,必须用胶结力很强的胶进行充填胶结.要选用和翡翠之地颜色一样的胶，一般用环氧树脂胶；再将涂上胶的样品放在锡纸上，置于微波炉中加热，使胶渗入裂隙，并进行凝结（有时在高压真空下进行）；最后用刀刮去从裂隙中流出到样品表面的多余的胶。B货翡翠由于有树脂充填，时间一长,树脂老化，翡翠表面光泽会变差,透明度也有可能会变化，颜色也会有轻微的变化.

翡翠C货

翡翠的C货是指对无色、浅绿色货色不正的翡翠，经过人工染色(染色手段有多种，有的会破坏结构,但色素都只存在于翡翠的晶间)的翡翠.C货的颜色容易退掉，其制作历史悠久,而且不断更新，“新品"不断出现。

其制作过程为：首先选适当的翡翠，一般要有一定的孔隙度,特别致密的翡翠不能染；接着要将带染翡翠严格清洗，常加稀酸，清洗掉油污或表面杂质；然后将翡翠放到烘干箱中烘干,等干燥后放入染料或颜料中浸泡;稍微加热,以加速溶液侵入翡翠孔隙的速度，其时间视翡翠的品质来定,一般要１~2周。浸泡好已部分上色的翡翠,经烘干后，会再浸一层蜡使其颜色分布更柔和。

钠长石硬玉(巴山玉）

１983年在缅甸北部发现一种新类型的翡翠玉类，称为“八三玉”、“爬山玉”，也有的称为“硬钠玉”、“钠长石硬玉”。

巴山玉的岩石学名称为“蚀变硬玉岩"。八三玉的显微裂隙、微裂隙及晶粒间的晶间隙都十分发育，硬玉解理在变形过程中呈张性裂开也十分普遍。其矿物成分主要是硬玉。八三玉应定位于由硬玉为主要(90％）矿物成分组成的翡翠范围。

巴山玉由于内在结构的疏松,大部分需要优化处理，用聚合物充填方法使巴山玉内部及外表达到完美,巴山玉“B货”是优化处理中聚合物充填的最佳范例，是使玉感达到最佳境地，是对玉石资源最有效的利用。

ﻫ钠铬辉石硬玉ﻫ钠铬辉石硬玉又名天龙生翡翠,天龙生翡翠于2０0０年基本采尽,矿料被一些老板屯集，市场上矿料仍不断在交易中。ﻫ天龙生翡翠的矿物成分主要是含铬硬玉,颜色翠绿，特别鲜艳、匀和。含铬硬玉含Ｃr2O3２―5％，颜色翠绿鲜艳,Ｃr２Ｏ3>5％并含Ｆe颜色翠绿发暗，Cr2O3〈2%颜色翠绿发淡。

天龙生翡翠由于绿色鲜翠,可制作成满绿饰品而被亲睐，但其总体透明度较差因此档次不高。

ﻫ澳玉ﻫ澳玉是指产在澳大利亚的一种绿玉髓，即隐晶质的石英，半透明状,绿色，极似高档翡翠。ﻫﻫ马来玉

马来玉并不产于马来西亚，由于其最初销售是声称来自马来西亚，故称马来西亚玉。它属于多晶质的石英，分为两种:ﻫ一种为染色石英岩；一种为脱玻化玻璃。

ﻫ第二章翡翠A货、翡翠B货、翡翠C货、钠长石硬玉（巴山玉）、钠铬辉石硬玉鉴别ﻫ

翡翠A货

鉴定特征：

颜色：翡翠A货的颜色不均匀，同一块宝石上的绿色经常不同,颜色与宝石底色的边界模糊、过度十分自然,在强透射光照射下，颜色显现出“色根”.由于翡翠A货未经人工处理，所以多数带有“脏、厌色”等ﻫ结构:翡翠A货有解理，当沿其抛光面观察时可见到像苍蝇的翅膀一样闪闪发亮的斑点(解理面反光)，也就是人们所说的“苍蝇翅”。翡翠A货内部包裹体丰富。

翡翠A货由于结构致密细腻，所以用两件翡翠A货成品互相撞击时,可以听到似金属撞击声的清脆声音。手摸有一种非常温润的滑感。另外,翡翠A货导热高，将其贴于脸上或置于手背上有冰凉之感。ﻫ翡翠A货比重为３。３４,将它放在二碘甲烷（3。33)中,翡翠A货下沉或悬浮。

翡翠A货未经人工处理,无荧光。ﻫ翡翠A货在查尔斯滤色镜下不变色。ﻫ

翡翠B货ﻫ鉴定特征:

颜色:经漂白注胶的翡翠B货一般颜色艳丽、不自然，颜色与底色的分界线明显、过渡极不自然，在强透射光照射下,翡翠B货的绿色变浅。ﻫ结构：由于强酸咬蚀使翡翠B货结构变得松散，并在表面留下凹凸不平的溶蚀坑，沿其抛光面观察时可见到像桔子皮一样的凹凸不平的结构，称为“橘皮效应"

由于其结构松散,反光变弱，在表面很难观察到“苍蝇翅”.当用两件翡翠Ｂ货成品互相撞击时，可以听到与翡翠A货不同的发闷的撞击声。另外，将翡翠贴于脸上或置于手背上也没有翡翠A货的冰凉之感。翡翠Ｂ货由于结构被破坏，多为树脂光泽，经上蜡处理后的翡翠B货多为蜡状光泽.

翡翠Ｂ货比重为３.32，将它放在二碘甲烷（３.３3)中,翡翠B货漂浮。

翡翠B货经人工处理充填,如使用了有机充填物（如环氧树脂)，在紫外灯照射下充填物会带有白色荧光.ﻫ翡翠B货在查尔斯滤色镜下不变色。ﻫ翡翠Ｂ货在红外光谱以上可见到环氧树脂的吸收峰。ﻫ另外,翡翠B货的鉴定还可以借助有损鉴定手段，但对翡翠本身会造成一定程度的损坏。火烧法，由于环氧树脂为有机质,用火来烧宝石，环氧树脂会变黄,甚至烧成黑色。而翡翠耐高温，可加热到800ｏC也不变色。

ﻫ翡翠C货

鉴定特征:ﻫ颜色：由于翡翠C货的颜色为人工染上去的,所以其颜色与天然翡翠的纯正颜色不同，往往带有偏黄或偏蓝的色调（人工染料颜色不纯正），或者说其色邪，看上去感觉不舒服，十分假。其颜色的分布也与天然品不同，翡翠Ｃ货的颜色在裂隙处集中，使其颜色在裂隙处浓。如放大观察，还可以见的被染上去的颜色呈网状分布于翡翠C货中。ﻫ其颜色十分单一，整个染色的部分颜色相同，很死板，不像天然翡翠在同一块宝石上存在多种不同的绿色。由于翡翠Ｃ货也经过酸洗,它的颜色仅限于宝石表面，如用强透射光照射，其颜色会被“打散”(绿色变浅）。ﻫ结构：翡翠C货的结构不是其鉴定的主要依据，不过,由于B+Ｃ货的出现，使其结构有了类似翡翠B货的变化.翡翠C货表面经稀盐酸浸泡，在表面留下凹凸不平的溶蚀坑,沿其抛光面观察时可见到“橘皮效应”.由于其结构松散，当用两件翡翠Ｃ货成品互相撞击时,可以听到与翡翠A货不同的发闷的撞击声。另外,将翡翠贴于脸上或置于手背上也没有翡翠A货的冰凉之感。ﻫ翡翠C货比重小于３．32，将它放在二碘甲烷（3.3３）中，翡翠C货漂浮。

翡翠C货经人工染色，如使用了有机染料（如Ｃr盐），在紫外灯照射下有机染料会带有强白色荧光;如用无机染料染色（极少见）,则无荧光。

翡翠Ｃ货如用有机染料染色（如Cｒ盐）,在查尔斯滤色镜下变为红色；如用无机染料染色（极少见),则在查尔斯滤色镜下不变色。ﻫ翡翠C货在红外光谱以上可见到有机质的吸收峰（用无机染料染色者无反应）.ﻫ另外，翡翠Ｃ货的鉴定也可以借助有损鉴定手段,但也会对翡翠本身造成一定程度的损坏。可用丙酮擦去染料的颜色,用沾有丙酮的棉球擦拭被染色的地方,染料可被擦掉富于棉球上。还有一种方法就是用火烧，翡翠C货遇火后立刻退色。在阳光下暴晒一段时间，翡翠C货颜色也会变淡.ﻫ

钠长石硬玉(巴山玉）

１矿物组成:

巴山玉矿物组成较简单，其主要矿物为硬玉，其次是少量辉石族矿物和闪石族矿物，其中钠长石含量小于1５%，若大于15%则不属于巴山玉。无色的巴山玉经常用来冒充翡翠Ａ货冰种，并很难区分ﻫ2鉴定特征：ﻫ市场上所见八三玉的玉器成品中，约有9５％以上是经过处理的Ｂ货。所以其鉴定特征和翡翠B货几乎是一样的.

钠铬辉石硬玉（天龙生）ﻫ1矿物组成:ﻫ天龙生翡翠的矿物成分主要是含铬硬玉，其Cr2O3含量为1％~3％。因此，其颜色多为高绿，外观与天然翡翠相比透明度较差,颜色绿白相间、晶粒粗大,也就是一般讲的“底子干,水头差”

2鉴定特征:ﻫ颜色：天龙生翡翠的颜色十分浓艳，酷似翡翠高绿。这种颜色是它的主要鉴定依据之一.

结构：天龙生翡翠没有解理，也就不可能有“翠性".它的结构使它的透明度很差,“水头差”.因此,为了保留一定的“水头”，多制作一些薄型如叶片、飞翅类昆虫、蝴蝶饰品。ﻫ天龙生翡翠的鉴定主要就是靠它特殊的颜色和很干的“底子”，一眼看去就能和天然翡翠区分开来

澳玉ﻫ鉴定特征:ﻫ颜色：澳玉整体绿色，颜色不太均匀。在透射光下观察,澳玉根本就没有色根,颜色也不减弱.其中还会含有褐色包裹体。ﻫ结构：澳玉为隐晶质玉髓，颗粒不可见。无解理,不会有“翠性”。

澳玉的折射率为1．54，用折射仪就可以将它与天然翡翠区分开来。ﻫ澳玉的比重为２。６0左右，通过这点也可以轻易地把它和天然翡翠区分开。还有一种方法,就是在宝石表面滴一滴清水，翡翠会把水托住，使水聚在一起呈球形；澳玉不能托住水，而使水散开.

澳玉不是染色品,在紫外灯照射下无荧光。ﻫ澳玉在查尔斯绿色镜下不变色.ﻫﻫ马来西亚玉

一。染色石英岩ﻫ鉴定特征：ﻫ颜色:浅绿色，颜色不太均匀，裂隙处色深。透射光照射下，没有色根，绿色不变浅,但可见绿色染料以网状分布谑⒀抑小?ｂr/＞结构：粒状变晶结构,大的石英颗粒间填充有效的铬云母颗粒。无解理，不会有“翠性”。质地细腻.

染色石英岩的折射率为1.5４左右,用折射仪就可以将它与天然翡翠区分开来。

染色石英岩的密度为2.6６，可以通过比重仪轻易的分出天然翡翠和染色石英岩。也可以在宝石表面滴一滴清水，如果是翡翠就会把水托住，使水聚在一起呈球形；染色石英岩不能托住水,而会使水散开。ﻫ染色石英岩为染色品，如果使用的是有机染料，在紫外灯照射下发白色荧光。

染色石英岩如用有机染料染色,在查尔斯滤色镜下变为红色。

ﻫ二．脱玻化玻璃

鉴定特征：

颜色：艳绿色，分布均匀,整体呈同一种绿色，绿色没有任何过渡。透射光照射下，没有色根,绿色不变浅。ﻫ结构:非晶质体，无解理,“无翠性”。

在宝石表面滴一滴清水，如果是翡翠就会把水托住，使水聚在一起呈球形;如果是脱玻化玻璃会就使水散开。ﻫ脱玻化玻璃在紫外灯照射下无荧光。ﻫ脱玻化玻璃在查尔斯滤色镜下不变色.何谓天然水晶的冰裂纹、棉或云雾、矿缺、损伤★宝石★出品★ﻫ已经加入本人观点,错误处已被修整，其中｛｝内为本人观点ﻫ严格来说，１00％完美的天然水晶是没有的，所谓完美也是相对而言的完美。在此简单地介绍常见天然水晶的瑕疵,供大家参考。

1、冰裂纹：这是对于通透形的水晶来说的,就是其内部视觉上象是有裂痕，有花花的感觉｛有时还会有变彩效应｝；天然水晶的结晶过程是不会产生冰裂纹的，据推测，应该是水晶在成长的过程中,可能是遇到地震或是地层的挤压｛地球内应力｝而产生在其内部的一些“痕迹”而已{原子排列发生错位}，并不是裂痕。比如粉晶、紫水晶、白水晶球、柱等都很常见。

ﻫ2、棉或云雾：这也是对于通透形的水晶来说的,就是其内部本来是应该通透的但看上去却不通透,有雾蒙蒙的感觉或是感觉里面象有棉絮状物质一样，最常见的就是在钛晶、金发晶里面最多了,通常佩戴一段时间后会逐步散开而越来越通透。｛不可能散开，只有可能由于人体分泌的体液将水晶表面的光泽和透明度提高，看上去透明度提高｝ﻫ

3、矿缺:主要指水晶表面感觉像坑洼的地方,是水晶在成长过程中自然形成的而并非是人为造成的损伤｛本来包有其他矿物晶体,由于表面抛光，使矿体脱落,留下空位}。绿幽灵、钛晶、金发晶上都比较常见。

ﻫ4、损伤：是指水晶由于加工过程或不小心摔掉、碰撞等原因人为造成的损坏。这是最不幸的情况了.ﻫﻫ还有一个常见问题是很多朋友对手链各珠子尺寸大小存在差异很不理解，一般情况是很正常的现象，一方面因为天然水晶在加工过程中因受材料的限制就会造成差异产生了，尤其越稀有的材料越常见；另一方面极少数也可能是由于加工工艺所造成，无论哪种情况，仅是美观的问题而不影响其作用.

需要说明的是,近乎完美的与有较明显瑕疵的天然水晶的价值可能差距巨大,越稀有的水晶差距越大。看懂宝石鉴定证书★宝石★出品★

所有证书都要有ＣMA标志

编号要记清，在鉴定所里都留有底档的ﻫ

质量和尺寸就不用解释了吧

ﻫ颜色不用解释ﻫ

透明度就是宝石透过可见过的能力，可分为：ﻫ透明——钻石、水晶ﻫ半透明—-碧玺ﻫ亚透明－—高档翡翠

半亚透明-—优质玛瑙ﻫ不透明-－孔雀石ﻫPS。透明度有时还和宝石的内部杂质有关ﻫ

形状和切工不用解释

外观特征（光泽）,光泽是宝石表面的总光量，包括反射光量和透射光量，通常与宝石的折射率有关，可分为:ﻫ金属光泽折射率＞3赤铁矿

金刚光泽折射率=2。00—2。60钻石（严格来讲，金刚光泽是钻石独有的，其他任何宝石都不能称为金刚光泽）

亚金刚光泽折射率=1。90—2.00锆石、CZ(仿钻材料)

强玻璃光泽折射率=1.70-1.90金绿宝石

玻璃光泽折射率=1。54－１。70水晶、碧玺

亚玻璃光泽折射率＝１。21-1.54欧泊、萤石ﻫ蜡状光泽绿松石ﻫ树脂光泽琥珀、塑料ﻫ

折射率是光在空气中的传播速度与在晶体中的传播速度之比。折射率是测定宝石的重要依据，一种宝石只有一种折射率。如水晶是1.544和1.5５３ﻫﻫ光性也很重要,可以分为：光性均质体和光性非均质体,光性非均质体又可分为一轴晶和二轴晶

均质体--光在宝石内部各个方向上的传播速度相同（只有一个折射率）ﻫ非均质体--光在宝石内部不同方向上的传播速度不同（有一个以上的折射率）

一轴晶-在两个方向上传播速度不同（有两个折射率)

二轴晶－在三个方向上传播速度不同（有三个折射率)ﻫＰS.有的宝石折射率相近，就要用光性来区分了

多色性是由于有一个以上的折射率，光进入宝石后发生一种以上不同的折射,使宝石的颜色具有深浅差异。ﻫ多色性只有具有颜色的非均质体宝石才具有，一轴晶有两个深浅差异的颜色，二轴晶有三个深浅差异的颜色.ﻫPS。多色性是区分红、蓝宝石产地的一个重要依据。ﻫﻫ吸收光普是用来检测宝石所含有的特征元素的大型仪器。

密度是宝石单位体积的质量.（？ｇ/立方厘米）

一种宝石只有一种密度（密度有时受宝石所包裹的其他杂质影响有极微小差异)

翡翠Ａ货