高三英语外刊时文海盗奇闻精读精练讲义

外刊精读：海盗奇闻内容摘要Vikingsagasoftransatlanticjourneyshavethrilledpeopleforcenturies.Historiansaresortingfactfromfiction-fromaccountsofclasheswithFirstNationstowheretheNorsereallysettled.阅读理解Questions：1.Whatisthe

common

themeof

twosagas?A.

Tradeinpeace.B.

Lethal

conflict.C.

Norsemadea

getaway.

2.Whichtitle

canbestgeneralizeparagraph3?A.Facts

ontheground.B.

Traces

of

L'AnseanxMeadows.C.

Sagas

andsources.结构分析

内容解读Anyone

standing

today

by

thewind-sweptshoreofEpavesBayatthenorthern

tip

ofNewfoundlandmightfindithardtocomprehendtheenormityofthemodestarchaeologicalsitethatextendsaroundthem.Here,atL’AnseauxMeadows—thenameisprobablyagarbledreferencetoanoldFrenchnavalvessel—lieswhatisstilltheonlyknownNorsesettlementinNorthAmerica.Itisanastonishingplace,butitssignificancewasonlyrecognizedinrelativelyrecentdecades.Untilaslateasthe1960s,theVikingadventureinNorthAmericawasknownonlysecond-handfromtheIcelandicsagas,thegreatepictalesthatformoneofthejewelsofnorthernmedievalliterature.ThesestoriesmostlyconcerntheVikingageofroughlyA.D.750-1050,buttheywerewrittendownhundredsofyearslater,primarilyinthe13thcentury.Thedegreetowhichtheypreservegenuinememoriesofthesaga-writers’ancestors,orwhethertheyaremoreaformofhistoricalfiction,stilldividesscholarstoday.TheentirenarrativeofNorsevoyagestoNorthAmericaiscontainedinjusttwoofthesetexts,theSagaoftheGreenlandersandtheSagaofEriktheRed.BothsagastellthestoryofanunknowncountrywestofGreenland,foundbyshipsblownoff

course,withexploringexpeditionsandthebriefsettlementthatfollows.Infact,thetwosagasfrequentlycontradicteachother,withdifferentversionsofwhofirstsightedland,whowasthefirsttosailthere,andeventhenumberofseparatevoyagesinvolved.

■standby原文中搭配为bytheshore，表示“在岸边”，而standby本身含义丰富，其一是“做好准备，准备行动”，例如：

BritishandAmericanwarshipsarestandingbytoevacuatetheircitizensifnecessary.英国和美国的战舰已准备好在必要时将本国公民撤离出去。还可以表示“坐视不理，袖手旁观”，例如：TheSecretaryofDefencehassaidthathewouldnotstandbyandletdemocracybeunderminded.国防部长已经表示自己不会坐视民主遭到破坏。还可以表示“继续支持（尤指身处困境的人）”

，例如：

Iwillstandbyyou,rightorwrong.我总是支持你的，无论你对或错。还可以表示“坚持，遵守，信守（原有的决定、承诺或宣言）”，例如：

Hecontinuestoinsistthatallhewroteinthebookisnothingbutthetruth,andthathewillstandbyhisword.他仍坚持说，他在书里写的全都是事实，他会信守自己说过的话。■tip原文为名词含义，表示“末梢，尖端”，例如：

Thesleevescoveredhishandstothetipsofhisfingers.袖子遮住了他的手，一直盖到指尖。动词含义有“（使）倾斜，倒出”，例如：Heleanedawayfromher,andshehadtotipherheadbacktoseehim.他倾着身子避开她，她不得不把头向后歪着看他。名词含义还有“垃圾场，脏乱的场所”，例如：

Officershadfoundalargebreadknifeontherubbishtip.警察在垃圾场发现了一把很大的面包刀。名词含义还有“诀窍，忠告，指导”，例如：

ItshowshowtoprepareaCV,andgivestipsonapplyingforjobs.它说明了如何准备简历，并就如何申请职位提了些建议。动词含义还可以表示“认定...会（做某事或获得成功）”，例如：

Heistippedtobethecountry'snextforeignminister.他被认定会成为该国下一任外交部长。▸tipthescales/balance

表示“使占优势”▸onthetipofone's

tongue表示“话到嘴边（却没说出来）”

■course原文为名词含义，表示“（船或飞机的）航线，路线”，例如：

Aircraftcanavoideachotherbygoingupanddown,aswellasbyalteringcoursetoleftorright.飞机可以通过上下升降和左右移动改变航线来避免相撞。名词含义还有“行为方式，处理方式”，例如：

MybestcourseofactionwastohelpGillbybeingloyal,lovingandendlesslysympathetic.我能给吉尔的最大帮助就是对他忠诚、关爱他并且永远满怀同情之心。名词含义还有“进程，发展的方向”，例如：

Inthenaturalcourseofeventscowswouldwishtobemilkedmorethantwiceaday.按照事情发展的自然规律，母牛应该每天挤奶两次以上。名词含义还有“（某科目的）课程，讲座；疗程”，例如：

Treatmentissupplementedwithacourseofantibioticstokillthebacterium.治疗期间辅以一个疗程的抗生素注射来杀灭细菌。动词含义表示“快速地流动，奔流”，例如：

Whenyou'resittingstill,youneedlessbloodcoursingthroughyourarteries.静坐时动脉血液流动较缓。▸inthecourseofsth.

表示“在...过程中”▸as

amatterofcourse表示“照例，理所当然”▸on/offcourse表示“在正确航线上/偏离航线”▸beoncourseforsth.

表示“很可能做成，可能获得”▸sth.runs/takesitscourse表示“任其发展”▸

staythecourse表示“坚持到底”▸inthecourseoftime表示“总有一天，终于”■长难句分析▸

Anyonestandingtodaybythewind-sweptshoreofEpavesBayatthenortherntipofNewfoundlandmightfindithardtocomprehendtheenormityofthemodestarchaeologicalsitethatextendsaroundthem.

▸

本句主干部分为Anyonemight

findit

hardto

comprehend

the

enormityofthe

modest

archaeologicalsite，其中使用了搭配"findit+adj.+todo"，it为形式宾语，真正的宾语是不定式to

do.

"standing

today

bythewind-sweptshoreof

EpavesBay"是动名词短语充当后置定语，中间插入了时间状语today，"atthenortherntipofNewfoundland"是修饰Epaves

Bay的地点状语，that引导定语从句，先行词是"archaeologicalsite"，"them"指代"anyone".

IntheSagaoftheGreenlanders,thepictureiscredibleinitscomplexityandinvolvesmultiplejourneystoVinland.IntheSagaofEriktheRed,whichseemstohavebeenwrittenslightlylater,allthisis

compressed

intoasingleVinlandvoyage.Allthestoriesarevividandrichwithdetail,humandrama,anddescription,butonethingshinesthroughtomoderneyes:Thatthiswasno

“discovery,”

becauseVinlandwasalreadyinhabited.Inbothsagas,theNorserepeatedlyencounterlocalpeoplewhomtheycallSkraelingar,aderogatorytermmeaningsomethinglike

“savages.”

IntheEriksaga,thetwogroupsinitiallytradeinpeacebeforeviolenceeventually

breaksout

overamisunderstanding;intheGreenlandersversion,thereislethalconflictfromthestart.Therearedeathsonbothsides,andacommonthemeisthattheNorseareultimatelyforcedtofleebecauseoftheindigenousresistancetotheirpresence.Fromtheliteraryrecord,itappearsthattheNorsecommunityinVinlandwasquiteshort-lived,afewyearsatmost.ItquicklybecameonlyamemorypreservedbytheGreenlanders,whicheventuallyfounditswayintotheIcelandicsagas.

■compress原文为动词含义，表示“使简练，缩短”，例如：

Heneverunderstoodhowtoorganizeorcompresslargemassesofmaterial.他从来就不懂如何对大篇幅的材料进行整理或精简。动词含义还有“（使）压紧，压缩”，例如：

Poorposture,sittingorwalkingslouchedover,compressesthebody'sorgans.坐着或者走路的时候低头垂肩，这种不正确的姿势会压迫体内的器官。动词含义还有“缩短（时间）”，例如：

Thefourdebateswillbecompressedintoanunprecedentedlyshorteight-dayperiod.这四场辩论将被压缩到短短八天的时间，这是前所未有的。名词含义表示“（用以退烧的）敷布”

，例如：

Sorethroatsmayberelievedbycoldcompresses.喉咙痛用冷敷布敷一下可能会好一些。▸condense、contract、shrink都可以表示“收缩，压缩”，注意区分：condense：指将东西缩得更紧凑，但不失去原有的内容。

compress：指把乱而不成形的东西压成一定形状。

contract：主要指以内、外部力量进行紧缩，也可用作引申。

shrink：侧重指因收缩而达不到原有的长度、体积或容积。

■breakout原文使用的含义是“（战争或疾病）爆发”，例如：

IwasinanightclubinBrixtonandafightbrokeout.当时我在布利克斯顿的一家夜总会里，那里发生了一场斗殴。还可以表示“越狱，逃跑”，例如：

Thetwomenbrokeoutoftheircellsandcutthroughaperimeterfence.这两个人逃出牢房，并越过了围墙。还可以表示“摆脱（单调刻板的状况）”，例如：It'stakenalongtimetobreakoutofmyownconventionaltraining.我花了很长时间才摆脱掉自身所受的传统训练的羁绊。还可以表示“布满（汗水），出（疹子）”，例如：

Apersonwhoisallergictocashewsmaybreakoutinarashwhenheconsumesthesenuts.对腰果过敏的人吃了这些坚果后身上可能会出疹子。Archaeologicalfindshavecorroboratedthesagas’accountsofashort-livedNorsesettlementinNorthAmerica.Thenewfindsare

sheddinglighton

whichaspectsofthesagashaveabasisinhistoricalreality,andwhich,perhaps,donot.ThebreakthroughcameinthediscoveryofthesiteofL’AnseauxMeadowsinCanadabytheNorwegianwife-and-husbandteamofAnneStineandHedgeRingstedin1960.ItseemsalmostcertainthatL’AnseauxMeadowswasnottheonlyNorsesettlementinNorthAmerica;toomanyaspectsofthesiteargueagainstitbeingthe

sole

foothold:Where,forexample,aretheburials,ortheevidenceforanimalhusbandry?Thesagasmentionlivestock,butiftrue,thereisnosignofthemonthissite.Archaeologistsandothershavelonglookedformoresitesofthiskind,butnothinghasbeenconfirmedsofar.Afewyearsago,hopeswerebrieflyraisedwithsomepromisingsignsfromPointRosee,inanapproximately

equivalent

locationtoL’AnseauxMeadowsbutonthesouthwestcoast.Sadly,furtherfieldworkconfirmedthatallfeaturesonthesitewerenatural,andthesearchforanelusivesecondsitecontinues.

■shedlighton固定搭配，表示“揭露，阐明；使...清楚地显出”，shed可与cast、throw替换，例如：

Tworecent,unanimousSupremeCourtdecisionshaveshedlightonthemeaningofthisvagueexemption.两个最近的、意见一致的最高法院的判决为这一模糊例外的含义作了说明。▸shed

itsleaves表示“落叶，蜕皮，脱毛”▸shed

itsload表示“（卡车）意外地掉落（货物）”▸shedtears表示“落泪”▸shedblood表示“屠杀；（在战争中）流血死亡”■sole原文为形容词含义，表示“唯一的，仅有的”，例如：

TheirsoleaimistodestabilizetheIndiangovernment.他们唯一的目的就是要动摇印度政府的统治。形容词含义还有“（控制权或所有权）唯一的，独占的”，例如：

Manywomenareleftasthesoleprovidersinfamiliesaftertheirhusbandhasdied.许多女人在丈夫去世后只好独自抚养一家人。名词含义表示“脚掌，鞋底，袜底”，例如：

Hehadburnedthesoleofhisfoot.他的一只脚脚底被灼伤了。▸only、unique也可以表示“唯一的”，注意区分：only：侧重仅限于指定的人或物，而不需要更多。

sole：语气较强，指仅有一个或一群，只考虑这一个或这一群。unique：侧重在一类中唯一无可匹敌、无与伦比的特征。

■equivalent原文为形容词含义，表示“相当的，相同的”，例如：

Changingherjoblikethatisequivalenttogivinghersack.那样调换她的工作等于是解雇她。名词含义表示“等同物，等值物，对应物”，例如：

Theequivalentoftwotablespoonsofpolyunsaturatedoilsisampleea