上海某湿地公园设计说明

背景Thebackground在中国城市化的进程中，越来越多的地方，特别是大城市周边的新兴地区，正经历着巨大的变化。农业生产，正由于化学制品、化肥及温度可调节暖房的介入使用，逐步产业化。越来越多的工业、商业、住宅用地的建设，破坏了传统的历史文化遗产，而四通八达的交通则减少了自然的景观资源。越来越多的河流，湖泊，空气收到污染，交通，施工噪音的加剧降低的人们生活的质量。Intheprocessofmodernizationandurbanization,variousregionsinChina,especiallythosearoundmegacities,areundergoingdrastictransformation.Agricultureisnotonlyintensified,butcarriedoutasanindustry,supportedbytheeasyusageofchemicals,fertilizersandclimatizedgreenhouses.Landsarebeingdevelopedforindustrial,commercialorresidentialpurposes,historicalandculturalrelicstorndownandextensivetrafficnetworkscutthroughthelandscape.Thepollutionofrivers,lakesandtheair,neverendingnoisefromtrafficandconstructionsitesdrasticallyreducethequalityoflivingintheseareas.青浦，距离上海市区30公里，是上海周边的几个工业地区之一。青浦过去是典型的江南水乡，到处都是农田，由河流和湖泊连接。青浦历史悠久，以运河文化和传统闻名。Locatedaround30kmsouth-eastofdowntown,QingpuisoneofseveralindustrialdistrictsoftheurbanmegapolisShanghai.ItusedtobeatypicalChinesewatertown,embeddedinfarmlands,interlacedwithriversandclustersoflakes.Thetownfeaturedarichhistory,andwaswell-knownforitscultureandtraditionsalongitscanals.现代，青浦与其他地区竞争，希望能吸引更多的产业和居民入驻。这样的结果就是将形成另一个工业，住宅，商业地产和产业化农业设施的聚集地。按照这样的扩张趋势，城市迫切地需要全新的设计理念，创造宜居的未来城市的成功模式。Today,Qingpuiscompetingwithotherdistrictsandtownstoattractandaccommodateindustriesandnewinhabitants.Butitisjustanothervasturbanagglomeration,madeupofindustrialsites,residentialareas,commercialpropertiesandindustrializedagriculturefacilities.Inlightofsuchexpansion,theneedfornewideasinurbandesignanddevelopmentisurgenttoshowapathintoasuccessfulandlivablefuture.设计理念Theconcept我们的景观方案提供了一个新的模式，将提升城市发展，在现在来说是一个可行的方案，也提供了可持续的未来。Thisurbanlandscapeproposaloffersamodelthathelpsenhancetheurbandevelopmentwhilebeingrealistictodayandsustainabletomorrow.本方案颠覆了传统的人与自然之间的支配与被支配的关系。方案中的每个元素都是经过慎重考虑的，致力于创造出一个生态可持续的系统，经济投入低，外部也能实施干预。湿地公园由植物，水和陆地组成，在给予这些元素充分的空间之后，一条高4米的体验之路蜿蜒其中，带给游客和当地居民不一般的体验。在设计中，我们充分考虑了为动物和鸟类的定居、繁衍提供自然栖息地。与传统的公园不同，设计充分利用了场地本身的潜质，归还自然原有之美。可以搭乘公车和船只经由一条不会打扰其内部的道路进入湿地公园。Thisproposalreflectsawaytoreversethetraditionaldominating-dominatedrelationshipofhumanswithnature.Elementsarecarefullyplannedtocreateanecologicallysustainablesystemwithsmallestfinancialinvestmentandoutsideinterventionpossible.Theparkfirstdevelopsplants,water,andland.Then,respectfullyaroundandbetweentheseelements,thePathofExperience,weavingupto4maboveground,allowsvisitorsandlocalresidentsanextraordinaryexperience.Greateffortismadetore-createandensurenaturalhabitatforanimalsandbirdstosettle-down,breed,andnest.Theexactoppositeofastandardpark,thedesignutilizesthesite’spotentialandhelpsnaturereturntoitsintendedbeauty.Thewetlandsareconnectedinnon-intrusivewaystosurroundingurbanareasbybusandferry.设计的目的是要创造一个交通便利，融合了可持续，水，生态，城市的独一无二的宁静的城市中心。Theintentionistodeviseawhollyunique,quietcitycenterconceptthatcombinedsustainability,water,ecology,andtheurbancitywitheasyaccessto/fromsurroundingareas.带给青浦的利益Thebenefitsforqingpu湿地公园将给当地居民带来简单而有效的影响。公园的自然风景和河流能够帮助居民原理日常生活的尘嚣。残疾人和老年人也能进行享受其间的植物和野趣，这里的自然更能激发起人们对于污染和可持续性的的关注。湿地公园以非常简单的方式回归了当地的自然生物，能与人们互动，同时吸引人们。相比传统公园模式，湿地公园的最大优势就在于其简单而经济的建造和维护。Thebenefitsforlocalresidentsaresimplebuteffective.Aquietretreatfromdailylifeisbeingoffered,basedonlocalnaturalconditionsandriversystems.Eventhedisabledandelderlyhavetheopportunitytoenjoyandgainanewunderstandingofplantsandwildlife,whilecreatingnewsensitivityforcurrentissueslikepollutionandsustainability.Theparkshowswayshowtosimplyregeneratelocalnaturalhabitats,andmakethemaccessibleandattractive.Nottoneglectistheadvantageoverconventionalparks:constructionandmaintenanceissimpleandcostefficient.湿地公园保留了淀浦河的历史生命线，人们能够徜徉于这个安静的环境中看过往的船只。浮动的露天剧场提供了水上演出的舞台，老旧的船只已演变为餐厅和酒吧，为淀浦河岸注入了新的生命力，这之前的一切都青浦这个著名的水乡息息相关。TheparkalsopreservesthehistoricallifelineoftheDianPuRiver,offeringpathsforaquietstrollorviewingareastowatchshipssailby.Thefloatingamphitheaterisreminiscentofculturalperformancesandtheharborpromenade,whereoldshipsareturnedintobarsandrestaurants,andrevivetheriverside-whichtraditionallyusedtobethelifelineofwatertownslikeQingpu.青浦湿地为当地居民和游客提供了一个安静的庇所，是独一无二的。设计强调青浦的竞争优势，使该地区成为吸引居民和用户的理想场所。特别是其经济的可持续城市景观设计，和将给城市发展带来的利益，将成为青浦，乃至上海城市发展的一个成功典范。Anaturalretreatisbeingofferedtoresidentsandvisitors,unavailableelsewhereintheregion.Qingpu’scompetitiveadvantagesarestrengthened,makingthedistrictmoreattractivetonewresidentsandusers.ButespeciallythecombinationofasustainableurbanlandscapedesignwitheconomicvaluesandbenefitsfortheurbandevelopmentwillmakethisparkasuccessforQingpu,andanoutstandingexampleforthemetropolisShanghai.交通：自然优先Thetraffic:naturefirst公交线路把地块与外部城市相连，并有水运及游船停靠港口。设计沿用水渠环绕地块周围，限制出入口数量，以保护自然生态系统。立体交通路线贯穿园内，仅行人可进入场地，并且行人也只能逗留于体验之路，活动空间和平台。Thesiteisconnectedtothesurroundingurbanareasbybusandadeckforrivertransportation.Thetrencharoundthesiteprohibitsvehicleaccessandenableseffectiveaccesscontrol.Inthefuture,theamountofvisitorsmightneedtobecontrolledtopreservetheecosystem.Onlypedestriansareallowedonthesiteandaccessisrestrictedtothethree-dimensionalpath,activityspacesandplatforms.立体交通Thethree-dimensionalpath在不同的高度都能感受到湿地公园的原始美。尊重自然是我们的目标，保证植物优先的青浦新湿地体验原则，使人然与自然保持一定的距。园内的道路由本地的木材和竹子做成。Stunningviewsoftheparkanditssurroundingsareprovided.Respectingnatureisthegoal,forthevisitorsarenotallowedtoleavethepathandmustkeepadesignateddistancefromallvegetation.Thepathisconstructedoflocallygrownwoodandbamboo.竖向设计Theverticaldesign设计将平坦的地块砌高以在中部形成低洼，汇集湿地和周围山丘以保护中心地带免受洪水侵害。新的起伏地形使自然生物及植物种类更多元化，也避免了外来土地的使用。Theflatlandisleveledtocreatelowerareasinthecenterwithsurroundinghillsprotectingtheinnerareafromthefrequentriverfloods.Thenewlandlevelcreatesadiversityofnaturalhabitatsandallowsdifferentkindsofplantstoflourish.Noexternallandfillsrequired.水系统Thewatersystem雨季时雨水由四周汇聚于低洼处，蓄水成渠；暴雨后汇聚的雨水经过净化沿地势流入淀浦河；旱季时引入城市中水，通过湿地净化后可自然地涵养植被。湿地能够保证水质洁净，确保水系统生态性和可持续性的重要条件。城市的污染导致洁净水现在越来越有限，这一点尤为重要。Duringrainyperiods,therainwateriscollectedatthelowerareasandpurifiedbyplantsandnaturalfiltersystems.Afterrainstorms,surpluswaterdrainsawayintotheDianPuriver.Thecollectedwaternourishestheparkand,duringthedryseasons,riverwater(orevencitygraywater)c