通信工程外场测试常用英语例句

30/30通信工程外场测试常用英语例句WehaveamajorproblemaboutthetestingofGlobe.Weneedyoutosolvetheproblem.关于Globe的测试，现在遇到了很大的困难，需要你出面解决一下。Wehaven'tdoneanytestingforthreedays,andIdon'tknowhowlongthissituationisgoingtolast.我们已经3天没有开头正式测试了，我不知道这样的情况还会持续多长时间。Accordingtotheoriginaltestingplan,wehavetofinishalltheitemsbytheendofnextweek.依据之前双方的测试计划，我们下周末就必须完成全部条目的测试。It'sveryurgentsoIneedyoutomakearrangementswiththetestingengineerfromtheoperator.这个特别紧张，所以需要你来协调局方测试人员的支配。Duringthetesttoday,theoperatorengineersmentionedonefunctionthatisveryimportanttothemandmustbetested.今日测试过程中，局方提到一个功能，说对他们来说比较重要，肯定要测试。Butourlabhasalreadyexplainedthattheproductdoesn'tsupportthefunction.Ineedyoutodiscussthisissuewiththeoperator.但是这个功能所内前期已经反馈不支持，需要你和局方进行协商。I'vediscussedwiththeoperatoraboutthisindetailduringthetestingtoday.今日测试的时候又和局方简略的沟通了一下。TheoperatorwantsthehardwareSNfunction.局方想要的是设备的硬件序列号功能。Theywantauniqueserialnumberforeveryboard.Evenforboardsofthesamekind,theserialnumbershavetobedifferent.他们要求每个序列号对于每个单板都是唯一的，而且对于同一类型的单板，每块单板的序列号也都是要不同的。Theoperatorsaidthatinthiswaytheycancollectandmanagethedata.Andtheywillbeabletoknowtheexactlocationofeachboard.It'llmakethemanagementeasier.局方说这样他们就可以将这些数据收集并管理起来，就可以知道简略那一块单板在哪个地方，便于管理。Intheearlierstageoftesting,theoperatorrequiredequipmentwithE1uplinkinsteadofIPuplink,sowecanonlyprovidethecurrentequipment.本次测试前期，由于局方需要的是E1上行而不是IP上行的设备，导致只能选择现在这款设备来应对。Ithasseriouslyaffectedourregulartestingplan.Weareoneweekbehindtheschedule.这已经严峻影响到了正常的测试计划，我们比原先预定的测试计划延误了一周。Itisanoldmodelandduringtheearlierstageofdevelopment,thechipdoesn'tsupportthehardwareSNfunction.这款设备是比较成熟的产品了，在开发初期芯片还不支持这个功能。Thenewmodelthatwearedevelopingnowsupportsthisfunctionbutdoesn'tsupportE1uplink.目前开发的新产品都是支持硬件序列号的，但是不支持E1上行。Itcanrealizeauniquehardwaretypeandserialnumberforeachboard.Butfortheboardsofthesametype,theserialnumbersarethesame.新产品能实现每块单板的硬件类型和硬件序列号，但是对于同一类型的单板，这个序列号是相同的。Becauseofthistheoperatorthoughtthatwedidn'tmeettheirrequirement.只是这样局方认为我们的实现不符合他们的要求。Theformatwascustomizedastheoperatorrequired.局方要求的格式是定制的。Wedidmeettheirrequirementearlierbuttheoperatortestingengineersaidtherewasanextraspaceafterhecheckedit.Wemodifiedtheformattwiceatthelabbutbothtimestherewasanincorrectsymbol.之前已经依据局方定制的要求实现了，但是局方看了后说是多了一个空格，后来家里改了2次，都有个符号不对。:Nowwehavecustomizedtheformatinfullaccordancewiththeoperator'srequirement.目前已经完全依据局方的要求定制好了。AndI'vetesteditmyself.Wecanshowittotheoperatortomorrowmorning.而且我也自测验证好了，明天一早就可以给局方演示。We'vefinishedtestingalltheitemsthatcanbetestedtoday.Twoitemscannotbetestednow.今日我们完成了全部可以完成的测试条目，但是还有2个条目目前无法测试。ThistimeournarrowbandvoiceserviceisconnectedwithHW'ssoftswitchviaH.248protocol.我们本次窄带语音业务是和HW的软交换是按H.248协议进行对接的。FormaltestingstartedlastMonday.正式测试是在上周一开头的。Thebasicservicesandsomesupplementaryserviceshavebeentestedandallhavepassed.基本的业务和一些补充业务都已经测试完成并通过了。Onlythethird-partycallandconferencecallwerenottestedbecausethesoftswitchhasn'tbeenconfiguredyet.只有三方电话和会议电话由于软交换上没有配置，无法进行测试。I'vetalkedtothemaintenancepersonofHWformanytimes,buthedidn'tcooperateatall.I'vealsonotifiedtheoperatorofthesituationmanytimes.我已经和HW的维护人员沟通过很多次，但对方根本不协作我们，而且此事我也多次和局方测试人员进行通报。Thetestingengineersoftheoperatorcan'thelpandtheycan'toperateHW'ssoftswitchequipment.Nowwearestuckonthisproblem.局方测试人员目前也帮不上，而且局方测试人员也不会操作HW的软交换设备，所以目前就是卡在这个地方。Really?Canyouexplainthesituationindetail?是吗？简略的情况是什么样的，你简略给我说一下。Duringourlastmeetingwiththeoperator,itwasconfirmedthatthetestingengineerwillfullycooperatewithusandhewouldn'tbegivenothertasksduringthetestingperiod.上次我们和局方的正式会议就确定了，局方测试人员的协作，局方领导说测试期间不会给该测试人员支配其他的工作。I'lltalkwiththetestingengineer'sleaderandfindoutwhat'sgoingon.我和局方这个测试人员的领导沟通一下，了解一下局方那边的说法。Inaddition,I'mgoingtovisitthehighlevelleadersoftheoperatortomorrowsoI'llaskthemtosolvethisproblemandensurethetestingprogress.另外我明天正好要去拜访局方的高层，我会再和局方的高层把这个事情落实好，保证我们的测试进度。Doyourbestwiththetestingnow.Ifthereareanyotherproblems,callme.你这边测试方面还是坚持一下，另外若再有其他问题，也请准时联系我。Thisrequirementfromtheoperatorsoundsveryreasonable.局方的需求听起来特别合理呀。Everythingwentwelllastweek.Thetestingengineerfromtheoperatorcamewithmetotesteveryday,andthetestingwentverywell.上周一周我们的测试是比较正常的，局方的测试工程师每天都来和我一起进行测试，测试进展也比较顺利TodayIreceivedphonecallsfromthetestingengineeroftheoperator.Hesaidoption82hasbeentestedthreetimes,buttheresultsdidn'tmeettheirstandards.Whathappened?今日我接到局方测试人员的电话，说option82的问题今日进行了3次测试，测试的结果都达不到局方的要求，请问这个是怎么回事？I'llexplainthistothetestingengineeroftheoperatorandjustsaythatyoudidn'tconfigurecorrectly.那我给局方测试人员解释一下，就说你配置错误了。Nexttimewhenyouhaveproblems,youcantellthetestingengineerthattheitemisnotreadytobetestedandyouwillshowhimwhenit'sready.Oryoucanskiptotheotheritems,andtestitlater.下次若有问题，可以先告知局方人员说还没有筹备好，等筹备好了叫他看，或者先跳过，去测试其他条目，回头再测试这一个。Iftheoperatortestingengineerisnotwillingtocommunicateorcommunicationdoesn'tgowell,youcancallmerightaway.I'lltalktohim.如果局方人员不愿意或者沟通不过来的，你立刻给我打电话，我来和他沟通一下。I'llarrangeameetingwiththetestingsupervisorfromtheoperatortomorrowmorning.Wewon'tgetthetestreportifwecan'ttestthesetwoitems.It’snotgoodforus.我明天一早就支配去见局方测试负责人，如果这2项没有测试完毕，我们拿不到测试报告，这个对我们特别不利。Letmehandlethis.这个事情我来处理。Althoughthetestingengineerfromtheoperatorwassometimesnotcooperativeandreluctanttodothetest,therewasprogresseveryday.虽然上周局方测试人员有时也会流露出不太协作或者不太情愿测试的情绪，但都还是保持每天都有进展的一个状态。Forsomeitems,testinghadtobedoneaccordingtotherequirementofXcompany'sequipment.些测试条目是依据x公司设备的一个情况来要求。I'veexplainedtohimandheacceptedunwillingly.我通过解释局方人员也可以牵强接受。ButfromMondaytotoday,hedidn'tshowup.本周一开头到今日，我已经三天没有看到局方测试工程师了。EverydayWhenIcalledhim,hesaidhewouldcomerightawaybutdidn'tshowupafterall.WhenIcalledhimagain,herepliedthathecouldn'tcomebecauseofsomethinggoingon.每天我都会打电话给他，他总是说立刻就过来，再打过去就说有事情过不来之类的。Ineedyoutonegotiatethisissuewiththeoperator.需要你和局方进行协商。Theoperatorwasn'thappywiththat.:因此局方有意见。Nowwehavecustomizedtheformatinfullaccordancewiththeoperator'srequirement.目前已经完全依据局方的要求定制好了。Thetestingengineerfromtheoperatorcamewithmetotesteveryday,andthetestingwentverywell.局方的测试工程师每天都来和我一起进行测试，测试进展也比较顺利。参考中文例句:新电今年开头规模部署GPON接入网。参考英文例句:Thisyear,SingTelbeginsmassdeploymentofGPONaccessnetwork.参考中文例句:我们已经仔细分析评审过了，绝大部分都没有问题，个别存在理解疑问的地方今日请教一下。参考英文例句:Wereaditverycarefully.Todayweonlyneedyoutoclarifyafewpoints.参考中文例句:而且第三份测试规范执行进度受上游SS设备的配置影响。参考英文例句:Andthesoftswitchconfigurationinfluencestheimplementationprogressofthethirdtestspecifications.参考中文例句:而且第三份测试规范执行进度受上游SS设备的配置影响。参考英文例句:Andthesoftswitchconfigurationinfluencestheimplementationprogressofthethirdtestspecifications.参考中文例句:比如说某个测试条目需要在上游SS上修改配置，放号，对号码安排权限等才能连续测试下去。参考英文例句:Forexample,wecancontinuetotesttheitemonlyafterconfigurationchange,numberregistrationandnumberpurviewsettingonthesoftswitch.参考中文例句:比如说某个测试条目需要在上游SS上修改配置，放号，对号码安排权限等才能连续测试下去。参考英文例句:Forexample,wecancontinuetotesttheitemonlyafterconfigurationchange,numberregistrationandnumberpurviewsettingonthesoftswitch.参考中文例句:比如说某个测试条目需要在上游SS上修改配置，放号，对号码安排权限等才能连续测试下去。参考英文例句:Forexample,wecancontinuetotesttheitemonlyafterconfigurationchange,numberregistrationandnumberpurviewsettingonthesoftswitch.参考中文例句:这时如果对SS的配置不能正常进行，这整个第三本测试规范的完成时间就要延后。参考英文例句:Ifthesoftswitchconfigurationisnotnormal,thenthetestprogressofthethirdtestspecificationswillbedelayed.参考中文例句:顺便问一下，上游SS设备是哪一家厂家的？参考英文例句:Bytheway,whoistheproviderofthesoftswitchequipment?参考中文例句:不过你们放心，SS上需要的配置由我们新电的人员来进行，不会存在HW为了阻挠测试精度而在SS上拖延时间的。参考英文例句:Don’tworry.TheSSconfigurationisdonebyourSingTelstaff.Huaweistaffcannotdelaythetimetoaffectthetestaccuracy.参考中文例句:不过你们放心，SS上需要的配置由我们新电的人员来进行，不会存在HW为了阻挠测试精度而在SS上拖延时间的。参考英文例句:Don’tworry.TheSSconfigurationisdonebyourSingTelstaff.Huaweistaffcannotdelaythetimetoaffectthetestaccuracy.参考中文例句:这样就最好不过了，太感谢了。参考英文例句:Thatwouldbenice.Thanks.参考中文例句:那我们就一起来过一下这些有疑问的地方。参考英文例句:Thenlet'sgooverthosepointstogether.参考中文例句:请问你测试ONU的语音功能时需要OLT上的协作多么？参考英文例句:DoyouneedalotofOLTcooperationwhenyoutesttheONUvoicefunction?参考中文例句:你在OLT上把业务通道配通之后就不用管了，我可以自己在ONU上修改配置逐条测试语音功能。参考英文例句:YouonlyneedtoallocateservicechannelsonOLT,thenIcanmodifytheconfigurationtotestthevoicefunctiononONUonebyone.参考中文例句:请问你能独立完成其次份测试规范么？参考英文例句:Canyoudothetestbasedonthesecondtestspecificationsallbyyourself?参考中文例句:你开头将Mr.Zhang这边测试语音需要的协作都做好，大约需要半天的时间。然后开展第一份规范的测试。参考英文例句:YoufirstspendsahalfdayinhelpingMr.Zhangdovoicetest,thenstartthetestaccordingtothefirsttestspecifications.参考中文例句:恰好我们有2套设备，我们可以并行开展，使用相同的软件和硬件版本。参考英文例句:Wehappentohave2setsofequipment,sowecandothetestinparallel,usingthesamesoftwareandhardwareversions.参考中文例句:恰好我们有2套设备，我们可以并行开展，使用相同的软件和硬件版本。参考英文例句:Wehappentohave2setsofequipment,sowecandothetestinparallel,usingthesamesoftwareandhardwareversions.参考中文例句:这样进度会快很多，而且也节省了我们的时间。参考英文例句:Bythismeans,theprogresswillbemuchfaster,andwecansavesometime.参考中文例句:那其他的一些外设资源请看一下我们现场可以供应哪些，剩下的我们从国内运过来。参考英文例句:Pleaseseewhatperipheralresourcesareavailable.WecanbringoverotherresourcesfromChina.参考中文例句:那依据资源到位情况，我们基本上可以确定测试时间计划为，下周一（4月12日）开头，四周后（5月7日）结束。参考英文例句:Basedontheresourceavailability,wemakethefollowingtestschedule:startfromnextMonday(April12),andendafterfourweeks(May7).参考中文例句:那就测试时间顺延一个工作日吧。参考英文例句:Thenthetesttimecanbeputoffoneworkingday.参考中文例句:一般而言,测试规范难度不大,对你们来说应该没问题。参考英文例句:Generallyspeaking,it'seasyforyoutomeettherequirementsinthetestspecifications.参考中文例句:需注意一下，整个测试过程中不允许更换版本。参考英文例句:Pleasenotethatversionreplacementisnotallowedduringtheentiretestprocess.参考中文例句:需注意一下，整个测试过程中不允许更换版本。参考英文例句:Pleasenotethatversionreplacementisnotallowedduringtheentiretestprocess.参考中文例句:如果有测试条目不满足的，可以先记录下来。参考英文例句:Pleaserecordthetestitemsthatdonotmeetthestandard.参考中文例句:我们会给你们时间改版本，然后再其次阶段中验证一下。参考英文例句:Wewillgiveyoutimetomodifyversions,andthentestinthesecondphase.参考中文例句:另外，测试时间是每个工作日早上9点到晚上6点。参考英文例句:Inaddition,thetesttimeisfrom9amto6pmeveryday.参考中文例句:好的，我们会按时遵守。另外，可以加班么？参考英文例句:OK,wewillbepunctual.Bytheway,doyouworkovertime?参考中文例句:周末不会加班的，平时晚上如果时间紧可以略微加一些，需要提前通知。参考英文例句:Wedonotworkovertimeonweekends.Wecanworkovertimeatnightduringweekdaysifnecessary,butthereshouldbeadvancenotifications.参考中文例句:比如说某天晚上你们认为我们需要加班协作，那么需要在下午4点以前提出来。参考英文例句:Forexample,ifoneeveningyouthinkthatweneedtoworkovertimetocooperatewithyou,thenyouneedtotellusbefore4pm.参考中文例句:我们会尽量争取不加班。参考英文例句:Wewilltrynottoworkovertime.参考中文例句:另外，也请注意下测试环境，遵守我们实验室的管理规定，包括保持整洁，不在实验室喝水抽烟等。参考英文例句:Moreover,pleasetakecareofthetestenvironmentandobserveourlabregulations.Keepthelabcleanandtidy.Donotsmokeordrinkinthelab.参考中文例句:我们也对自己很有信心。参考英文例句:Weareconfident,too.参考中文例句:另外，也请注意下测试环境，遵守我们实验室的管理规定，包括保持整洁，不在实验室喝水抽烟等。参考英文例句:Moreover,pleasetakecareofthetestenvironmentandobserveourlabregulations.Keepthelabcleanandtidy.Donotsmokeordrinkinthelab.参考中文例句:我想请问一下，测试过程中我们是否可以调整测试挨次。参考英文例句:I'dliketoknowwhetherwecanadjustthetestsequence.参考中文例句:可以，比如某几个测试条目的组网或者仪表配置相同，就可以放在一起测试啊，免得要重复配置或者搭建环境。参考英文例句:Sure.Ifsometestitemshavesimilartopologyorinstrumentconfiguration,youcantestthemaltogether,soasnottorepeattheconfigurationorenvironmentconstruction.参考中文例句:这位Ms.MeiYoke也会全程参加我们的测试，其中负责语音功能测试多一些。参考英文例句:Ms.MeiYokewillalsojoininthewholetest,mainlytestvoicefunctions.参考中文例句:这位是ZTE的Mr.He，是本次项目的测试经理，我们在4月份项目启动会上已经见过面的。参考英文例句:ThisisMr.He,ourtestmanagerforthistest.Youmethimattheprojectkick-offmeetinginApril.参考中文例句:欢迎几位来到新加坡。参考英文例句:WelcometoSingapore.参考中文例句:新电今年开头规模部署GPON接入网。参考英文例句:Thisyear,SingTelbeginsmassdeploymentofGPONaccessnetwork.参考中文例句:我们将会在以后一个较长的时期内常常打交道，渐渐大家就会生疏了。参考英文例句:Wewillworktogetherforalongperiod,andwillgraduallygetfamiliarwitheachother.“Theprojectorisready.Let'sbeginthediscussion.”参考中文例句:投影仪已经接好了，我们现在开头吧。参考英文例句:Theprojectorisconnected.Let'sgetstarted.参考中文例句:我先来介绍一下今日会议的内容。参考英文例句:FirstI'dliketointroducethecontentsoftoday'smeeting.参考中文例句:首先，是对测试规范的确认，测试规范一共有3部分，内容较多，是今日会议的主要内容。参考英文例句:Firstly,let'sconfirmthetestspecifications.Thereare3specifications,andtheyarethemaincontentsoftoday'smeeting.参考中文例句:然后，我们对测试仪表及测试外围环境到位情况进行确认。参考英文例句:Nextwe'llconfirmwhetherthetestinstrumentsandtheperipheralenvironmentareavailable.参考中文例句:会议第三部分，是依据测试内容的商量结果和仪表等测试资源的到位情况确定测试时间计划。参考英文例句:Thirdly,let'sconfirmthetestschedulebasedonthediscussionaboutthetestcontentsandresources.用法说明:下半年：thesecondhalfoftheyear,thelatterhalfoftheyear参考中文例句:我们从上半年就开头忙个不停。参考英文例句:Wehavebeenverybusysincethefirsthalfoftheyear.用法说明:完整表达为：Doyouhaveanycomments?直译为“有何评价？”，此处意思等同于Anyquestions?或Doyouhaveanyquestions?参考中文例句:有什么意见吗？参考英文例句:Anycomments？getintocontactwithsb,makecontactwithsb.与某人联络参考中文例句:如果后续还有需要沟通的，我们也可以通过电话或者邮件联系。参考英文例句:Forfurtherdiscussion,wecancontacteachotherbyphonecallsoremails.参考中文例句:我们逐条来检查每个测试条目的步骤和结果。参考英文例句:Let'schecktheproceduresandoutputsofthetestitemsonebyone.参考中文例句:如果有疑问可随时提出。参考英文例句:Pleaseraiseyourquestionsatanytime.参考中文例句:我们先来看下测试规定。参考英文例句:Let'sfirstlookatthetestrequirements.参考中文例句:一、全部的测试组网和业务配置必须是在QinQ的模式下进行，即对于用户送进来的数据肯定是untag或者单层tag，如果是untag，则ONU设备将添加一层单tag；如果是单层tag，则ONU设备透传处理。参考英文例句:First,allthetesttopologyandserviceconfigurationmustbedoneinQinQmode.Thatis,thedatafromsubscribersmustbeuntaggedorsingle-tagged.Foruntaggeddata,theONUaddssingletags;forsingle-taggeddata,theONUimplementstransparen参考中文例句:不同部门对新产品有不同的要求，我们必须收集全部的要求并融入到测试规范里。参考英文例句:Fornewproducts,differentdepartmentshavedifferentrequirements.Wehavetocollectalltheirrequirementsandcombinethemintotestspecifications.参考中文例句:这样经过ONU后送给OLT的数据肯定是单层tag的了。参考英文例句:ThenallthedatasenttoOLTbyONUissingle-tagged.参考中文例句:然后OLT再将这些单层tag的数据添加外层tag，这样一来经过OLT后再送给上层Router设备的就肯定是双层tag了。参考英文例句:ThenOLTaddsoutertagstothesesingle-taggeddata.Inthisway,thedatathatflowsfromOLTtotheroutermustbedouble-tagged.参考中文例句:当然OLT添加外层tag并不是随便添加，需要依据原先的单层tag进行有规律的操作。参考英文例句:Ofcourse,OLTdoesnotaddtheoutertagsrandomly.Itoperatestheoriginalsingle-taggeddataregularly.参考中文例句:当然OLT添加外层tag并不是随便添加，需要依据原先的单层tag进行有规律的操作。参考英文例句:Ofcourse,OLTdoesnotaddtheoutertagsrandomly.Itoperatestheoriginalsingle-taggeddataregularly.参考中文例句:我强调一下，新电的全部业务组网都是这样的。参考英文例句:I'dliketoemphasizethatallSingTelservicetopologiesarelikethis.参考中文例句:如果在实际测试时不是这样配置，那么这种配置对于新电开展业务没有任何意义。参考英文例句:Iftheconfigurationisnotlikethisintheactualtest,thensuchkindofconfigurationismeaninglessforSingTel.参考中文例句:我认为这种配置是不符合我们的要求的。参考英文例句:Idon'tthinkthatthisconfigurationmeetsourrequirements.参考中文例句:请大家在测试时注意这个要求。参考英文例句:Pleasepayattentiontothisrequirementinthetest.参考中文例句:不同部门对新产品有不同的要求，我们必须收集全部的要求并融入到测试规范里。参考英文例句:Fornewproducts,differentdepartmentshavedifferentrequirements.Wehavetocollectalltheirrequirementsandcombinethemintotestspecifications.参考中文例句:除非有特别的说明，请把配置命令和仪表显示的结果截图保留下来以验收，这样也没问题吧？参考英文例句:Unlessotherwisespecified,pleasesavetheconfigurationcommandsandthescreenshotresultsshownontheinstrumentsforacceptance,isthatOKforyou?参考中文例句:除非有特别的说明，请把配置命令和仪表显示的结果截图保留下来以验收，这样也没问题吧？参考英文例句:Unlessotherwisespecified,pleasesavetheconfigurationcommandsandthescreenshotresultsshownontheinstrumentsforacceptance,isthatOKforyou?参考中文例句:第一条是要测试OLT和ONU设备的基本业务开通。参考英文例句:ThefirstitemistotestthebasicserviceprovisioningofOLTandONU.参考中文例句:第一步，使用光纤将OLT和ONU建立正确的物理连接。参考英文例句:Stepone,usetheopticalfiberstoestablishcorrectphysicalconnectionbetweenOLTandONU.参考中文例句:其次步，OLT设备应可以正常地发现被连接的ONU，而且发现信息中至少包含该ONU设备类型，该ONU的serialnumber，该ONU被发现的时间信息。参考英文例句:Steptwo,theOLTshoulddetecttheconnectedONU,theONUtype,theserialnumberandthetimewhentheONUisdetected.参考中文例句:第三步，依据该ONU的serialnumber信息，通过手动配置，OLT对该ONU进行激活操作，ONU可以被正确激活，同时OLT会自动安排一个ONUID用来识别这个ONU。参考英文例句:Stepthree,accordingtotheONUserialnumber,configureintheOLTtoactivatetheONU.OncetheONUisactivated,theOLTwillautomaticallyassignanIDtotheONU.参考中文例句:第四步，通过配置相应的VLAN信息，仪表上可以显示符合该VLAN的业务流可以正常工作，而其他VLAN的数据（如果有）将不行以正常工作。参考英文例句:Stepfour,configureaVLAN,thenthetrafficflowinlinewiththisVLANcanbedisplayedintheinstrument,whileotherVLANtrafficflow(ifany)cannotgothroughcorrectly.参考中文例句:不同部门对新产品有不同的要求，我们必须收集全部的要求并融入到测试规范里。参考英文例句:Fornewproducts,differentdepartmentshavedifferentrequirements.Wehavetocollectalltheirrequirementsandcombinethemintotestspecifications.参考中文例句:第五步，配置完毕后对配置数据进行保存，然后分别重启OLT和ONU，待OLT和ONU重启完毕后，原来正常的业务可以恢复正常工作，原来不正常的业务仍然不能正常工作。参考英文例句:Stepfive,savetheconfigurationdata,andthenrestarttheOLTandtheONU.Afterthat,thepreviousnormalservicescanberecovered,whilethepreviousabnormalservicesstilldonotwork.参考中文例句:最后一步中，要求设备重启后业务可以正常恢复，对这个恢复时间有没有要求？参考英文例句:Inthefinalstep,servicesshouldberecoveredafterthedevicesrestart.Whatistherecoverytime?参考中文例句:这个测试项重点关注设备可以进行业务配置操作，而且配置的业务可以在重启后自动恢复而不需要人工干预。参考英文例句:Thetestitemfocusesonwhetherservicescanbeconfiguredonthedevices,andtheconfiguredservicescanbeautomaticallyrecoveredafterrestartwithoutmanualintervention.参考中文例句:测试过程第一步，如图所示，建立正确的物理连接。参考英文例句:Thefirststepofthetestprocessistoestablishthecorrectphysicalconnection,asshowninthefigure.参考中文例句:其次步，分别建立2个业务通道，对ONU的第一个端口进来的数据，如VLAN10和VLAN20，映射到第一个业务通道，对ONU的其次个端口进来的数据，如VLAN20和VLAN30，映射到其次个业务通道。参考英文例句:Thesecondstepistoestablishtwoservicechannels.TheincomingdatafromthefirstONUport,suchasVLAN10andVLAN20,ismappedtothefirstservicechannel.TheincomingdatafromthesecondONUport,suchasVLAN20andVLAN30,ismappedtothes参考中文例句:最近工程服务部新上来一个Director，新动作还挺多的。参考英文例句:Recently,theEngineeringServiceDepartmenthasanewdirector.Hehasmanynewmeasures.参考中文例句:第三步，OLT将第一个业务通道的数据全部添加外层VLAN100，将其次个业务通道的数据全部添加外层VLAN200。参考英文例句:Thethirdstep,OLTaddsouterVLAN100toalldataofthefirstservicechannel,andaddsouterVLAN200toalldataofthesecondservicechannel.参考中文例句:反向业务相反操作，将从Router送下来的数据的外层VLAN100剥离，只剩下内层VLAN10和20，从第一个通道反向送给ONU的第一个端口。参考英文例句:Thereverseservicerequiresreverseoperation.StriptheouterVLAN100fromthedatasentbyrouter,onlyleavetheinnerVLAN10andVLAN20,andreverselysendthedatatothefirstONUportviathefirstchannel.参考中文例句:我们在做业务映射的时候，可以依据VLAN或者Priority字段来映射，但是没有要求依据端口来映射啊，这个也是ITU-TG.984.4标准里面定义的。参考英文例句:WedoservicemappingbasedonVLANorprioritysegment,nottheport,asdefinedintheITU-TG.984.4standards.参考中文例句:可以查询ITU-TG.984.4标准，对于业务映射类型的定义有两种，基于VLAN和基于VLAN+Priority。参考英文例句:PleaseconsultITU-TG.984.4standards.Therearetwotypesofservicemapping,basedonVLANandVLAN+Priorityrespectively.参考中文例句:比如一个用户不行能在第一个端口上网的同时也在其次个端口上网。参考英文例句:Forexample,it'simpossiblethatasubscribercanaccesstheInternetthroughthefirstportandthesecondportatthesametime.参考中文例句:最近工程服务部新上来一个Director，新动作还挺多的。参考英文例句:Recently,theEngineeringServiceDepartmenthasanewdirector.Hehasmanynewmeasures.参考中文例句:比如一个用户不行能在第一个端口上网的同时也在其次个端口上网。参考英文例句:Forexample,it'simpossiblethatasubscribercanaccesstheInternetthroughthefirstportandthesecondportatthesametime.参考中文例句:但是用户可以在第一个端口上网同时在其次个端口观看IPTV。参考英文例句:However,asubscribercanaccesstheInternetthroughthefirstportwhilewatchingIPTVthroughthesecondport.参考中文例句:如果那样的话，这两者的业务等级肯定不一样，必定存在Priority或者DSCP不同的情况。参考英文例句:Inthatcase,theirservicelevelsarecertainlynotthesame.TheymusthavedifferentprioritiesorDSCP.参考中文例句:这个组网要求是我们工程服务部提交的。参考英文例句:ThisnetworktopologyrequestisfromourEngineeringServiceDepartment.参考中文例句:可能是他们遇到了这种要求。参考英文例句:Theymayhavereceivedsucharequest.参考中文例句:那这一条我标记一下，等后续确认之后我们再邮件联系。参考英文例句:ThenImakeamarkhere.I'llcontactyoubyemailafterconfirmation.参考中文例句:这里是我总结的一份关于完成本次测试需要的测试仪表及帮助资源的表格，请看一下。参考英文例句:Hereismysummaryonthetestinstrumentsandauxiliaryresourcesforthetest.Pleasehavealook.参考中文例句:这里是我总结的一份关于完成本次测试需要的测试仪表及帮助资源的表格，请看一下。参考英文例句:Hereismysummaryonthetestinstrumentsandauxiliaryresourcesforthetest.Pleasehavealook.参考中文例句:最关键的是以太网测试仪表TestCenter，正常情况下需要6个GE端口和2个10GE端口。参考英文例句:TheEthernettestinstrumentTestCenteristhemostcrucial.ThetestnormallyrequiressixGEportsandtwo10GEports.参考中文例句:测试系统满配性能的时候需要24个GE端口和4个10GE端口。参考英文例句:Itneeds24GEportsandfour10GEportstotestthebestsystemperformance.参考中文例句:测试规范也是发给你们前两三天才完全定稿。参考英文例句:Thetestspecificationswerefinalizedtwoorthreedaysbeforewesentthemtoyou.参考中文例句:正常情况下，我们可以将6个GE端口和2个10GE端口的仪表从国内运过来。参考英文例句:Normally,wecanbringovertheinstrumentswithsixGEportsandtwo10GEportsfromChina.参考中文例句:我的建议是这样的，平时测试使用我们带过来的仪表，基本上可以完成整个测试90%左右的条目，其他需要大量端口的测试条目，我们可以集中放在一起来测试。参考英文例句:Hereismysuggestion:wecanuseourordinaryinstrumentstotestabout90%items.Forotheritemsthatrequiremanyports,wecanputthemtogetherforthetest..参考中文例句:这时请你们供应一下仪表，拿到仪表之后我们快速将这些条目测完。参考英文例句:Pleaseprovidetheinstrumentssothatwecantesttheitems.Wewillfinishthetestquicklyoncewegettheinstruments.参考中文例句:这个快速测完也许需要几天？参考英文例句:Howmanydaysdoyouprobablyneedtofinishthetestassoonaspossilble?参考中文例句:需要约2到3天，保险起见，我们就定为3天吧。参考英文例句:Ittakesabout2to3days.Tobeonthesafeside,let'ssaythreedays.参考中文例句:我去协调一下这个仪表，应该没问题参考英文例句:Iwillcoordinatetheinstrument.Thereshouldbenoproblem.参考中文例句:什么时候能拿到仪表现在还不能确定，但是我们可以先测着。参考英文例句:It'snotcertainwhenwecangettheinstruments,butwecanbeginthetestfirst.参考中文例句:依据你的评估，完成这份测试规范的测试需要多长时间？参考英文例句:Fromyourpointofview,howlongdoesittaketocompletethetestinthespecifications?中文例句:我们已经仔细分析评审过了，绝大部分都没有问题，个别存在理解疑问的地方今日请教一下。英文例句:Wereaditverycarefully.Todayweonlyneedyoutoclarifyafewpoints.中文例句:这样经过ONU后送给OLT的数据肯定是单层tag的了。英文例句:ThenallthedatasenttoOLTbyONUissingle-tagged.中文例句:可以，比如某几个测试条目的组网或者仪表配置相同，就可以放在一起测试啊，免得要重复配置或者搭建环境。英文例句:Sure.Ifsometestitemshavesimilartopologyorinstrumentconfiguration,youcantestthemaltogether,soasnottorepeattheconfigurationorenvironmentconstruction.中文例句:我想请问一下，最后一步中，要求设备重启后业务可以正常恢复，对这个恢复时间有没有要求？英文例句:Inthefinalstep,servicesshouldberecoveredafterthedevicesrestart.Whatistherecoverytime?中文例句:其次步里显示ONU的第一个端口和其次个端口都包含VLAN20，那么这两条VLAN的数据是否有区分？英文例句:Inthesecondstep,thefirstportandthesecondportofONUincludeVLAN20.AretheseVLANdatadifferent?中文例句:我们在做业务映射的时候，可以依据VLAN或者Priority字段来映射，但是没有要求依据端口来映射啊，这个也是ITU-TG.984.4标准里面定义的。英文例句:WedoservicemappingbasedonVLANorprioritysegment,nottheport,asdefinedintheITU-TG.984.4standards.中文例句:可以查询ITU-TG.984.4标准，对于业务映射类型的定义有两种，基于VLAN和基于VLAN+Priority。英文例句:PleaseconsultITU-TG.984.4standards.Therearetwotypesofservicemapping,basedonVLANandVLAN+Priorityrespectively.中文例句:比如一个用户不行能在第一个端口上网的同时也在其次个端口上网。英文例句:Forexample,it'simpossiblethatasubscribercanaccesstheInternetthroughthefirstportandthesecondportatthesametime.中文例句:如果那样的话，这两者的业务等级肯定不一样，必定存在Priority或者DSCP不同的情况。英文例句:Inthatcase,theirservicelevelsarecertainlynotthesame.TheymusthavedifferentprioritiesorDSCP.中文例句:那么我们就可以区分他们，然后映射到不同的业务通道。英文例句:Thenwecanseparateandmapthemtodifferentservicechannels.中文例句:会不会是笔误？英文例句:Willitbeawritingmistake?中文例句:3份测试规范都已经商量完了，我们接下来确定测试仪表的问题。英文例句:Wehavediscussedthethreetestspecifications.Nextlet'sconfirmthetestinstrument.中文例句:这里是我总结的一份关于完成本次测试需要的测试仪表及帮助资源的表格，请看一下。英文例句:Hereismysummaryonthetestinstrumentsandauxiliaryresourcesforthetest.Pleasehavealook.中文例句:正常情况下，我们可以将6个GE端口和2个10GE端口的仪表从国内运过来。英文例句:Normally,wecanbringovertheinstrumentswithsixGEportsandtwo10GEportsfromChina.中文例句:我的建议是这样的，平时测试使用我们带过来的仪表，基本上可以完成整个测试90%左右的条目，其他需要大量端口的测试条目，我们可以集中放在一起来测试。英文例句:Hereismysuggestion:wecanuseourordinaryinstrumentstotestabout90%items.Forotheritemsthatrequiremanyports,wecanputthemtogetherforthetest..中文例句:我们现在来商量下测试时间问题。英文例句:Nowlet'sdiscussthetestschedule.中文例句:依据你的评估，完成这份测试规范需要多长时间？英文例句:Fromyourpointofview,howlongdoesittaketocompletethetestinthespecifications?中文例句:而且第三份测试规范执行进度受上游SS设备的配置影响。英文例句:Andthesoftswitchconfigurationaffectstheimplementationprogressofthethirdtestspecifications.中文例句:比如说某个测试条目需要在上游SS上修改配置，放号，对号码安排权限等才能连续测试下去。英文例句:Forexample,wecancontinuetotesttheitemonlyafterconfigurationchange,numberregistrationandnumberpurviewsettingonthesoftswitch.中文例句:顺便问一下，上游SS设备是哪一家厂家的？英文例句:Bytheway,whoistheproviderofthesoftswitchequipment?中文例句:请问你测试ONU的语音功能时需要OLT上的协作多么？英文例句:DoyouneedalotofOLTcooperationwhenyoutesttheONUvoicefunction?中文例句:你在OLT上把业务通道配通之后就不用管了，我可以自己在ONU上修改配置逐条测试语音功能。英文例句:YouonlyneedtoallocateservicechannelsonOLT,thenIcanmodifytheconfigurationtotestthevoicefunctiononONUonebyone.中文例句:请问你能独立完成其次份测试规范么？英文例句:Canyoudothetestbasedonthesecondtestspecificationsallbyyourself?中文例句:从下周一开头正式测试。英文例句:StarttheformaltestnextMonday中文例句:你开头将Mr.Zhang这边测试语音需要的协作都做好，大约需要半天的时间。然后开展第一份规范的测试。英文例句:YoufirstspendsahalfdayinhelpingMr.Zhangdovoicetest,thenstartsthetestaccordingtothefirsttestspecification.中文例句:恰好我们有2套设备，我们可以并行开展，使用相同的软件和硬件版本。英文例句:Wehappentohave2setsofequipment,sowecandothetestinparallel,usingthesamesoftwareandhardwareversions.中文例句:那其他的一些外设资源请看一下我们现场可以供应哪些，剩下的我们从国内运过来。英文例句:Pleaseseewhatperipheralresourcesareavailable.WecanbringoverotherresourcesfromChina.中文例句:那依据资源到位情况，我们基本上可以确定测试时间计划为，下周一（4月12日）开头，四周后（5月7日）结束。英文例句:Basedontheresourceavailability,wemakethefollowingtestschedule:startfromnextMonday(April12),andendafterfourweeks(May7).中文例句:测试期间这一个月是否有新加坡假期啊？英文例句:ArethereanySingaporeholidaysduringthetestperiod?中文例句:好的，我们会按时遵守。另外，可以加班么？英文例句:OK,wewillbepunctual.Bytheway,doyouworkovertime?中文例句:我们会尽量争取不加班。英文例句:Wewilltrynot