新概念英语第二册第36课-Across the Channel

新概念英语第二册第36课:AcrosstheChannelLesson36自学导读Firstthingsfirst

课文详注Furthernotesonthetext

1．shehopestosetupanewworldrecord．她盼望创一项新的世界纪录。

setup是个固定短语，它的含义之一为“创立”、“建立”，可以指某个详细的事物，如setupaschool（创建一所学校），也可以指抽象的，如某个机构、组织等。aworldrecord常用于指体育方面的世界纪录。

2．manypeoplefeethatsheissuretosucceed．许多人认为她肯定能胜利。

（1）feel在此处为及物动词，表示“认为”、“信任”等：

Tomfeelsthathecanpasstheexamination.

汤姆认为他能通过这次考试。

Myparentsfeelthattheycanbelieveinyou.

我父母认为他们可以信任你。

（2）sure在这里表示“肯定会”、“必定会”，

后面通常跟带to的不定式：

Billyissuretowintherace.

比利肯定会赢得这场竞赛。

Ifyoudontworkhard,youaresuretofailinthenextexam.

你假如不用功学习，下次考试确定会不及格。

3．TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.明天他将着急地凝视着女儿游过这段漫长的距离到达英国。

这句话中主句的时态为将来进行时（cf．第13课语法），时间状语从句表示的虽然也是将来的动作，但用的是一般现在时，再如：

Illbemeetingheratthestationwhenshearrivestomorrow.

她明天到达时我将在车站接她。

Whenyoucomebacktothevillagenextyear,youllhaveagreatsurprise.

等明年你回村时，你会大吃一惊的。

4．Debbieintendstotakeshortrestseverytwohours.黛比方案每两小时休息一下。

（1）rest作“休息”讲时，可以是可数名词，也可以是不行数名词：

Todayismydayofrest.

今日是我的休息日。

Afteralongrest,hewentonwithhiswork.

在好好休息一下之后，他又连续工作了。

（2）every用在表示时间的名词之前时可译为“每”：

Debbiephoneshermothereverythreedays.

黛比每隔两天给她母亲打次电话。

语法Grammarinuse

将来时

goingto和will一样也常用来预言将发生的事。口语里常常用goingto，

尤其指不久即将发生的事，但在正式的书面语中通常

用will而不用goingto。在非正式语体中，要表示意图、准备时，一般多用goingto而不用will；goingto有时可以表示说话人或许对即将发生的事预先有所了解：

Hehasdecidednottobuyahousebecausehesgoingtoleavethecountrysoon.

他打算不买房子，由于他不久将离开这个国家。（可能预先有所了解）

Theyregoingtobemarriedsoon.

他们不久将结婚。（表示预先有所了解）

假如表示说话时打算去做某事，或者表示建议、恳求、确定或不愿定等含义时，要用will而不用goingto：

Askhimagain.Perhapshellchangehismind.

再问他一次，或许他会转变办法。

词汇学习Wordstudy

1．watch,lookat与follow

lookat可以表示“认真看”、“（留意）看”等含义，常常用于表示命令的句子：

LookatthiscardthatJohnsjustsent!

看约翰刚寄来的这张卡！

Lookatthis!

请看这个！

watch表示“看”、“凝视”、“留意看”

等，通常持续时间较长：

Howlonghaveyoubeenwatchingtherace?

这场竞赛你看了多久了？

Doyouhavetowatchmeeatingmysupper?

你非得看我吃晚饭吗？

Tomorrowhewillbewatchingheranxiously.

明天他将着急地凝视着她。

follow通常指“跟随”这个动作：

Thedogfollowedmeallthewayhome.

在我回家的路上这只狗始终跟着我。

Whenshewasagirl,shefollowedhersistereverywhere.

她小的时候，

她姐姐走到哪儿她就跟到哪儿。

在特定的时候，follow也可以表示凝视，

即用目光“跟随”：

Haveyoueverseenacatfollow/watchabirdseverymovement?

你有没有见过猫凝视鸟的一举一动？

2．solid,firm与stable

（1）形容词solid的含义之一是“固体的”（相对于液体的、气体的而言）：

Shewillnoteatanysolidfood.

她将不吃固体食物。

它还可以表示“牢固的”、“结实的”（指家具、建筑物等）：

Thisisasolidtable.

这张桌子很牢固。（指质地）

（2）firm可以表示“坚固的”、“稳固的”：

Thistableisfirm.Youcanstandonit.

这桌子牢固。你可以站在上面。

firm可以表示态度、

信念等“坚决的”、“坚决的”：

Heisfirmaboutgoingabroad.

在出国这件事上他态度很坚决。

firm用于针对孩子时，可表示“严峻的”、“严格的”：

Maryisntveryfirmwithherchildren.

玛丽对她的孩子们要求不严。

（3）stable表示“稳定的”、“稳固的”等含义时，可以用于指抽象的

事物（如工作、机构、环境等），也可用于指详细的事物：

Imgladthatyouvegotast