新概念英语第一册第61-62课-A bad cold

新概念英语第一册第61-62课:AbadcoldLesson61Abadcold重感冒

Listentothetapethenanswerthisquestion.WhatisgoodnewsforJimmy?

听录音，然后回答问题。吉米有什么好消息？

MRWILLIANMS:WheresJimmy?

威廉斯先生：吉米在哪儿？

MRSWILLIAMS:Hesinbed.

威廉斯夫人：他躺在床上。

MRWILLIAMS:Whatsthematterwithhim?

威廉斯先生：他怎么啦？

MRSWILLIAMS:Hefeelsill.

威廉斯夫人：他觉得不舒适。

MRWILLIAMS:Helooksill.

威廉斯先生：他看上去是病了。

MRSWILLIAMS:Wemustcallthedoctor.

威廉斯夫人：我们得去请医生。

MRWILLIAMS:Yes,wemust.

威廉斯先生：是的，肯定得请。

MRWILLIAMS:Canyourememberthedoctorstelephonenumber?

威廉斯先生：你还得医生的电话号码吗？

MRSWILLIAMS:Yes.Its09754.

威廉斯夫人：记得。是09754。

DOCTOR:Openyourmouth,Jimmy.Showmeyourtongue.Say,Ah.

医生：把嘴张开，吉米。让我们看看你的舌头。说“啊”

MRWILLIMAMS:Whatsthematterwithhim,doctor?

威廉斯先生：他得了什么病，医生？

DOCTOR:Hehasabadcold,MrWilliams,sohemuststayinbedforaweek.

医生：他得了重感冒，威廉斯先生，因此他必需卧床一周。

MRSWILLIAMS:ThatsgoodnewsforJimmy.

威廉斯夫人：对吉米来说，这可是个好消息。

DOCTOR:Goodnews?Why?

医生：好消息？为什么？

MRWILLIAMS:Becausehedoesntlikeschool!

威廉斯先生：由于他不喜爱上学。

NewWordandexpressions生词和短语

feel

v.感觉

look

v.看（起来）

must

modalverb必需

call

v.叫，请

doctor

n.医生

telephone

n.电话

remember

v.记得，记住

mouth

n.嘴

tongue

n.舌头

bad

adj.坏的，严峻的

cold

n.感冒

news

n.消息

Notesonthetext课文解释

1Whatsthematterwithhim?他怎么啦?

Whatsthematterwith...?常用来询问人或事物的状况，常作“是否有问题?”“是否有麻烦”。

2feelill觉得病了，feel是系动词，ill是表语。留意feelill和lookill在意思上的区分;前者指自我感觉，后者指外表形象。

3Its09754.其中Its指“电话号码是”。

4haveabadcold，得了重感冒。

5Thatsgoodnews中的news是不行数名词，不是复数形式。

6Goodnews?是省略句，完整的句子应为Isitgoodnews?

Lesson62Whatsthematterwiththem?他们怎么啦?Whatmusttheydo?他们该怎么办?

Newwordsandexpressions生词和短语

headache

n.头痛

aspirin

n.阿斯匹林

earache

n.耳痛

toothache

n.牙痛

dentist

n.牙医

stomachache

胃痛

medicine

n.药

temperature

n.温度

flu

n.流行性感冒

measles

n.麻疹

mumps

n.腮腺炎

Notesonthetext课文解释

1takeanaspirin相当于haveanaspirin，服(吃)一片阿斯匹林。

2haveatemperature发烧。

Lesson61-62自学导读Firstthingsfirst

课文详注Furthernotesonthetext

1．fellill,感觉病了；lookill,看起来有病。

前者指自我感觉，后者指外表形象。ill是表语，look和feel都是系动词，可像am/is/are那样，后面跟形容词。

2．sohemuststayinbedforaweek.因此他必需卧床休息一周。

so表示因此、所以。for可以引出一段时间，表示某个动作持续多少时间。又如：

fortwohourseachday每天两小时

3．ThatsgoodnewsforJimmy.对吉米来说，这可是个好消息。

句中的news是不行数名词，不是复数形式。在英语中，有些以-s结尾的名词可作单数使用，又如：mumps（腮腺炎），measles（麻疹）。

4．Shehasaheadache.她头疼。

依据现代英语习惯，headache前常用不定冠词a。其他ache型的复合词也多用不定冠词，如：anearache（耳疼），atoothache（牙疼），astomachache（胃疼）。

5．take/haveanaspirin,服／吃一片阿司匹林。

6．haveatemperature,发烧。

语法Grammarinuse

1．完全动词have

have（和havegot）常与表示痛苦和疾病的名词连用。关于与这种名词连用的不定冠词a/an的用法可有几种状况：

（1）必需用不定冠词，如acold（感冒），aheadache（头疼），asorethroat（嗓子疼）：

Ihaveaheadache/cold

我头疼／感冒了。

（2）不定冠词可用可不用，如catch(a)cold（患感冒），have(a)backache/stomachache/toothache（患背痛／胃痛／牙疼等）：

Ivehad(a)toothacheallnight.

我牙疼了一整夜。

（3）复数形式的疾病名称前面不用冠词。如measles（麻疹），mumps（流行性腮腺炎），shingles（带状疱疹）：

Mostchildrenareinbedwithmumps.

大多数孩子们都得了流行性腮腺炎，躺在床上。

（4）被认为不行数的疾病名称前面不用冠词，如flu（流行性感冒），gout（痛风），hepatitis（肝炎）等：

Iwasinbedwithflufortendays.

我因患流感，卧床10天。

the也可以与flu，measles和mumps等词连用，如：

Hesgottheflu/themeasles/themumps

他得了流感／麻疹／腮腺炎。

2．must

must是情态助动词（如can一样），它本身没有时态、性或数的变化，也不能单独作谓语动词（简短回答除外）。must表示必要性，即某人必需做某事。（请参见第29-30课_Comein,Amy语法部分。）如：

Mustsheseeadoctor,ortakeanaspiran?

她必需去看病或服用阿司匹林吗?

Shemustntseeadoctor.Shemusttakeanaspirin.

她不该去找大夫看病。她必需服用阿司匹林。

词汇学习Wordstudy

1．feelv.

（1）觉得；感到；意识到：

Icouldfeelrainonmyface.

她感觉到雨点打在我的脸上。

Hesfeelingalittlebettertoday.

他今日感觉好点了。

（2）摸，触；（客体）给人某种感觉：

Hefelthispocketsandthentookoutasmallbox.

他摸摸他的口袋，然后取出一个小盒子。

Thesilkfeelsverysmooth.

丝绸摸上去很滑爽。

（3）认为；以为；信任：

Ifeelthathehasmadeamistake.

我认为他犯了一个错误。

Ifeelitunnecessarytodoso.

我认为这样做没必要。

2．rememberv.

（1）记得；回忆：

CanMrs.Williamsrememberthedoctorstelephonenumber?

威廉斯太太记得起医生的电话号码吗？

I