Unit 2 The Universal Language Reading Language Points 课件-高中英语牛津译林版(2020)选择性必修第一册

Unit2TheUniversalLanguageReading(2)LanguagePointsPara.11.Lastnight,IwatchedaperformanceofButterflyLovers,abeautifulviolinconcertocomposedbyHeZhanhaoandChenGang.译文：昨晚，我观看了一场《梁祝》的演出，这是由何占豪、陈钢创作的一部动听的小提琴协奏曲。注：composedby为过去分词短语作定语，动词短语为becomposedby,表示由...组成，

主句为

IwatchedaperformanceofButterflyLovers,abeautifulviolinconcerto,非谓语动词短语becomposedby作定语,表示由由何占豪、陈钢创作的一部动听的小提琴协奏曲。Para.11.Lastnight,IwatchedaperformanceofButterflyLovers,abeautifulviolinconcertocomposedbyHeZhanhaoandChenGang.译文：昨晚，我观看了一场《梁祝》的演出，这是由何占豪、陈钢创作的一部动听的小提琴协奏曲。composev.使镇静composeoneself使某人平静下来composern.作曲家，作曲者compositionn.作品，作文，构成e.g.,Proteinmoleculescomposeallthecomplexworkingpartsoflivingcells.蛋白质分子构成了活细胞所有复杂的工作部件。Para.12.

It’sapiecethatreallydeservestobeheard.译文：这部作品真的值得一听。deservevt.值得，应得deservetobedone=deservedoingsth值得被.....（主动表被动）deservetodosth应该做某事deserveto值得;应受;应得deserveillof有罪于;不应受到某人好的对待;翻译;应受deserveone'sreputation名不虚传e.g.,Governmentofficialsclearlydeservesomeoftheblameaswell.政府官员们显然也应受到某些谴责。Para.23.Whenthetwolovers,LiangShanboandZhuYingtai,firstmeet,themusicislightandpleasant,asifwhisperingtotheaudience译文：当梁山伯和祝英台这对恋人初次相见时，音乐轻盈宜人，仿佛在对观众耳语。注：asif的虚拟语气.1.表示与现在事实相反,谓语动词用“did/was/were”Hetalksasifheknewwhathadhappened.2.表示与过去事实相反,谓语动词用“had+done”Thegirlactedasifshehaddoneit.3.表示与将来事实相反,谓语动词用“would/could/might+do”Itlooksasifitmightrainsoon.Para.24.Overcomewithsorrow,shejumpsintohisgrave.译文：不胜伤悲，她跳进了梁山伯的坟墓。overcomevt.受到......的极大影响beovercomewith/bysth受.......影响overcomevt.克服，解决beovercomewithemotion/excitement/horror/grief因情感/兴奋/恐怖/悲伤而受到影响。注：overcomewith为过去分词短语作状语，动词短语为beovercomewith,表示受...影响，

主句为shejumpsintohisgrave,非谓语动词短语beovercomewith作状语。Para.25.Finally，duringthemostexcitingpart,themusictakesasofterturnandendsonabittersweetnote,tellingushowthecoupletransformintobutterfliesandflyawaytobetogetherforever.译文：最后，在最激昂的部分，乐曲转而柔缓，以凄美的曲调收尾，它告诉我们，这对情侣如何化蝶而去，永世不再分离。transformsth./sb.fromsth.使……转变成……/osth.将……变成……/transformone’slife

改变某人的一生transformationn.

变化，改观e.g.,Itwasaneventthatwouldtransformmylife.那是能够彻底改变我一生的一件事。Para.25.Finally，duringthemostexcitingpart,themusictakesasofterturnandendsonabittersweetnote,tellingushowthecoupletransformintobutterfliesandflyawaytobetogetherforever.译文：最后，在最激昂的部分，乐曲转而柔缓，以凄美的曲调收尾，它告诉我们，这对情侣如何化蝶而去，永世不再分离。注：telling为现在分词短语作状语，主句为

themusictakesasofterturnandendsonabittersweetnote,逻辑主语为themusic,tell非谓语动词和themusic构成主动关系，用doing连接。Para.26.Whydon’tyoutrytolistentosomegreatcountrymusic?Iguaranteeyou’llenjoyit!译文：你为什么不试试几首很棒的乡村音乐？我保证你会喜欢的！guaranteesbsth.

保证做某事guaranteethat...

保证……guaranteesb.sth.

确保某人得到某物beguaranteedtodosth.

必定会做某事underguarantee

在保修期内e.g.,Somebuildersguaranteetheirwork.一些建筑商为他们的工作担保。Para.37.

ButterflyLoverscombines

ChineseandWesternmusicalelements:itisplayedonWesterninstrumentssuchastheviolin,butmoresignificantly,muchofthemusichasitsrootsinChineseYueOpera.译文：《梁祝》融合了中西方的音乐元素：以西方乐器，譬如小提琴等演奏，但更重要的是，其曲调大多源自中国的越剧。combinevt.&vi.(使)融合;(使)结合,(使)混合combinationn.结合，联合；混合combineAwithB把A和B联合起来incombinationwith和...结合e.g.,Thetripwillcombinebusinesswithpleasure.此次旅行将把出差和娱乐结合起来。Practicecombine overcometransformrelyondeservepleasantguaranteeforgoodmeasureMusichasthepowerto(1)____________ourlives.Togivethepublicmoreaccesstomusic,wewillputonaseriesoffreeconcerts.Musicindifferentstyles,fromclassicaltojazz,willbeplayed.Youcan(2)__________ustoshowyousomeoftheworld’sbest-knownworks.ThefirstoftheseconcertswillbeheldinfrontofthearchinthedowntownsquareateightnextFridayevening.Comeandspenda__________eveningwithus!LiketheviolinconcertoButterflyLovers,thispianoconcertoalso(4)___________ChineseandWesternmusicalelementsandiswellreceivedacrosstheworld.transformrelyonpleasantcombinesPracticecombine overcometransformrelyondeservepleasantguaranteeforgoodmeasureThemusicalpiece,anadaptationofXianXinghai’sYellowRiverCantata,tellshowtheChinesepeople,ledbytheCommunistPartyofChina,foughtto(5)__________theJapaneseinvaders.Itconsistsoffourmovements:“TheSongoftheYellowRiverBoatmen”,“OdetotheYellowRiver”,“TheYellowRiverinAnger”and“DefendtheYellowRiv