上海各区2012年高三英语一模试题分类汇编

上海各区2012年高三英语一模试题分类汇编：翻译汇编（宝山）.班长昨天班会课没来。（absent）.为了赶上其他同学，他正在努力改正自己学习中的坏习惯。（cure）.毫无疑问，老师挑你作业里的毛病是为了帮助你取得更大的进步。（fault）.虽然已筋疲力尽，他们还是继续搜寻事故中的幸存者。（tire）.我们只有面对现实，认真分析形势，才能找到解决问题的办法。（Only）Themonitorwasabsentfrom/theclassmeeting/yesterday/yesterday’sclassmeeting.Inorderto/Tocatchupwithotherstudents,/heistryingto/curehimselfofbadhabits/inhisstudy.Thereisnodoubtthat/theteacherfindsfaultwithyourhomework/exercises/inorderto/soasto/tohelpyou/makegreaterprogress.Although（theywere）tiredout,/theystillcontinuedto/searchforthesurvivors/intheaccident.Onlyby/facingthereality/andanalyzingthesituationseriously/canwefind/thesolutiontotheproblem.（崇明）.请尽快对我们的计划作出评论。（comment）.今天下午我太累了，就取消了和Smith先生的约会。（so…asto…）.除非你听从李教授昨天给你的忠告，否则你将一事无成。（unless）.他感到遗憾的是为了完成这个研究，他连陪女儿的时间都没有。（company）.直到第四代苹果手机（iPhone4）的出现，人们才意识到它已经给手机领域带来了巨大的变化。（Notuntil）Pleasecomment/makecommentsonourplanassoonaspossible.IwassotiredthisafternoonastocanceltheappointmentwithMr.Smith.Youwillachievenothingunlessyoufollowtheadvice（that/which）ProfessorLigaveyouyesterday.Hefeelsitapitythatinordertofinishtheresearchhehasnotimetokeephisdaughtercompany.NotuntiliPhone4appeared,didpeoplerealizethatithadbroughtgreatchangestothefieldofmobilephones.（奉贤）.我们最好天天锻炼身体。（exercise）.如果你需要更多的信息，请随时和我联系。（hesitate）.与去年同期相比，今年的出口总量增长了两倍。（compare）.对学生而言，有必要深入社会实践，从而学到课堂上学不到的东西。（participate）.在孩子们能够表达或理解一门语言之前的很长一段时间，他们靠面部表情和发出噪声和大人们交流。（before）Wehadbettertake/doexercise/exerciseeveryday.Don’thesitatetocontactme/getintouch/makecontactwithmeifyouneedmore/anyfurtherinformation.Thetotalamountoftheexportthisyearhasincreasedbythreetimes,comparedwith/tothatofthesametimelastyear.Itisessential/necessaryforstudentstoparticipateinsocialactivity/practice（inorder）tolearnsomethingthattheycan’tgetinclass.Longbeforechildrenareabletospeakorunderstandalanguage,theycancommunicatewithadultsthroughfacialexpressionsandbymakingnoises.Childrencancommunicatewithadultsthroughfacialexpressionsandbymakingnoiseslongbeforetheyareabletospeakorunderstandalanguage.（虹口）.由谁来为这次事故承担责任？（blame）.高速铁路的发展使我们的出行更便捷了。（it）.应当鼓励年轻人自己解决他们面临的问题。（face）.这些建设工程旨在降低人们的生活成本，并改善他们的生活条件。（aim）.人们对像手机和电脑这样的电子产品早已司空见惯，以致于很难想象没有它们生活会变成什么样。（such…as…）Whoistoblameforthisaccident?Thedevelopmentofhigh-speedrailwayhasmadeitmoreconvenientforustotravelaround.Youngpeopleshouldbeencouragedtosolvetheproblemsthattheyarefacedwithbythemselves.Theseconstructionprojects/projectsofconstructionaimtoreducepeople’slivingcostsand（to）improvetheirlivingconditions.Peoplearesousedtosuchelectronicproductsasmobilephonesandcomputersthatitishardtoimaginewhatlifewouldbelikewithoutthem.(黄浦).他决定重新考虑这个计划。(decide).经常和你的父母交流可以缩小你们之间的代沟。(narrow).他最近忙于找工作，结果没有通过期末考试，这让他的老师很生气。(which).在你的演讲中增加一些科学数据，听众会更清醒地认识到环境污染的严重后果。(and).Jenny非常希望她的父母能允许她独自一人去日本旅游，但令她失望的是，他们不同意，还给出了N条理由。(anxious)Hedecidedtoconsidertheplanagain/reconsidertheplan.Communicating/Tocommunicate/Communicationwithyourparentsoften/fromtimetotimecannarrowthegenerationgap(betweenyou).Hewassobusy(in)lookingforajobthesedaysthathefailedtopassthefinalexam,whichannoyedhisteacher.Addsomescientificdatatoyourspeech,andtheaudience/listenerswillbecomemore(clearly)conscious/awareoftheseriouseffectofenvironmentalpollution.Jennywasanxiousforherparentstoallowhertotravelaround/inJapanalone/onherown,buttoherdisappointment,theydisagreed,giving/andgave/withseveralreasons.(金山)1.他非常喜欢玩电脑游戏。(keen)2．说实话，我发现有时候很难满足所有顾客的要求。(meet)3.只要不断努力，你们所有的梦想都会实现的。(aslongas)4．虽然困难重重，但他父母还是设法及时赶到了上海。(despite)5.我们从不怀疑现在学的东西越多，将来就能工作得越好。(themore…，themore…)Heiskeenon(playing)computergames.Tobehonest,sometimesIfinditdifficulttomeetallcustomers’needs.Aslongasyoukeep(on)workinghard,allyourdreamswillcometrue/berealized.Despite/Inspiteofthegreatdifficulty,hisparentsmanagedtogetto/arrivein/reachShanghaiintime./Althoughitwasverydifficult,hisparentsmanagedtogettoShanghaiintime.Weneverdoubtthatthemorewestudynow,thebetterwewillbeabletoworkinthefuture.(嘉定)1、许多街道都是以名人或大城市命名的。(namevt.)2、为人民提供安全的住所和食品是政府的职责。(sheltern.)3、我不赞成儿童参加中国达人秀(China’GotTalent),因为这会使他们梦想一夜成名。(approveof)4、等这条铁路延伸至那座偏远的小城之后，当地的经济一定会得到迅猛的发展。(bythetime)5、这项计划初衷是募资帮助那些上不起学的穷孩子，但由于种种原因搁浅了。(mean)Manystreets/roads(streetsorroads)arenamedafterfamouspeopleorbigcities.Itisthegovernment’sresponsibility/dutytoprovidesafeshelterandfoodto/forthepeople./providethepeoplewithsafeshelterandfood.Idon’tapproveofchildrencompetinginChina’sGotTalent,whichwillmakethemdreamofbecomingfamousovernight/for/becausethis/itwillmakethemdreamofbecomingfamousovernight.Bythetimethisrailroadhasbeenextendedtotheremotesmallcity,thelocaleconomyissuretodevelop/bedevelopedveryfast.Theproject/schedule/scheme/planwas/hadbeenmeanttoraisemoneytohelpthosepoorchildrenwhocannot/couldnotaffordtogotoschool,butforonereasonoranother/variousreasons,itwasquit/quitted/givenup.(静安).我们在国外旅游时应遵守当地的风俗。(observe).他们毫不费力第就找到了那位好心人。(difficulty).在中学就读的学生可以自由选择他们所喜爱的课程。(free).这条马路何时通车还不清楚。(It).这种药品不如广告上说得那么有效，因为他服了药后，远没有缓解他的咳嗽。(claim)1.Whentravelingabroad,/Whenwearetravelingabroad,weshouldobservethelocalcustoms.Theyhadnodifficultyfindingthewarm-heartedman/person.Arestudents(whostudy)inhighschoolsfreetochoosetheirfavouritecourses?Itisnotclear/obviouswhentheroadistobeopenedtotraffic.Themedicinewasnotsoeffectiveasitwasclaimedintheadvertisement,foritwasfarfromrelievinghiscoughafterhetookit.(卢湾).在公共场所吸烟是违法的。(illegal).我在全神贯注地看书，没有听到手机在响。(absorb).互联网是个人电脑发明以来最重要的进步。(since).从事值得做的工作会给人以精神上的满足感。(worth).中国达人秀(ChinaTalentShow)吸引了成千上万名各个年龄层的人，因为它给普通人以展示自我的机会。(because)Itisillegaltosmokeinpublicareas.IwassoabsorbedinreadingthatIdidn’thearmycellphoneringing.TheInternetisthemostimportantdevelopmentsincethecreation/inventionofthepersonalcomputer.Takingupajobthatisworthdoingcangive/bringpeoplemental/spiritualsatisfaction.ChinaTalentShowhasattractedthousandsofpeopleofallages,becauseitoffersordinarypeopleopportunitiestoshowthemselves.(闵行).我们有必要在出发前制定一份计划。(It…).中国加入世贸组织至今已十年了。(since).这是最新款的手机，有些功能我不太熟悉。(familiar).虽然不被公众看好，但这位歌手仍然坚持自己的演唱风格。(stick).经历一次次失败之后，我们认识到做任何事情没有捷径，要成功非下苦功不可。(experience)Itisnecessaryforustomakeaplanbeforewestart.Itis/hasbeentenyearssinceChinajoinedWTO.Thisisanewlyreleased/thenewestmobilephone,andIamnotquitefamiliarwithsomeofthefunctions.Althoughthesingerisnotwellrecognized/receivedbytheaudience(popularwiththeaudience),hestickstohisownsingingstyle.Havingexperienced/Afterwehaveexperiencedfailureafterfailure,werealizethatthereisnoshortcutindoinganythingandwewon’tsucceedunlessweworkhard.(浦东).简单的生活方式有利于环保。(benefit).应该更多地关心父母远在他乡打工的孩子们。(concern).面对困难你越是镇定自若，就越有困难克服它们。(likely).如今很多蔬菜种植在温室里而不是菜园里，为的是不受风雨和昆虫的侵害。(sothat).我和他志同道合，而且年龄和家庭背景相似，我想这就是为什么我们成为好朋友的原因。(which)Simplelifestylebenefits/isofgreatbenefittoenvironmentalprotection.MoreconcernshouldbeshownforthechildrenwhoseparentsareawayworkinginotherplacesWeshouldtakemorecareof/showmoreconcernforthechildrenwhoseparentsareawayworkinginotherplaces.Morecareshouldbetakenof/giventothechildrenwhoseparentsareawayworkinginotherplaces.Thecalmeryouarewhen(youare)facing(upto),facedwithdifficulties,themorelikelyyouaretoovercome/getoverthem.Todaymanyvegetablesaregrown/plantednotingardensbutingreenhousessothattheycanbeprotectedfrom/againstwind,rainandinsects.Nowadaysmanyvegetablesaregrowningreenhousesinsteadof/ratherthaningardenssothattheywon'tbeaffected/harmedbywind,rainorinsects.HeandIhaveacommongoal/havesimilaridealsandbeliefs/sharethesameviewsandaresimilarinageandfamilybackground,whichIthinkisthereasonwhywehavebecomegoodfriends.(普陀).我们再出发旅行前先要预定好机票和宾馆房间。(reserve…).正如你们都了解的，在这个地区我们商店专门经营给儿童玩的电子游戏。(specialize).你在决定哪所大学最合适你之前应该征询父母的意见。(consult).经理对新政策很满意，认为它是一种有效的宣传产品的方法。(promote).使河流变清不是件容易的事，但我们的政府最近发起了一场清除河流污染的运动。(makesth.clean,launchadrive.)Weshouldreserveairlineticketsandhotelroomsbeforewetravel.Asyouknow,ourshopspecializesinelectronicgamesforchildreninthisarea.Youshouldconsultyourparentsbeforeyoumakeadecisiononwhichcollegeoruniversityisbestforyou.Themanagerwaspleasedwiththenewpolicy,believingitwasaneffectivewaytopromotetheproducts.5.It'snoteasytomaketherivercleanagain,butourgovernmenthasrecentlylaunchedadrivetogetridoftheriverpollutioncompletely.(oragainsttheriverpollutioncompletely)（青浦）.Sandra的物理不是比Karen强吗？（superior）.学会负责真没想象得那么简单。（as）.这件晚礼服好像出自一位法国顶尖设计师之手。（It）.伸出援手去帮助那些身处困境的人们，你就会发现你的人生更有意义。（aidn.）.很多人喜欢在国庆节结婚，因此你至少得在你女儿婚礼之前半年预定那家饭店。（reserve）Isn’tSandrasuperiortoKarenin/atphysics?Learningtoberesponsibleisreallynotaseasyas（onehas）imagined.ItseemsthattheeveningdresswasdesignedbyaFrenchtopdesigner.Reachoutyourhandsinaidofthose（whoare）introubleandyou’llfindyourlifemoremeaningful.ManypeopleprefertogetmarriedonNationalDaysoyou’llhavetoreservetherestaurantatleasthalfayearbefore/aheadofyourdaughter’swedding.（徐汇）.所有队员都赞成他的提议。（favour）.别对她期望太高，她毕竟只是一个新手。（expect）.这本书不仅有插图，还配有光盘，难怪孩子们如此喜欢。（nowonder）.因为不良的饮食习惯，西方人比亚洲人更容易得心脏病。（likely）.将IPAD运用于教学会带来许多好处，但它无法完全替代传统的学习方式。（replace）All（the）teammembersareinfavourofhisproposal.Don’texpecttoomuchofher,forsheisonly/nomorethanagreenhand/beginner/freshhand.ThebookhasnotonlyillustrationsbutalsoDVD/CD/VCDwithit/notonlyhasillustrations,butalsoisprovidedwithDVD/CD/VCD.Nowonder（that）childrenlikeitsomuch.WesternersaremorelikelytohaveheartdiseasesthanAsians,becauseoftheirunhealthyeatinghabits.TheapplicationofIPADtoteachingmaybringsomebenefits,butitwillnevercompletelyreplacethetraditionalwayoflearning.（杨浦）.是到了我们为国家承担责任的时候了。（time）.听广播是让我们了解最新消息的方法之一。（inform）.毫无疑问校车安全是重中之重。（doubt）.消费者对冷冻食品失去信心的事实令生产厂家一筹莫展。（loss）.这么寒冷的天气里他还坚持在河里游泳，这使我不得不钦佩他的勇气和毅力。（can'thelp）It’stimeforustotakeresponsibilityforourcountry.Listeningtotheradioisoneofthewaystokeepusinformedofthelatestnews.Thereisnodoubtthatschoolbussecurityisofthehighestimportance/thetoppriority.Thefactthatconsumershavelostconfidenceinfrozenfoodmakesthemanufacturersataloss.HekeepsswimmingintheriverinsuchcoldweatherthatIcan’thelpbutadmirehiscourageandperseverance.（闸北）.多吃蔬菜和水果，你会保持健康。（and）.玛丽是否参加这次英语晚会尚不得而知。（remain）.交流时，我们可能会遇到与自己观点截然不同的人。（likely）.正是通过远程教育，玛丽学会了如何进行个人投资。（It…）.如今，很多机场使用电子设备来检查旅客携带的行李中的违禁物品。（check）Eatmorevegetablesandfruitsandyouwillbehealthy/andyouwill（can）keephealthy.ItremainsunknownwhetherMarywillattendtheEnglishEvening.Whencommunicating,wearelikelytomeetpeoplewhohavetotallydifferentopinionswithus.ItwasthroughdistanceeducationthatMarylearnedhowtomakepersonalinvestment.Nowadays,manyairportsuseelectronicequipmenttochecktheforbiddenitemsintheluggagepassengerscarry.（长宁）.来信要求对这一案件进行进一步的调查。（callfor）.去诊所看病通常没有去医院看病那么贵。（expenseive）.开展一项新业务时，有许多困难需要解决。（deal）.这个病人的死，毫无疑问是医生治疗不当造成的。（death）.孩子们从小就不得不在学业上竞争，这就给他们带来了日益增加的精神压力。（which）Thelettercallsforfurtherinvestigationofthiscase.Goingtotheclinicisusuallylessexpensivethangoingtothehospital.Tolaunchanewbusiness,wehavealotofdifficultiestodealwith.Thereisnodoubtthatdeathofthepatientiscausedbytheimpropertreatmentofthedoctor.Childrenhadtocompetewitheachothersincetheywereveryyoung,whichbroughtthemincreasingpsychologicalpressure.2011年上海各区县高三英语一模考试翻译大全：奉贤区1、如今人们越来越关注食品安全。(cencern)Nowadayspeoplearemoreandmoreconcernedaboutfoodsafety.2、我认为他不会轻易改变自己想法的。(think)Idon'tthinkhewillchangehismindeasily.3、我们高中生应该有远大的志向，不应该只满足于现状。(satisfy)Weseniorhighstudentsshouldhavegreatambitionand(should)notbesatisfiedwithreality/presentsituation.4、外出旅游时，务必保护环境，凡事为他人着想。(sure)Besuretoprotecttheenvironmentandthinkofotherswhentraveling/whenyouaretravelling.5、我们一致认为，每个人不管有没有天赋，只要对社会作出一定贡献，都是成功人士。(view)Weholdthesameview/Weallagreetotheviewthateveryone,whether(heorsheis)giftedornot,isasuccessfulpersonaslongasheorshemakescertaincontributionstothesociety.普陀区1.黄浦江隧道的建成极大地促进了浦东的发展。(promote)Thecompletion(building)ofthetunnelsundertheHuangpuRiverhasgreatlypromotedthedevelopmentofPudong.2、在西方国家，有心理问题去咨询心理医生是很普遍的。(consult)Inwesterncountries,itisquitecommonforapersontoconsultapsychologistif/whenhehassomepsychologicalproblems.3、它是一种负责任的旅游，因为它认真地考虑到生态和文化。(which,oconsideration)It’sakindofresponsibilitytourismwhichseriouslytakesecologyandcultureintoconsideration.4、在场的大学生都希望演说者不要离题。(confinehimselfto)Allthestudentspresentwishthatthespeakerwouldconfinehimselftothesubject.5、在整个公司里他的电脑技术比任何其他成员都好。(superiorto)Heissuperiortoanymemberinthecompanyincomputertechnology.长宁区1、是你的努力而不是才智决定你的成功。(determine)Itisyoureffort(s)notyourintelligencethatdetermineyoursuccess.2、在禁止吸烟的公共场所抽烟是不良行为。(manners)It’sbadmannerstosmokeinpublicplaceswheresmokingisnotallowed.3、暗淡的灯光和柔和的音乐会营造出浪漫的气氛。(besupposed)Dimlightandsoftmusicaresupposedtoproducearomanticatmosphere.4、昨晚听到他喜欢的足球获胜的消息，他兴奋得彻夜未眠。(too・「to…)Hearingthenewsthathisfavoriteteamwonthematch,hewastooexcitedtofallasleeplastnight.5、即使朝鲜半岛(KoreanPeninsula)能实现和平，仍然有许多问题有待解决。(cometo)EvenifpeacecomestoKoreanPeninsula,manyproblemsremaintobesolved.闵行区1、祝你面试成功。(Wish...)Wishyousuccessintheinterview.2、这首诗太抽象，我不能完全理解。(too…to…)Thepoemistooabstractformetofully(totally/completely/entirely)understand.3、要保持身体健康，我们应该每天抽出一定的时间来锻炼。(health)Tokeepusingoodhealth,weshouldsetaside(spare)sometimetoexerciseourselves(doexercises)everyday.4、不亲自参与，你无法知道这种游戏带来的乐趣。(unless)Youwon’tbeabletoknowthejoythegamebringsaboutunlessyouparticipateinityourself.5.、防火意识不容忽视，不然的话会对生命和财产造成不可估量的损失。(neglect)（Thesenseof）Fireprotectionshouldnotbeneglected（Weshouldnotneglectfireprotection）,orgreatdamagemightbecausedtothelivesandproperty.虹口区1、在寒冷的冬日喝杯热饮真是惬意。（It）Itispleasanthaving/tohaveahotdrinkonacoldwinterday/oncoldwinterdays.2、高三学生在高考前都必须接受一次体检。（require）Alltheseniorthreestudentsarerequiredtohaveaphysicalexamination/check-upbeforetheytaketheentranceexaminations.3、这些彩色果盆当时引起了我的注意，使我想起了快乐的童年。（remind）Thesecolorfulfruitbowlscaughtmyeyeatthattime,remindingmeofthehappychildhood.4、在有些情况下，重要的不是结果，而是你是否享受了过程。（matter）Insomecases,whatmattersisnottheresultbutwhetheryouhaveenjoyedtheprocess.5、既然经济舱位的票很畅销，我们应尽快打电话到售票处询问一下，以免坐失良机。（nowthat）Nowthattheticketsforeconomyclassarepopular,weshouldcallthebooking/ticketofficetoinquireassoonaspossible?sothatwewon'tmiss/losethegoldenchance.卢湾区.王教授在本文中提及了自己的新论点（mention）ProfessorWangmentionedhisnewargumentinthearticle..如果你有什么问题，你可以向这些专家请教。（consult）Youmayconsulttheseexperts/specialistsifyouhavesomeproblems..那位老太太忍受不了来自建筑工地的噪音，打电话报警了。（put）Thatoldladycannotputupwiththenoisesfromtheconstructionfieldandcalledthepolice..在招待会上，他没能抵抗住那些美食的诱惑，吃了很多。（fail）Hefailedtoresistthetemptationofthedeliciousfoodinthereceptionandatealot..那些妇女指出她们不是家庭中的仆人，她们应有更多的时间享受生活。（point）Thosewomenpointedoutthattheywerenotservantsofthefamilyandtheyshouldhavemoretimetoenjoythelife.徐汇（松江）区.同学们积极参加体育锻炼。（take）Thestudentstakeanactivepartinphysicalexercise..人们认为信心和耐心是成功的关键。（consider）Confidenceandpatienceareconsidered（tobe）thekeytosuccess..评估一个人知识和技能有很多简单而有效的方法。（assess）Therearemanysimpleandeffectivewaystoassessaperson’sknowledgeandability..昨晚残疾人的演出非常成功，让观众们感动得流下了眼泪。（so…that…）Theperformanceputupbythedisabled/Thedisabledpeople’sperformancelastnightwassosuccessfulthatmanypeopleweremovedtotears..整个周末他都在忙着复习备考，只在吃饭的时候才歇一歇。(busy)Hewasbusyreviewinghislessonsandpreparingfortheexamthewholeweekend,onlytakingabreakatmealtime.嘉定区1、不论价钱多少，她也打算买下那件美丽的服装。(regardlessof)Regardlessofitsprice,sheisgoingtobuythebeautifuldress.2、你对上周美术馆展出的那些画感兴趣吗？(appeal)Dothosepaintingsexhibitedinthegallerylastweekappealtoyou?3、家长与孩子之间缺乏必要的交流已经成为一个社会问题。(lackn.)Lackofcommunicationbetweenparentsandchildrenhasbecomeasocialproblem.4、2010上海成功举办了世博会，这对于上海经济的发展意义重大。(makeadifference)ShanghaisuccessfullyhosedtheWorldExpo,whichmakesagreatdifferencefortheeconomicdevelopmentinShanghai.5、我校最近进行的调查表明，对于有关自己学校里发生的各种事情，大多数同学在网上都参加过讨论。(participate)Thesurveyconductedrecentlyinourschoolindicatesthatthemajorityofthestudentshaveparticipatedinthediscussiononline/ontheInternetaboutwhathashappenedintheschool./Accordingtoasurveyconductedrecentlyinourschool,….静安区1、现在人人都有接受教育的机会。(access).Noweveryonehasaccesstoeducation.2、每年在世界各地举行多次国际足球比赛。(occur)Manyinternationalsoccercompetitionsoccuraroundtheworldeveryyear.3、汤姆不能与人很好沟通，因为他总是缺乏与人眼神交流。(lack)Tomcan’tcommunicatewellwithothersbecause/,forhealwayslackseyecontact.4、为了保证游客安全，游客在九点之后不得进入公园。(admit)Toguaranteethevisitors’safety,theyarenotadmittedintotheparkafter9p.m..5、虽然他在技巧和经验上都与我旗鼓相当，但是谁都有可能夺冠。(equaladj.)Thoughheisequaltomeinskillandexperience,eitherofusislikelytowinthechampionship.杨浦区.阅读电子书籍渐渐成为年轻人的新时尚。(trend)Readingelectronicbooksisbecominganewtrendforyoungpeople..沪杭高铁线使旅途缩短到一个小时。(cut)ThehighspeedlinebetweenHangzhouandShanghaicuttraveltimetoonehour..经过一个月的重新装饰，中国馆（pavilion）再次向公众开放。（reopen）Afteramonth’sredecoration,theChinaPavilionreopenedtothepublic..令同学们高兴的是他们在假期中也能使用学校图书馆。（accessn.）Tothestudents’delight/joy,theycanalsohaveaccesstotheschoollibraryduringthevacation./Whatdelightsthestudentsisthat….网络在我们日常生活中起了举足轻重的作用，以至于当不能上网时人们感到无所适从。（loss）Internetplayssuchanimportantroleinourdailylifethatpeoplefeelatalosswhentheycan’tgoonline/surftheInternet/don’thaveaccesstotheInternet.2011年上海市各区县高三英语二模考试翻译大全：§1：静安、杨浦、青浦、宝山区.他正忙着准备面试。（busy）Heisbusy（in）preparingfortheinterview..学生喜欢他是因为他有幽默感。（sense）Thestudentslikehimbecausehehasagoodsenseofhumour.Itisbecausehehasagoodsenseofhumourthatthestudentslikehim.Thereasonwhythestudentslikehimisthathehasagoodsenseofhumour..遇到困难时，寻求帮助不代表你愚蠢。（mean）When（youare）introuble/havingproblems/youmeetwithdifficulties,askingforhelpdoesn’tmeanyouaredumborstupid..中国各大城市都在采取不同的措施解决交通拥堵问题。(take)DifferentmeasuresarebeingtakentosolvetheproblemofheavytrafficinthebigcitiesinChina..父母经常面对这样的选择：要么做他们认为有利于孩子发展的事情，要么对其放任自流。（either）Parentsoftenfacedthechoicethateithertheydidwhattheyfeltwasgoodforthedevelopmentofthechildortheyjustlethimbe.Parentsoftenfacethechoicethateithertheydowhattheyfeelisgoodforthedevelopmentofthechildortheyjustlethimbe.§2：卢湾区.低碳生活日益受到年轻人的推崇。（popular）Thelow-carbonlifeisgettingmoreandmorepopularamong/withyoungpeople..许多失败者往往没意识到，其实他们离成功只有一步之遥。（realize）Manypeoplewhofaileddidnotrealizethattheywerejustonestepawayfromsuccess.Manylosersdon’trealizethattheyarejustonestepawayfromsuccess..照片的展出非常成功，几个月后杰森就辞职做了专职摄影师。（so…that）TheexhibitionofthephotoswassosuccessfulthatwithinmonthsJasonquithisjobtobecomeaprofessionalphotographer..一些专家认为过多的作业和缺乏锻炼会对学生的健康和学习造成不良影响。（lack）Someexpertsthinktoomuchhomeworkandlackofexercisehavebadeffectsonstudents’healthandlearningproblems..住在高层建筑内的人们应学会采取一切措施预防事故发生，并学会在紧急情况出现时自救。（Those）Thosewholiveinhigh-risesshouldlearntotakeallmeasuresagainstaccidentsandtosavethemselveswhenanemergencyoccurs.Thosewholiveinhigh-risesshouldlearntotakeactiontopreventaccidentsfromhappeningandlearntosavethemselveswhenemergenciesoccurring/atthetimeofemergencies.§3：长宁区.他意识到自己犯了一个严重的错误。(aware)Heisawarethathe(has)madeaseriousmistake.Heisawareofmaking/havingmadeaseriousmistake.2、环境污染问题不是一朝一夕就能解决的。(possible)Itisnotpossibletosolvetheproblemofenvironmentalpollutionovernight/inaday..美国学生Kate说当一名上海世博会的志愿者是她非常珍贵的人生经历。(volunteer)TheAmericanstudent,Kate,said(that)workingasavolunteerattheshanghaiExpowasaverypreciousexperienceinherlife.Kate,anAmericanstudent,said百思买(BestBuy)突然关闭在中国队所有门店，让人非常吃惊。(close)BestBuysuddenlyclosedallofitsshops/chainstoresinChina,whichmadepeopleverysurprised.BestBuy.,making.ThatBestBuy.surprisedpeopleverymuch.5学习语法规则是需要的，但是对学生来说更重要的是提高运用英语进行交际的能力。(Though)Thoughlearninggrammarrulesisneeded/Thoughit’snecessarytolearngrammarrules,whatismoreimportantforstudentsistoimprove/developtheirabilitytocommunicate(withotherpeople)inEnglish.§4：闵行区.许多年轻人热衷网上聊天。(keen)Alotofyoungpeoplearekeenonchattingonline..我们应该严格遵守交通规则。（follow）Weshouldfollowthetrafficrulesstrictly.3沿街又开了许多商店，附近的居民感觉购物更方便了。（…it…）Moreshopshavebeenopenedalongthestreetandpeoplenearbyfinditmoreconvenienttodoshopping..这类事故在媒体上屡见不鲜，应该制定有效措施防止这类事故再次发生。（prevent）Thiskindofaccidentappearsonmediasofrequentlythateffectivemeasuresarebeingmadetopreventit（from）happeningagain..这款电子产品外观时尚，操作简单，因此在用户中赢得了良好声誉。（notonly...butalso）Thiselectronicproductisnotonlyfashionableinappearancebuteasytooperateandithaswonagoodreputationamongtheusers.§5：浦东新区.很难说服汤姆放弃自己的想法。（persuade）Itishard/difficulttopersuadeTomtogiveuphisidea/opinion..春天到了，公园里游人如织。（with）Springiscoming/approachingandtheparkisfilledwithpeople/visitors.Withthecoming/approachingofspring,theparkisfilledwithpeople/isfullofpeople.Asspringiscoming/approaching/approaches/hascome/approached,theparkiscrowded/overcrowded/packedwithpeople..考虑到运动员们的特殊需求，早餐一直供应到十点。（serve）Consideringthespecialneedsoftheathletes,breakfastisservedtill/untilten/10o’clock..长时间的努力工作后，和三五好友聚一聚，放松一下是很有必要的。(It)Itisabsolutely/really/quitenecessarytogettogetherwithseveralgoodfriendsandrelaxyourselfafteralongperiodofhardwork.Itisabsolutely/really/quitenecessarytorelaxyourselfbygettingtogetherwithseveralgoodfriendsafterworkinghardforalongtime.5.异常的气候表明我们的生存环境正日益恶化，这提醒我们要行动起来，保护我们赖以生存的地球。(which)Theabnormal/unusualclimateshows/indicates/suggeststhatourlivingenvironmentisgettingworseandworse/isbecomingincreasinglyworse/isincreasinglyworsening,whichwarns/remindsustotakeactiontoprotecttheearthwearelivingon.§6：黄浦区.请避免经常11点以后睡觉。(avoid)Pleaseavoidgoingtobedafter11often..这些信息有助于我们决定是否要举行告别会。(whether)Theinformationhelpedus(to)decidewhethertoholdthefarewellparty(ornot)..正是这首歌让我回忆起我们共度的时光。(It…)Itwasthesongthatremindedmeofthetimewehadspenttogether..因为对这座城市非常了解，所以他毫无困难地找到了那家朋友推荐的饭店。(trouble)Knowing/Becauseheknewthecityverywell,hehadnotrouble(in)findingtherestaurant(whichhadbeen)recommendedbyhisfriend..应鼓励学生在小组讨论中自由地表达自己的想法，因为思维的过程远比正确的答案重要。(encourage)Studentsshouldbeencouragedtoexpressthemselves/their(own)ideasfreelyin(the)groupdiscussion,fortheprocessofthinkingisfarmoreimportantthantherightanswer.§7：普陀区.在上海我们可以在哪里设立我们的新办事处呢？(locate)Whereshallwelocateournewoffice/agencyinShanghai?.现在的高分并不意味着将来的成就。(notnecessarily)Highscorestodaydonotnecessarilymeangreatachievementsinthefuture..我们希望上海所有的博物馆能向儿童和老人免费开放。(befreeto)WehopethatallthemuseumsinShanghaiwillbeopenfreetochildrenandoldpeople..我国到处都是高楼大厦，其发展速度真是惊人。(springup/incredible)High-riseapartmentbuildingshavesprungupeverywhereinChinaatanincrediblerate/speed..我校同学每逢节假日都到周边社区去当志愿者/义工。(makeitarule)Thestudentsinmyschoolmakeitaruletoworkasvolunteersinthenearbyneighbourhoodinholidays.§8：虹口区.我是在一家二手书店里买的这本英汉词典。(buy)IboughtthisEnglish-Chinesedictionaryinasecond-handbookshop..你有没有发现很难让自己适应新的环境？(it)Didyoufindithardtoadjust/adaptyourselftothenewenvironment?.得知他心情不好，我建议他与朋友聊聊天，以去除烦恼。(suggest)Knowing(that)heisinabadmood,Isuggesthischattingwithfriendstogetridof/tobefreefromworries..因为有多种娱乐形式可供选择，电影院没有以前那样受观众欢迎了。(popular)Becausetherearemanyformsofentertainment（forpeople）tochoosefrom,thecinemaisnotso/aspopularwithaudienceasbefore..直到2010年10月31日上海世博会结束后，我才有机会进中国馆参观。（OnlyOnlywhen/aftertheShanghaiWorldExpowasoveronOctober31st,2010didIhavethechancetoentertheChinesePavilionforavisit.§9：徐汇区.他花光所有的积蓄买下了那套公寓。（spend）Hespentallhissavingsbuying（on）thatflat..据报道这次地震给当地居民造成了重大损失。（cause）Itisreportedthattheearthquake（has）causedgreatlossestothelocalresidents..微博（Microblogging）因其快捷、方便和高效而受到各个年龄层次的欢迎。（popular）Microbloggingisgettingpopularamongdifferentagegroupsbecauseitisfast,convenientandefficient..竞赛的结果对我来说并不重要，要紧的是我的参与和体验。（matter）Theresultofthecontestisnotimportant，becausewhatmattersismyparticipationandexperience..虽然大家对整容的看法在某种程度上已有所转变，但必须承认它带来的风险。（Although）Althoug