翻译器使用方式

【转】GALGAME翻译器一日文游戏自动翻译软件〜使用攻略详细版！2012-02-0619:28转载自zwzking最终编辑zwzking现在来说下怎么样对日文游戏完成翻译体系！！！总体流程：一号方案:BeijingV6（翻译软件）一》Cp2Tran（让翻译软件在剪贴板变化时自动翻译）一》运行设置后的游戏快捷方式二号方案（菜鸟适用）：BeijingV6（翻译软件）一》Cp2Tran（让翻译软件在剪贴板变化时自动翻译一》运行游戏程序.EXE一》打开galtrans2.rar里的galtrans.exe通用GALGAME翻译器程序（详见本文绿色字）首先下载好GALGAME自动翻译.rar（73.69MB）然后把要用的3个工具解压出来国GALGAME目动翻译.1■站日文游翌自药翻译-RAE压缩文件，解包大不为圣79,43口,名称令大4、压裕后大主类(£)■.资渗奖曲弦云薮缶版.rar51?63251?632Wi奖thV5.4.r：=Lt_感980980Wig：=iltr：=lile2.rar1,764,1101,128；：671WijBeijingVA.rar•276?988;ill珞,54变794Wi港让翻译软件在磐贴根变化时自动翻译.r^r451?910451?910Wi尊玩日文游戏用六GTH用法.dg150,016101,763.Mi第一步：解压jBeijingV6（翻译软件）运行里面的JCTchs.exe（简体的），确保输入光标在左侧（上侧）的原文文本框。

第二步：解压让翻译软件在剪贴板变化时自动翻译.rar运行里面的Cp2Tran.exeCp2Tran（让翻译软件在剪贴板变化时自动翻译）支持的翻译软件：全文翻译by译点通V8.0金山全文翻译by金山快译2007J北京V6译经9.0嘱Cp2han.一|日文3>|简士中更3软气山I描述:函邕.DreyeV全文翻译by译点通V80回肉魏T¥全文翻译曲金山快W2007El^jBeijing-J北京VB惠ujlran^ihis-译经日D第三步：解压agthV02・28汉化版・rar,agth是个游戏文本提取工具，支持大部分吧（需要安装APP），先不要运行。注意：最后将其解压到C盘文件名改成英文总之保证路径不要有中文或日文用法/f?kz=172817152支持游戏和参数/compatibility.html以戟女神ZERO的设置：首先要创建一个你要翻译的游戏的快捷方式，（游戏的路径最好是英文的，路径中包含中文或者日文时可能会出错）In]AGEARCCarmeEngineARCSoFtwareLaboratoryAGEkC.DLL20,4,0.0ARCGameEngineResourceDATA1.ALFAlF文件891,226阳DATAALF57件DATA3.ALFALF文件17Sj606K&DATA.ALFIn]AGEARCCarmeEngineARCSoFtwareLaboratoryAGEkC.DLL20,4,0.0ARCGameEngineResourceDATA1.ALFAlF文件891,226阳DATAALF57件DATA3.ALFALF文件17Sj606K&DATA.ALF壬562JDATA5.ALFALF文件861j636KBDATAALFH7H3fr开（Q）远行方式（4，.文件加密澄添加到反缩文件（引…覆器加到'宅ERdWQ）澄压雍井E-mail...湾压葬到VERQ.rar"并E-mail使用金山毒霸进行扫描发送到（地jprun.d;=部牝BINJ823KBJ切①复制〔Q带pcitO臭5Y54INIBIN文件375KBUninsUninsARCS创建快建方式（生册I除口重命名㈣ERAC:\agth\agth.exe/L"E:\ProgramFiles\ZERO\zero.exe〃V注意路径的正确性路径中不要过多的空格实际上只要在目标栏游戏的路径程序前面加上AGTH的安装路径，后面再加个/L的参数就可以了（参详上面黑色背景里的路径）点确定后保存然后运行，将agth窗口调整合适，把“自动将捕获的文字复制到剪贴版”这项打钩，现在就实现自动翻译了。注意:丁职囹淄哭理掣理些:典;*「也密''1炊X的丈字「胃止豌咆虞-山龄啬r■王^—hl-iiil-pjxEWB出f欧:泅蛔丁职囹淄哭理掣理些:典;*「也密''1炊X的丈字「胃止豌咆虞-山龄啬r■王^—hl-iiil-pjxEWB出f欧:泅蛔¥」&iiP版侦■M】llEW8-U/咒第三步:先用APP用运行游戏，压缩文件里有个galtrans2.rar的文件（这是个收费的软件，作者不厚道。。。），解压后运行，程序界面会有＜+号，将+号移动到游戏的窗口上，就可以了，再把这个收费软件关了，不然会一直弹出广告!!!（软件可能要升级后才能使用注意：运行该程序也会启动其自带的AGHT程序（英文版不用勾选已经自行设置好了）我们要用的只是那个AGHT软件！！!强烈鄙视GALTRANS通用日文游戏翻译器的作者为了推广该软件一直强行弹出广告页!!!F面是实际的翻译效果:JILI(MSJ(ma)，R洁糖皿HBflr-t®fa朋或.iTtr'/ia1)tiff-air二。6回廊刃器打q」激爪trdt古代工止法先史文明期©人航作◎出l尤神I二上打工几族切I卜黄-tra■a+m+■住找「琪神©世界」k人冏族刃住t?「古神©世界」不融合新LA、世界cdz^qgRflwg勺f始曲谍申舫@打&m）r17亦?TLr/上（J力人^族男麻抻，tjj八儿卜仕;正囊感溢若卷神官格士卓越魔法记上以、将来在期待古4VCI、石*人片刀幸itofcy）［z^v\平和衣世专探L求孙石，您世在探1/求冷石.9x094^669:800QQ00QfWiCEic-aw^li划Eg1■---I>■!,■.Ih出——粕E=q^s£E的沏的吉入住住了■叫Th划J④大距作9出1二4勺工JI/37*竟虚们住心「说神①世界Ji：人^族口住t；「白神必世界」淅融合当打丘新世界段t.un；mi史忙妾袈J:rittfD(ctl卓(:若辛平族卜涔•法待心,商儿惠士魔朗&L--人M转就AJ斐人软="无官祈来*(:.-RA、神刻捋3T*神5avk;・u^它担-X.若lhtc-口"人^族女.心旺安.口I衍唳串E占囱陷工二季变1r-tey-%-.弱.""黯=r4!'；,.心32D4T?E7Ju早4~r,x/一〉庭都/巳TT?^JI中七出会七六小一『心憎雀.frr¥i=MLtt好奇心旺盛氏谶为衣信承中民族刃暮m在近捺>求次儿痛AJ4对T榜L却玄力亍」盛民<E〃：h事旺*壬■族乜-何心函■T-rulT-K■奇信•■rArxrc籍好葫•-7H-「(ttt-Wffi7I£KJ17/1812/M1艰蜓国性UF281魔法攻Jgt7MIS法鼬