6069三菱神lancer ex维修手册原厂gr-11c

11C-11C发动机机械概述11C-气门杆油封11C-检修规格11C-油底壳11C-11C-工具11C-曲轴油封11C-车上检修11C-交流发电机驱动皮带自动张紧器的检查.气缸盖垫片11C-正时链11C-平衡器正时链、平衡轴和机油泵模11C-曲轴皮带轮11C-平衡轴和机油泵模块11C-11C-发动机总成11C-11C- 发动机机 概 概项总排量88.0压缩压缩屋脊凸轮轴气门数进气8排气8气门正进气门打BTDC40°进气门关ABDC24°ABDC排气门打BBDC55°BBDC排气门关燃油系电子控制多点摇未装间隙自动调节未装检修规

项标准限交流发电机和其它传动带张102张力（N）（参考值248气门间隙（发动机冷机时进气0.20±排气0.30±基本点5°BTDC±点火正10怠速转速650±CO小于等于HC小于等于压缩压力（发动机转速为200所有气缸的压缩压力差最大为进气歧管真空度最小为密封剂发动机机械 11C-密封剂密封项规定的密封剂备ThreeBond（三键）1217G（三Bond（三键）1227D或等效品半干式发动机LOCTITE（乐泰） 5900，ThreeBond（三键）1227D、1217G、1207F或完全等效驱动盘螺ThreeBond（三键）1324气缸 （气缸盖总成、气缸盖垫片和气缸体的配合区域正时链11C- 发动机机 工 工工编名用abaa：车辆通口（V.对于CAN通信系统的车辆，使用M.U.T.-III主线束A发送模拟车速。如果换作连接M.U.T.-III主线束B，则CAN不能正常通信。检查点火正时检查怠速转速bc：M.U.T.-III主线束d：M.U.T.-III主线束（不带CAN通信系统车辆ce：M.U.T.-III转接f：M.U.T.-III触发线def工发动机机械 11C-工工编名用前轮毂和法兰固定曲销链条张拆卸凸轮轴和凸轮轴（排气歧管侧气门弹压缩气门弹保持固保持固定器气门杆拆卸气气门杆油封安装压装气工 11C- 发动机机工 工编名用拆卸发动机油飞轮止动支撑驱动盘曲轴后油封安装压装曲轴套拆卸器和安装器基压装曲车上检修发动机机械 11C-车上检修工编名用发动机吊架平衡支撑发注：发动机吊架平衡总成（MB991453）的一部e dbcMB991928a：MB991930c：MB991933f：发动机吊a：接头（50）2b：接头（90）2c（140）2d（标准）4e：支脚（短）2发动机吊发动机吊架固定交流发电机和其它传动带张力的检查

车上检 顺时针转动曲轴一圈或多圈后，检查驱动皮带是否张紧。Ⲃᏺ㞾ࡼᓴ㋻Aᣛ⼎ࡼ AC506730记位于图示标记为A的范围内。11C- 发动机机 车上检 动带（参阅P.11C-16）。注：由于采用了交流发电机驱动皮带自动张紧器，因此不必进行交流发电机和其它皮带张力的检查。拧紧扭矩：12±2N·m交流发电机驱动皮带自动张紧器的检查工作检查拆卸交流发电机和其它传动带（参P.11C-16） Ⲃᏺ㞾ࡼᓴ㋻AC506731将梅花扳手［推荐：45°，长梅花扳手（5/811/16英寸）］调节至可用于交流发电机驱动皮带（P.11C-51）。

安装交流发电机和其它传动带（参P.11C-16）功能检查测量振动频率时：推荐检查交流发电机和其它传动带的张力（参P.11C-7）将工具麦克风总成（MB992082）与工按下“POWER”（电源）源出现“No.1”。注：该操作是为了临时设置皮带参数等预设数据，因为如果测量时没有输入皮带参数，测量值将无法转换为张力值（N，导致结果出错。Hz2次，以改变频率显示屏上的显示内容（Hz）。车上检修发动机机械 11C-车上检修皮带表面温度应该尽可能接近常温。不要使污染物（和机油）进入麦克风如果很强的阵风吹向麦克风或附近存在较大的噪声源，则麦克风的测量值可能与实际值不符。进量时，如果麦克风接触到皮带，则麦克风的测量值可能与实际值不符。车辆发动机运转时，不要进量ࡼࡼ䕀ᓴ㺙㕂Ⲃᏺ10̚15⫼ࡼᣛ䕏ᓴ㋻㺙㕂Ⲃᏺ䕈Ⲃᏺ将工具MB992080锁止在皮带轮之间的（1015mm），从而与皮带垂直（角度范围为±15°）。按下“MEASURE”（测量）

如图所示，轻轻地用手指弹皮带轮之间的皮带注：为了重复进量，再次用手指弹皮带POWER”（电源）按钮，以关带自动张紧器（参阅P.11C-51）。测量张力时检查交流发电机和其它传动带的张力（参P.11C-7）ࡼࡼ䕀ᓴ㺙㕂ⲂᏺӴࡼᏺᓴࡼᓴ㋻㺙㕂Ⲃᏺ䕈Ⲃᏺ Ⲃᏺ（箭头带自动张紧器（参阅P.11C-51）。11C-

发动机机 车上检 点火正时检查

䆞䆞

如果基本点火正时超出标准值范围，则检查多点燃油喷射系统（参阅第3B组检查表P.3B12）。

如果不取消测试，则强制驱动会持续27分钟。在情况下进行标准值10注点火正时可能会在±7°的范围内波动。这是在高海拔地区，点火正时比标准值提前约°发动机起动后大约等待1分钟，然后在发动机将转至“LOCK”（OFF）位置，然后断开M.U.T.-III。怠速转速检查将转至“LOCK”（OFF）位置，然后12M.U.T.-III连接到诊12䆒1ো⚍☿㒓12կ⬉˄3োッ选择M.U.T.-III上的第2速，并检查确认转速约为650r/min标准值：5°BTDC±3°

䆞 将转到“LOCK”（OFF）位置将M.U.T.-III连接到诊断插接器上车上检修发动机机械 11C-车上检修䆒1ো䆒1ো⚍☿㒓12կ⬉˄3োッ1212䆞 检查点火正时是否为标准值标准值：约10°注点火正时可能会在±7°的范围内波动。这是在高海拔地区，点火正时比标准值提前约°发动机起动后大约等待1分钟，然后在发动机

检查怠速转速标准值：650100注怠速转速由怠速控制系统自动控制在使用M.U.T.-III时，选择项目2并怠速射系统（13B故障排除故障症状检查表P.13B-192）。将转至“LOCK”（OFF）位置，然后断开M.U.T.-III。

将转到“LOCK”（OFF）位置12将M.U.T.-III12䆒1ো⚍☿㒓12կ⬉˄3োッ检查点火正时是否为标准值标准值：约10°注点火正时可能会在±7°的范围内波动。这是在高海拔地区，点火正时比标准值提前约°发动机起动后大约等待1分钟，然后在发动机车上检修11C- 发动机机车上检修设置CO、HC测试COHC含量。标准值CO含量：小于等于HC含量：小于等于200（参阅第13B组故障排除故障症状检查P.13B-192）拆下HC，CO测试仪和正时灯将转至“LOCK”（OFF）位置，然后断开M.U.T.-III。气门间隙的检查和调整注：在发动机冷机状态下进行气门间隙的检查和调拆下气缸盖罩一定要顺时针转动曲轴。ℷ轮上的正时标记与气缸盖上表面对齐。因此，第缸到达压缩上

ᥦᥦ⇨䮼 䖯⇨䮼标准值：进气门0.200.03排气门0.300.03ℷℷ顺时针转动曲轴360ᥦᥦ⇨䮼ջ 䖯⇨䮼 AK502388检查图中箭头所示的气门间隙。与步骤4相同装P.11C-19。车上检修发动机机械 11C-车上检修应在涂抹液态密封垫后3分钟内安装气缸盖罩AK304938AK304938公׃㾚८ᑺय़ॄࡼ进气门：AB（C0.20mm）排气门：AB׃㾚८ᑺय़ॄࡼ气门挺柱的范围为3,0003,690mm0.015mm一种47种。厚度的小数位压印在气门挺安装通过步骤9选择的气门挺柱，然后将凸轮轴安装P.11C-19。3～6测量气门间隙。彻底清除可能留在各部件之间的所有旧的液态密封垫。

如图所示，一滴4mm的液态密封垫滴珠。ThreeBond（三键）1217G或等效 按照图示顺序暂时紧固至下列扭矩。拧紧扭矩：3.0±1.0N·m按照图示顺序拧紧至规定力矩。规定力矩：5.5±0.5N·m压缩压力检查11C-

发动机机 车上检 限值98如果某个气缸的压力或压力差超出限值，则通过花塞孔注入少量发动机油，然后重复步骤5～中的操作。转动曲轴时，应远离火花塞孔。如果在气缸内的裂纹中存在水、机油、燃油等的情况下测量压力，则这些物质会被加热，并从火花塞孔中喷出，从而导致发生。य़य़ࡼ

䆞 使用M.U.T.-III清除故障诊码注：这将清除因断开喷油器插接器时产生的故障诊进气歧管真空度检查

发动机机械 11C-车上检修2.将转到“LOCK”（OFF）位置车上检修䆞

将M.U.T.-III连接到诊断插接器上PCV然后将真空表连接至通风软管。插上PCV阀。检查进气歧管真空度限值60关闭拆下真空表，然后将通风软管连接至PCV断开M.U.T.-III11C-

发动机机 曲轴皮带 曲轴皮带轮拆卸与安装

检查交流发电机和其它传动带张力（参阅P.11C-7）第51组底盖P.51-17）。第51组底盖P.51-17）。1212±215210342拆卸步骤 散热器冷凝 交流发电机和其它

拆卸辅助要点 散热器冷凝器箱总成的拆卸

AC611683 曲轴皮带轮螺 曲轴皮带轮垫圈 曲轴

曲轴皮带轮发动机机械 11C-曲轴皮带轮 交流发电机和其它传动带的拆卸

<<C>>曲轴皮带轮螺栓/曲轴皮带轮垫圈/曲轴皮带轮的拆卸ѸⲂAC506731䕈Ⲃᏺ MB990767为重复使用交流发电机和其它传动带，用粉笔在交流发电机和其它ѸⲂAC506731䕈Ⲃᏺ MB990767ᏺᏺ䕂ࡼᅮ㶎 AC511067Lᔶ݁㾦使用梅花扳手［推荐：45°，长梅花扳手

使用以下工具支撑曲轴皮带轮前轮毂和法兰叉形固定器安装辅助要点: :⍖ᢍᇥ䞣: :⍖ᢍᇥ䞣䕈Ⲃᏺ䕂Ё༂㶎䕈䕈Ⲃᏺ注：清除油污是为了防止出现由机油黏合引起的加11C-

发动机机 曲轴皮带 轮螺栓上的污垢。䕈Ⲃᏺ MB990767使用拆卸过程中的以下工具支撑曲轴皮带轮前轮毂和法兰叉形固定器拧紧扭矩：210N·m

交流发电机和其它传动带的安装·为重复使用交流发电机和其它传动带，安装时将拆卸时在皮带背侧所做的箭头标记与转动方向对齐。啓ࡼⲂᏺ ᠕ᑇⲂᏺ检查确认齿型皮带轮的槽口与交流发电机和其它传动带的槽口正确装配。·检查确认交流发电机和其它传动带安装在扁平皮带 ࡼࡼ䕀偅ࡼⲂᏺ㞾ࡼᓴ㋻ ⊍⋉Ⲃᏺᓴ㋻㺙㕂Ⲃᏺ∈⋉Ⲃᏺᓴ㋻Ⲃᏺ䕈ⲂᏺѸ ぎ䇗य़㓽 AC706598凸轮轴发动机机械 11C-凸轮轴Lᔶ݁Lᔶ݁AC70660011/16英寸）］调节至可以用于交流发电机驱动皮发电机驱动皮带自动张紧器的L形六角形扳手。拆卸与安装

凸轮11C- 发动机机 凸轮 ࡼ3.01.0N·mto5.50.5 ᅝ㺙ࡼࡼN17±3N·mto30±2

12±1

3

12±1

3.0±0.5110±27

959±5

10±210±2 N8

29 13±125±4凸轮轴发动机机械 11C-凸轮轴凸轮轴的拆卸步骤发动·点火线凸轮轴的拆卸步骤发动·点火线圈（参阅第16组点火统，点火线圈P.16-32）通气PCV控制线束的连接气门·气门设置第1缸压缩上死点（·调整气门间隙（参阅P.11C-（仅在安装时）正时链上部 31.机油控制阀（OCV）（排气侧 32.O拆卸辅助要点6 থࡼ6 থࡼᴎࡼ AC506743

凸轮轴轴承供油盖（排气侧12.凸轮轴轴承盖（排气侧13.凸轮轴轴承盖（排气侧14.凸轮轴轴承止推盖（排气侧15.凸轮轴和凸轮轴链轮总成（排侧16.凸轮轴链轮（排气侧凸轮轴（排气侧凸轮轴轴承供油盖（进气侧20.凸轮轴轴承盖（进气侧21.凸轮轴轴承盖（进气侧凸轮轴轴承止推盖（进气侧凸轮轴和凸轮轴链轮总成（进侧24.凸轮轴链轮（进气侧25.凸轮轴（进气侧机油控制阀（OCV）的拆卸步骤

<<B>>第1缸压缩上死点的切勿逆时针转动曲㔌ⲪϞࡼⓚࡼℷ䫒㺙䜡ࡼ ℷ䫒㺙䜡ࡼߌ䕂䕈䫒䕂ℷ 交流发电机和其它传动带（参 26.动力转向油27.连接机油控制阀（OCV）插接（进气侧

顺时针转动曲轴，使凸轮轴链轮正时标记与气缸室总成的点火正时指示灯的“T”标记位置。在凸轮轴链轮正时链装配标记（圆孔）的位置，

机油控制阀（OCV）（进气侧

29.O30.连接机油控制阀（OCV）插接（排气侧11C- 发动机机 凸轮 ㊒ᆚᑇ༈㶎ϱ䍋 䕈Ⲃᏺ῾ࡼ䴶A-㊒ᆚᑇ༈㊒ᆚᑇ༈㶎ϱ䍋 䕈Ⲃᏺ῾ࡼ䴶A-㊒ᆚᑇ༈㶎ϱ䍋 ℷ䫒ᓴ㋻ Ậ䕂ߚ⾏ℷ䫒ᓴ㋻ࡼ㒧Ậ䕂ߚ⾏AC509155

子，压起正时链张紧器的棘轮，以进行，然后注：轻轻压下精密平头螺丝起子的尾端，以压起已插入正时链张紧器的精密平头螺丝起子的尖端，以进。凸轮轴发动机机械 11C-凸轮轴气门正时 插入标准 工具链条张紧分离杆（MB992103）插入正时链条室总成内部时，注意气门正时链的位置，以免损坏气门正时链和正时链张紧侧导向件。插入气门正时 插入标准 具MB992103插至插入标线。不要强行插入紧器，然后插入工具MB992103。BAߌ䕂䕈䫒˄䖯䮼ℷ˄ᓴ㋻ℷ䫒㋻ℷ䫒ᓴ㋻Cℷ䫒ᓴ㋻AC509159在正时链张紧器已的情况下，将工具链条（MB992103）从正时链条室总成内（A所示。凸轮轴11C- 发动机机凸轮轴具MB992103的顶部形状，将工具MB992103沿气门正时链的张紧侧插入。可将专用工具MB992103平滑地插入到工具MB992103插入标线与正时链条室总成上表面对齐的位置（图中B所示），并固定展开的正时链张紧侧导向件（图中C所示。在将工具MB992103插至插入标线的情况下，将工具MB992103压靠在进气侧凸轮轴拆下精密平头螺丝起子，正时链张紧器气门正时链可能会被其它零部件绊住。在气门正时链松弛之后，不得再转动曲轴。ᥦ⇨䕂䮼ℷAC506748থࡼᴎࡼߌ䕂䕈䕈 থࡼᴎࡼߌ䕂䕈䕈 4ߌ䕂䕈䕈AC506746

凸轮轴轴承前盖总成的拆卸注意不要使凸轮轴轴承掉落ߌߌ䕂䕈䕈421থࡼᴎࡼ3AC506745<<E>>凸轮轴轴承供油盖/凸轮轴轴承凸轮轴轴承止推盖的拆卸定螺栓弹出，并损坏螺纹。一定要45步松开固凸轮轴发动机机械 11C-凸轮轴<<F>>凸轮轴和凸轮轴链轮总成（排气侧）ߌߌ䕂䕈ࡼߌ䕂䕈䫒䕂AC508124凸轮轴链轮总成（排气侧），然后从凸轮轴承上拆 ៤䮼ℷAC506749（排气侧）上朝向正（排气侧。

拆下插在正时链条室总成中的工具链条张紧分（MB992103）。气门正时链可能会被其它零部件绊住。拆下凸轮轴和凸轮轴链轮总成之后，切勿转动曲轴。 ⇨䮼ℷAC509403在拆下凸轮轴和凸轮轴链轮总成（排气侧）之后，<<G>>凸轮轴链轮/凸轮轴的拆卸ߌ䕂䕈݁㾦ᔶ䚼AC700424 动力转向油泵总成的拆卸油控制阀（OCV）的拆卸与安装的位置。11C-<<I>>机油控制阀（OCV）的拆卸

发动机机凸轮轴>>C<<凸轮轴和凸轮轴链轮总成（进气侧）在拆下机油控制阀（OCV）之后，注意防止灰尘入气缸盖内的油道中。安装辅助要点>>A<<O形圈/机油控制（OCV）的安装将发动机油涂抹于机油控制（OCV）O形圈，然后将机油控制阀（OCV）装至气缸盖。>>B<<凸轮轴/凸轮轴链轮的安装ߌ䕂䕈݁㾦ᔶ䚼AC611532ߌ䕂䕈䫒 ߌ䕂ߌ䕂䕈䫒䕂㶎拧紧扭矩：59±5N·m

ࡼⓚࡼ䆄˄䖯AC509403将凸轮轴和凸轮轴链轮总成（进气侧）安装到气>>D<<凸轮轴轴承止推盖/凸轮轴轴承盖E凸轮轴轴承供油盖的安装Eথࡼᴎࡼ䕈ᡓⲪ㓪ߌ䕂䕈䕈 1 ߌ䕂䕈䕈 注：由于凸轮轴轴承止推盖与凸轮轴轴承盖形状相同，为正确进行安装，应检查检查轴承盖编号及其凸轮轴发动机机械 11C-凸轮轴23步将各凸轮轴轴承盖拧紧扭矩：121>>E<<凸轮轴轴承/凸轮轴和凸轮轴链轮总成（排气侧）的安装·不要使凸轮轴轴承掉落。·在安装凸轮轴和凸轮轴链轮总成（排气侧）时，䆚ࡼࡼAC611697䆚ࡼࡼ

凸轮轴轴承前盖识别标记轴颈直径140.0001240.0082340.0163㊒ᆚᑇ༈㶎ϱ䍋 䕈Ⲃᏺ῾ࡼ䴶A-㊒ᆚᑇ༈㶎ϱ䍋 ℷ䫒ᓴ㋻ Ậ䕂ߚ⾏ℷ䫒ᓴ㋻ࡼ㒧ẬẬ䕂ߚ⾏AC509155注：轻轻压下精密平头螺丝起子的尾端，以压起已插入正时链张紧器的精密平头螺丝起子的尖端，以进。11C- 发动机机 凸轮 气门正时 插入标准 工具链条张紧分离杆（MB992103）插入正时链条室总成内部时，注意气门正时链的位置，以免损坏气门正时链和正时链张紧侧导向件。插入工气门正时 插入标准 具MB992103插至插入标线。不要强行插入紧器，然后插入工具MB992103。䮼ℷ䫒˄ᥦ⇨ ߌ䕂䕈䫒ߌ䕂䕈ࡼߌ䕂䕈䫒 ˄䖯 䮼ℷ˄ᓴ㋻ℷ䫒㋻ℷ䫒ᓴ㋻Cℷ䫒ᓴ㋻在正时链张紧器已的情况下，将工具链条（MB992103）从正时链条室总成内（A所示。凸轮轴发动机机械 11C-凸轮轴注：在正时链张紧器已的情况下，根据工具B9913的部形状，将工具B9203用工具B9203平稳插入到工具B9203表面对齐的位置，且展开的正时链张紧侧导向件能在将工具MB992103一直插入到插入引导线的情况下，将工具MB992103压靠在进气侧凸轮轴链轮（图中B所示）上，然后展开并固定住正时链张紧侧导向件（图中C所示。拆下精密平头螺丝起子，正时链张紧器拉起凸轮轴和气门正时链的凸轮轴链轮总成（排气侧）（D所示），以便能较为容易地将凸轮轴和凸轮轴链轮总成（排气侧）装安装凸轮轴和凸轮轴链轮总成（排气侧）时，注意不ࡼⓚࡼ䆄将凸轮轴和凸轮轴链轮总成（排气侧）安装到气

拆下已插入正时链条室总成内部的工>>F<<凸轮轴轴承前盖总成的安装如果在凸轮轴轴承前盖总成倾斜的情况下拧紧固定螺栓，则会损坏凸轮轴轴承前盖总成。将凸轮轴轴承前盖总成正确安装到气缸盖和凸轮轴上。থথࡼᴎࡼ41ߌ䕂332412 AC511062（1）所示的顺序将凸轮轴轴承前盖总成的固定拧紧扭矩：173按照图（2）所示的顺序将凸轮轴轴承前盖总成的拧紧扭矩：302T”标记位置分别对齐。>>G<<气门室盖总成的安装11C- 发动机机 凸轮 注：涂抹密封剂之后，立即安装气门室盖总成㔌44ℷ䫒থࡼᴎࡼ AC506743㔌44ℷ䫒থࡼᴎࡼ AC506743

拧紧扭矩：3.01.0拧紧扭矩：5.50.5拆卸与安装

发动机机械 11C-气门杆油封气门杆油封气门杆油封 拆下并装配每个气缸单元的已标记零部件安装气门正时链（参阅P.11C-51）安装发动机油底壳（参阅P.11C-37）检查气门间隙（参阅P.11C-12）安装气门室盖总成（参阅P.11C-19）重新加注发动机油（12车上检修，发动机油的更换P.12-3）。AB和发动机舱侧盖（右侧）P.12-3）。拆卸气门室盖总成（参阅P.11C-19）拆卸发动机油底壳（参阅P.11C-37）（参阅P.11C-51）17±3N·mto30±2

12±1 53

12±1127 N

19*25±5ᅝ㺙ࡼࡼⱘথࡼᴎ⊍DŽ拆卸步 拆卸步骤（续

AC709946 凸轮轴轴承 凸轮 凸轮轴轴承供油盖（排气侧 凸轮轴轴承盖（排气侧 凸轮轴轴承盖（排气侧 凸轮轴轴承止推盖（排气侧 凸轮轴和凸轮轴链轮总成（排 凸轮轴轴承供油盖（进气侧10.凸轮轴轴承盖（进气侧

凸轮轴轴承盖（进气侧（进气侧）11C-拆卸辅助要点 凸轮轴轴承前盖总成的拆卸暂时安装拆卸气门正时链时拆下的发动机油底（参阅P.11C-37）

发动机机气门杆油封注意不要使凸轮轴轴承掉落用车间用千斤顶支撑发动机和变速器总成时，注意不要使发动机油底壳变形。AC611555 AC611554（MB991928MB991895）

ߌ䕂䕈䕈ߌ䕂䕈䕈421থࡼᴎࡼ3AC506745<<B>>凸轮轴轴承供油盖/凸轮轴轴承盖凸轮轴轴承止推盖的拆卸定螺栓弹出，并损坏螺纹。一定要45步松开固থࡼᴎࡼߌ䕂䕈䕈 4ߌ䕂䕈䕈AC506746按照图示编号顺序分4或5步松开凸轮轴轴承盖的固<<C>>气门挺柱的拆卸

发动机机械 11C-气门杆油封将工具保持固定器附件（MB992090）拧到专用工具气门弹簧压具（MD998772）气门杆油封不使用钳子或其它工具拆下气门挺柱。一定要用手将其拆下。重复使用拆下的气门挺柱时，必须将其安装到与之前相同的位置。存放气门挺柱时，一定要在其上贴上指示原始安装位置的。AC509270用手拆下所有气门挺

配工具保持固定器C（MB992089）拆卸气门弹簧保持器时，使气缸活塞位于TDC（上死点）位置。如果活塞未恰好处于上死点位置，则气门可能掉入气缸内。将工具MD998772（附着工具<<E>>气门杆油封的拆卸䮼 使用工具气门杆油封钳（MB992085）牢牢气门杆油封基座（在外径较大的位置），然后通过左右安装辅助要点>>A<<气门杆油封的安装气门杆油封11C- 发动机机气门杆油封气门杆油封不能重复使用。在安装气门杆油封时，不要损坏挺柱孔壁。安装气门杆油封时必须使用工具气门杆油封安装器（MD998737）。气门杆油封安装不当可能会导致气门导管处泄漏机油。⇨䮼䮼AC308654将气门杆用作导向件，使用工具将新气门杆油封压装入气门导管中 气门弹簧保持器的安装与拆卸相同， 工具气门弹簧压（MD998772） 工具保持固定器附（MB992090）和工具保持固定器

>>C<<气门挺柱的安装不使用钳子或其它工具安装气门挺柱。一定要用手安装。一定要将气门挺柱安装到与之前相同的位置。AC509270>>D<<凸轮轴轴承止推盖/凸轮轴轴承盖E凸轮轴轴承供油盖的安装Eথࡼᴎࡼ䕈ᡓⲪ㓪ߌ䕂䕈䕈 1 ߌ䕂䕈䕈 气门杆油封发动机机械 11C-气门杆油封注：由于凸轮轴轴承止推盖和凸轮轴轴承盖的形状相同，为正确进行安装，应检查盖的编号及其符23步将各凸轮轴轴承盖拧紧扭矩：121>>E<<凸轮轴轴承/凸轮轴和凸轮轴链轮总成（排气侧）的安装注意不要使凸轮轴轴承掉落。安装凸轮轴和凸轮轴链轮总成（排气侧）时，注䆚ࡼࡼAC611697䆚ࡼAC611233

凸轮轴识别标记轴颈直径140.000黑240.008无340.016绿>>F<<凸轮轴轴承前盖总成的安装如果在凸轮轴轴承前盖总成倾斜的情况下拧紧固定螺栓，则会损坏凸轮轴轴承前盖总成。将凸轮轴轴承前盖总成正确安装到气缸盖和凸轮轴上。থথࡼᴎࡼ41ߌ䕂332412 AC511062（1）所示的顺序将凸轮轴轴承前盖总成的固定拧紧扭矩：173按照图（2）所示的顺序将凸轮轴轴承前盖总成的拧紧扭矩：302气门杆油 11C- 发气门杆油 AC611555AC611555（MB991928或MB991895）（参阅P.11C-51） AC611554拆卸与安装

发动机机械 11C-油底壳油底油底壳安装交流发电机和其它传动带（参阅P.11C-16）重新加注发动机油（12车上检修，发动机油的更换P.12-3）。换P.12-3）。拆卸交流发电机和其它传动带（参阅P.11C-16）N339±5

529±2110±223±62拆卸步 拆卸辅助要

23±6

AC613532 A/C压缩机和离合器总成 发动机油底壳的放 发动

<<A>>A/C压缩机和离合器总成的拆卸11C- 发动机机 油底 <<B>>发动机油底壳的拆卸拆下发动机油底壳固定螺栓不要强行敲 工具油底壳就位成形密封垫切割（MD998727），以免损坏气缸体总成的发动机油底壳的密封表面。<থࡼᴎࡼ䚼䕈Ⲃᏺ<থ<থࡼᴎ AC506758具MD998727。用锤子轻敲工具MD998727，以滑动发动机

安装辅助要点>>A<<发动机油底壳的安装2.5注：涂抹密封剂之后，立即安装发动机油底壳安装之后，除非经过足够长的时间（大于等于1小时），否则不要使密封剂涂抹区域沾到水或发动机油，M6：10±2M8：29±2 发动机油底壳放油螺栓垫圈的安装AC102325曲轴油封发动机机械 11C-曲轴油封>>C<<A/C压缩机和离合器总成的安 按照图示编号顺序将A/C压缩机和离合器总成的固13 ぎ䇗य़㓽ࡼ13 ぎ䇗य़㓽ࡼ⾏拧紧扭矩：236检拆卸与安装

曲轴油40N·mto13025534N曲轴前油封的拆卸步骤

曲轴后油封的拆卸步骤

AC804308·

曲轴（参P.11C-16）

变速器总成（参阅第23A组器总P.23A-

驱动 驱动 曲轴11C-

发动机机 曲轴油 㔌偅㔌偅 AC506761㔌偅㔌偅 AC506761使用工具MB991883固定驱动盘，然后松开驱安装辅助要点>>A<<曲轴后油封的安装䕈䕈䕈AC506762>>B<</驱动/驱动盘螺栓将驱动盘和驱动盘接合板安装到曲轴上

按照与拆卸相同的方式，使用工具飞轮止动（MB991883）安装驱动盘规定密封剂：ThreeBond（三键） 拧紧扭矩：40N·m拧紧扭矩：130N·m曲轴油封>>C<<曲轴前油封的安装曲轴油封

发动机机械 11C-

在安装曲轴前油封时，注意避免损坏曲轴前油封。ℷ䫒使用工具轴套拆卸器和安装器基11C-

发动机机 气缸盖垫 气缸盖垫片拆卸与安装

安装空气滤清器进气软管和空气滤清器总成（重新加注发动机冷却液（14车上检修，发动机油的更换P.14-12）。器的断开（如何释放燃油管压力）P.13B-270］。的更换P.14-12）。气缸盖垫片发动机机械 11C-气缸盖垫片141459N±36220±2N3拆卸步骤 散热器上软

（续 O

散热器下软无级变速器油冷却器回水软管B的水泵

14.11C- 发动机机 气缸盖垫 17±3N·mto30±2

12±1

12±1

ᅝ㺙᠔ࡼࡼ⍖থ⊍DŽ35±2N·mto+180°±22435±2N·mto+180°±2NN拆卸步骤 气门正时链（参阅P.11C-

（续 20.

AC509305 15.凸轮轴轴承 16.凸轮 17.凸轮轴轴承 18.凸轮 19.凸轮

21. 22. 23. 24.>>A<<25. 26.拆卸辅助要点

发动机机械 11C-气缸盖垫片 凸轮轴轴承前盖总成的拆卸气缸盖垫片 散热器上软管／散热器下软管的拆卸㺙䜡ࡼ<<B>>燃油高压软管的拆卸AC301860拆下燃油高压软管的限位器ߌ䕂䕈䕈ߌ䕂䕈䕈421থࡼᴎࡼ3AC506745注：如果已松开固定器，则在拆下燃油高压软管之

（参阅P.11C-37）用车间用千斤顶支撑发动机和变速器总成时，注意不要使发动机油底壳变形。AC611555 AC611554（MB991928MB991895）注意不要使凸轮轴轴承掉落气缸盖垫片11C- 发动机机气缸盖垫片<<D>>凸轮轴轴承止推盖/凸轮轴轴承凸轮轴轴承供油盖的拆卸定螺栓弹出，并损坏螺纹。一定要45步松开固থࡼᴎࡼߌ䕂䕈䕈 4ߌ䕂䕈䕈AC506746按照图示编号顺序分45步松开凸轮轴轴承盖的固

<<E>>气缸盖螺栓/气缸盖螺栓总成的拆卸358217964AC506767按照图示编号顺序分2或3步松开并拆下各螺安装辅助要点>>A<<气缸盖垫片/气缸盖总成的安装不要使任何异物进入冷却液通道、油道和气缸。㔌Ⲫⱘӄ㾚㔌Ⲫⱘӄ㾚AC607682气缸盖垫片发动机机械 11C-气缸盖垫片Ⳉᕘ2Ⳉᕘ2mm 3㔌㔌Ⳉᕘ2mmࡼⳈᕘ3㔌在气缸盖螺栓螺纹和垫圈上涂抹少量的发动机油861394257AC506767按照图示编号顺序分2或3步将各气缸盖螺拧紧扭矩：352如图所示，在气缸体顶面上涂抹密封剂规定ThreeBond（三键）注涂抹密封剂之后，立即安装气缸盖垫片将气缸盖垫片安装到气缸体上时，检查确认气规定密封剂：ThreeBond（三键）1217G注：涂抹密封剂之后，立即安装气缸盖总成>>B<<气缸盖螺栓总成/气缸盖螺栓的安装更换新的气缸盖螺栓

如果紧固角度小于180°，则没有完全拧紧气缸盖螺栓。如果紧固角度超过标准值，则拆下气缸盖螺栓，然后从第1步开始重复安装步骤。⊍ⓚࡼ⊍ⓚࡼAC506768气缸盖垫片11C- 发动机机气缸盖垫片>>C<<凸轮轴轴承/凸轮轴和凸轮轴链轮总注意不要使凸轮轴轴承掉落。安装凸轮轴和凸轮轴链轮总成（排气侧）䆚ࡼࡼAC611697䆚ࡼAC611233凸轮轴凸轮轴识别标记轴颈直径140.000黑240.008无340.016绿

>>D<<凸轮轴轴承止推盖/凸轮轴轴承盖E凸轮轴轴承供油盖的安装Eথࡼᴎࡼ䕈ᡓⲪ㓪ߌ䕂䕈䕈 1 ߌ䕂䕈䕈 注：由于凸轮轴轴承止推盖与凸轮轴轴承盖形状相同，为正确进行安装，应检查检查轴承盖编号及其23步将各凸轮轴轴承盖拧紧扭矩：121 凸轮轴轴承前盖总成的安装

发动机机械 11C-气缸盖垫片气缸盖垫片如果在凸轮轴轴承前盖总成倾斜的情况下拧紧固定螺栓，则会损坏凸轮轴轴承前盖总成。将凸轮轴轴承前盖总成正确安装到气缸盖和凸轮轴上。থথࡼᴎࡼ41332412 AC511062（1）所示的顺序暂时将凸轮轴轴承前盖总成拧拧紧扭矩：173按照图（2）所示的顺序将凸轮轴轴承前盖总成再拧紧扭矩：302AC611555

（MB991928或MB991895）（参阅P.11C-51）>>F<<燃油高压软管的安装➗⊍催य़䕃 3AC301864AC301863 AC611554 AC61155411C-

发动机机 气缸盖垫 >>G<<O形圈的安避免发动机油或润滑脂附着在O形圈上。㡖O路安装区域的内壁，然后插入O形圈。

散热器下软管／散热器上软管的安装Ԍߎ䚼㺙䜡ࡼAC606082拆卸与安装

发动机机械 11C-正时链正时正时链安装发动机油底壳（参阅P.11C-37）安装气门室盖总成（参阅P.11C-19）重新加注发动机油（12车上检修，发动机油的更换P.12-3）。换P.12-3）。（参阅P.11C-19）（参阅P.11C-37）㺙ࡼࡼ㺙ࡼࡼ10±2910±2724±410±2510±2145±513±29.0±1.010±2448±723±28610±2225±4322±4

拆卸步骤曲轴皮带轮（参阅P.11C-

（续垫

AC700425 水泵

正时链条室总成 曲轴

··锁止发动机和变速··锁止发动机和变速发动机悬置隔振垫（参阅第32组发动机支架P.32-3）11. 12.13.11C-

发动机机 正时 AC611555AC611555<<A>>曲轴皮带轮的拆卸 动力转向油泵总成的拆卸 发动机和变速器总成的固定安装用于固定发动机和变速器总成的工具<使用工具发动机吊架（MB991928）时装配工具发动机吊架（MB991928）（将以下零部件置于基础吊架上）滑动支架支脚×4（标准如图所示放置工具B9998的支脚。注：滑动滑动支架（HI），以调整发动机吊架

后将其放到工具MB991928上，以支撑发<使用工具发动机吊架（MB991895）时如图所示放置工具发动机吊（MB991859）注：滑动支脚，以调整发动机吊架的平 AC611554将工具发动机吊架平衡机（MB991454）后将其放到工具MB991895上，以支撑发正时链 正时链条室总成的拆卸正时链

发动机机械 11C-切勿逆时针转动曲如果正时链条室总成上的密封剂粘合力过大，以致在剥落时会损坏凸起部分，则不要将其强行剥落。ߌℷ䫒AC700719ℷ䫒 <<E>>正时链张紧器的拆卸

ߌ䕂䕈䫒䕂ℷ䕈䫒䕂ℷ如图所示，顺时针转动曲轴以对齐链轮正时标记然后将第1缸置于压缩注：此时，气门正时链的片（橙色或蓝色）拆下暂时安装的曲轴皮带轮催催⺇ Ậ䕂ߚ⾏ℷ䫒ᓴ使用精密平头螺丝起子分开正时链张紧器的棘齿（如钢琴丝）L（1.5mm）固定正11C-

发动机机 正时 安装辅助要点>>A<<气门正时链的安装ߌ䕂䕈䫒䕂ℷ䕈䫒䕂ℷAC506774䫒ࡼ⠛˄䫒ࡼ⠛˄㡆 䫒ࡼ⠛˄㪱㡆㺙䜡ࡼ㺙䜡ࡼᓴ㋻㺙䜡ࡼ 䫒ࡼ⠛˄㪱㡆AC506772

将每个链轮正时链装配标记与气门正时链的>>B<<正时链张紧器的安装䫒ࡼ⠛˄㡆 䫒ࡼ⠛˄㪱㡆㺙䜡ࡼ㺙䜡ࡼ㺙䜡ࡼ 䫒ࡼ⠛˄㪱㡆AC506772（橙色或蓝色）对齐，然后将正时链张紧器安催⺇ ࡼLᔶ݁㾦ℷ䫒ᓴ㋻拆下用于固定正时链张紧器柱塞的高碳钢丝或形六角扳手，以张紧气门正时链。正时链>>C<<曲轴前油封的安装正时链

发动机机械 11C-4.5±0.54.5±0.5A C Ø4.5±0.5B 3±0.52.5Ø2.5±0.5mm1±0.5mm3±0.5mm Ø2.5±0.5mmØ2.5±0.5mmB-B㾚 A-A㾚7.5±0.5Ø2.5±0.5A-A㾚 在安装曲轴前油封时，注意避免损坏曲轴前油封。ℷ䫒使用工具轴套拆卸器和安装器基 正时链条室总成的安装一定要清除安装孔和O形圈槽内的密封剂。使用无铅汽油等去除油污之后，检查确认密封剂的涂抹表面上没有机油。使用无铅汽油或类似溶剂去除油污之后，切勿用手指触碰已去除油污的区域。（三面配

在正时链条室总成安装面上涂抹一滴密封剂。滴直径应为2.5±0.5mm。如图所示，4.50.5mm2.50.5规定ThreeBond（三键）如果在正时链条室总成的安装过程中密封剂接触到任何其它部件，则在安装正时链条室总成之前再次涂抹密封剂。安装之后，除非经过足够长的时间（大于等于1小时），否则不要使密封剂涂抹区域沾到水或发动机注：涂抹密封剂之后，立即安装正时链条室总成11C- 发动机机 正时 C BBAC：102N·mB：24±4N·m>>E<<水泵皮带轮的安装拧紧扭矩：9.01.0名符数尺寸mm（DA6M6B6M8螺C1M6注：D：名义直径，L：名义长拆卸与安装

发动机机械11C-平衡器正时链、平衡轴和11C-平衡器正时链、平衡轴和机油泵ࡼࡼ65310±2110±2410±2220N·m-44N·m-0-20N·m-拆卸步骤 正时

拆卸辅助要点<<A>>正时链张紧器的拆卸

催⺇䩶催⺇䩶ℷ䫒ᓴ 平衡 曲轴

稳固地安装正时链张紧器的柱塞。否则可能会弹出。11C- 发动机机 平衡器正时链、平衡轴和机油泵模 䫒ࡼ⠛˄㡆ᑇ㸵䕈䫒ࡼ⠛˄㡆ᑇ㸵䕈䕈䫒 ℷ䆄䆄˄䬂ᑇ㸵䕈 䫒ࡼ⠛˄㪱㡆ℷAC506780安装辅助要点>>A<<曲轴链轮/平衡器正时链/平衡轴和䖯AC509272块的2/3浸入其中。（50mL）注入平衡ᑇ㸵䕈AC509273四周或，从而将发动机油涂抹到机油泵和

（橙色和蓝色）与平ᑇ㸵䕈 AC506784拧紧扭矩：20拧紧扭矩：4411C-发动机机械11C-平衡器正时链、平衡轴和机油泵模块拧紧扭矩：20ᑇ㸵䕈 AC506784

工具角度规（MB991614）将平衡轴和机油泵模块的固定螺栓拧紧至135°。>>B<<正时链张紧器的安装催催⺇䩶ℷ䫒ᓴᑇ㸵䕈ᑇ㸵䕈11C-

发动机机 平衡轴和机油泵模 平衡轴和机油泵模拆卸与安装

10±21拆卸步骤

20N·m-44N·m-0-20N·m-拆卸辅助要点

AC509274 平衡轴和机油泵模 平衡轴和机油泵模块的拆切勿逆时针转动曲轴。ᑇ㸵䕈ℷᑇࡼࡼⓚࡼ䆄11C-发动机机械11C-平衡轴和机油泵模块轴和机油泵模块的正时标记对齐，然后将第1或第4缸设置为压缩上

LᔶL