2023年英文翻译汉文模拟题及答案

2023年英文翻译汉文模拟题及答案24、只要尽我们所能，我们就一定能实现目标。答案：Aslongaswetry/doourbest,wecan/willcertainlyachieveour/thegoal.25、我们会尽最大努力来帮助她做这个工作。答案：Wewilldo/tryourbesttohelpherwithher/thework.26、他一定去过欧洲，因为他对欧洲这么了解。答案：HemusthavebeentoEuropebeforefor/asheknewsomuchaboutit.27、科学家们指出，野生动物应得到合理保护。答案：Scientistspointout/havepointedout/pointedoutthatwildanimalsshouldbeproperlyprotected/shouldreceiveproperprotection.28、因为海伦拒绝了他晚餐的邀请，约翰很失望。答案：JohnwasverydisappointedbecauseHelendeclinedhisinvitationtodinner.29、只要我们学习努力，就能够克服一切困难。答案：So/aslongaswestudyhard,wewillbeabletoovercomeallthedifficulties.30、由于本钱问题，它的实际应用受到了限制。答案：Becauseofitscost,itislimitedinpracticaluse/application.31、你不得不成认他的表现接近于完美。答案：Youhavetoagreethathisperformanceisalmostperfect/hascomeclosetoperfection.32、有梦想的人就有时机使梦想成真。答案：Peoplewithdreamswillhavetheopportunity/torealizethem/tomakethemcometrue.33、同学们经常聚在一起分享语言学习的体会。答案：Studentsoftengettogethertosharetheexperiencesinlanguagelearning.34、远程学习者不应只依赖老师，而应该对自己的学习负责。答案：Distancelearnersshouldnotjustdependontheirteachers,andtheyshouldberesponsiblefortheirownlearning.35、人们总在抱怨着不断上涨的物价。答案：Peoplearealwayscomplainingabouttheconstantlyrisingprices.36、你认为这两种语言在很多方面都不一样吗？答案：Doyouthinkthatthetwolanguagesaredifferentfromeachotherinmanyways?37、很难记住你不感兴趣的信息。答案：Itisdifficultforyoutorememberinformationthatyouarenotinterestedin.38、他们的研究主要集中在成人的学习习惯和学习技能上。答案：Theirresearchfocusesmainlyonthelearninghabitsofadultsandlearningskills.39、你知道谁负责公司的广告业务吗?答案：Doyouknowwhoisinchargeofthecompany'sadvertising?40、我们还没有找到一个代替他的人。答案：Wehavenotyetfoundanyonewhocanreplacehim.41、众所周知,钻石是最坚硬的物质。答案：Itiswellknownthatdiamondisthehardestsubstance/material.42、我姐姐告诉我,昨晚的节目一点也没有意思。答案：Mysistertoldmetheperformanceyesterdayevening/lastnightwasnotinterestingatall.43、汤姆数学很好，而他弟弟更喜欢音乐。答案：Tomisgoodatmaths,whilehisbrotherismorefondofmusic.44、你知道上一届奥运会是在哪里举行的？答案：DoyouknowwherethelastOlympicGameswasheld?45、学习新技术的目的在于应用。答案：Thepurposeoflearninganewtechnologyliesinitsapplication.46、是信息技术使群众教育成为可能。答案：Itisinformationtechnologythatmakesmasseducationpossible.47、在过去的10年中，许多农民离开老家到北京找工作。答案：Inthepasttenyears,manyfarmershaveleft/lefttheirhomesforBeijingtolookforjobs.48、经理对工程小组上交的年度报告很满意。答案：Themanagerwasverysatisfiedwiththeyearly/annualreportsubmitted/handedinbytheprojectteam.49、听到这个消息,他们立即出发去火车站。答案：Havingheardthenews,theyleftfortherailwaystationimmediately.50、孩子们常常想为什么鸟能飞而他们不能飞。答案：Childrenusuallywonderwhybirdscanflywhiletheythemselvescannot.51、不管发生什么,他们都将完成这个实验。答案：Theywillcarryouttheexperimentregardlessofwhatmayhappen/nomatterwhatmayhappen/whateverhappens.52、商店在各种报纸上登了很多广告。答案：Thestorehasputupmanyadvertisementsinvariousnewspapers.53、听到这个消息，没有一个人不感到兴奋。答案：Everybodyfeltexcitedatthenews.54、很遗憾你遇到这样的问题。答案：I'msorryyou'rehavingsuchproblems.55、你太小了，还不能理解这些事情。〔too…to…〕答案：Youaretooyoungtounderstandthesethings.56、你能帮我安装一下这个软件吗？〔setup〕答案：Couldyoupleasehelpmesetupthesoftware?57、他不久就适应了新环境。〔adjustto〕答案：Hesoonadjustedtothenewenvironment.58、这套设备的花费共计１万元人民币。〔amountto〕答案：ThetotalcostoftheequipmentamountstoRMB10,000yuan.69、他对新闻界的看法是，记者们不是支持他，就是反对他。答案：Hisviewofthepressis/wasthatthereportersare/wereeitherforhimoragainsthim.70、他记得在离开阅览室时，把灯关上了。答案：Herememberedturningoffthelightwhenheleftthereading-room.71、从金钱的角度来说，这份工作好处不大，但是我从中可以得到有价值的经验。答案：Theworkisn'tveryprofitableintermsofcash,butIamgettingvaluableexperiencefromit.72、自从公司迁到这个地区以来，已有数十台电脑被窃，公司决定采取措施制止偷窃。答案：Dozensofcomputersh