托福阅读机经背景：美国要求结束军内性侵呼声高涨

智课网TOEFL备考资料托福阅读机经背景：美国要求结束军内性侵呼声高涨

ArecentPentagonreportsaysthenumberofsexualassaultsamongpeopleinthemilitarycontinuestogrow.Theestimatednumberofincidents,rangingfromgropingtorape,increasedby37percentlastyear.Bothmenandwomenwerevictims.Thisispromptingthem,andactivists,topushfordeepchangesintheUSmilitary.

美国五角大楼最近的一份报告说，军队里的性侵犯事件不断增加。据估计，去年发生的猥亵和强奸案件增长了百分之37，受害者中男女都有。活动人士要求美国军队进行深度改革。

Morewomenareonactivemilitarydutythaneverbefore.Andastheirnumbersgrow,sodothereportsofsexualassaults.

美国军队里的现役女军人人数超过以往任何时期，随着女军人人数增加，性侵事件报告也越来越多。

Callstodosomethingaboutitaregrowing.

各界要求采取行动的呼声越来越高。

“Sonotonlyisitacrime,notonlyisitshamefulanddisgraceful,butitalsoisgoingtomake,andhasmade,themilitarylesseffectivethanitcanbe.Andassuch,itisdangeroustoournationalsecurity,"saidPresidentObama.

美国总统奥巴马说：“这不仅是犯罪，不仅是耻辱，也将会削弱部队的战斗力。正因如此，这种行为威胁到我们国家的安全。”

FewunderstandthatbetterthanJennyMcClendon,aveteranwhowasrapedbyasuperiorwhileservingintheU.S.Navy.ShenowworkstoadvocatechangethroughagroupcalledProtectOurDefenders.

没有人比退伍军人珍妮·麦克伦登更清楚问题的严重性，她在美国海军服役时，遭到上司强奸。麦克伦登加入了一个名叫“保护捍卫国家者”的组织，呼吁改变这种状况。

"Ifyoucan'ttrustthepeoplethatyou'reworkingwithtohaveyourbestinterestsatheart,ifyoucan'ttrustthepeoplethatyou'reworkingwithtonotassaultyou,thenyoucan'ttrustyourunitwhichmeansthatthere'sadividedunit,"shesaid.

珍妮·麦克伦登说：“如果跟你一起战斗的人不能以你的利益为重，如果你不能肯定你的战友不会侵犯你，那么你就不能信任你的队伍，也就意味着这是一支四分五裂的队伍。”

Womennowmakeupmorethan14percentoftheactivedutyforce,andforthemilitarythatmeansnewchallengesincreatinganenvironmentwheremenandwomencanworkandliveinclosequarterswhilemaintainingprofessionalism.

目前，妇女占美国现役军人的百分之14，这给部队提出了新的挑战，那就是如何创造一个环境，让男女军人在近距离共和生活的条件下，保持专业精神。

Themilitaryhastriedtocombatsexualassaultwithpublicserviceannouncementsthatstressawareness,andtrainingprogramsthatcallforsensitivityandanimprovedreportingsystem.

军方试图通过发公告提高军人的防控意识，培训军人的敏感度，和改善报告机制，来打击性侵事件。

Butrevelationsthatsomeofthoseinchargeoftheprogramshaveallegedlybeenperpetratorscouldunderminetheseefforts.LikethecaseofColonelJeffreyKrusinski,headoftheAirForcesexualassaultpreventionandresponseunit,whoisnowchargedwithgropingawomannearthePentagon.

可是这些项目的负责人中，一些人本身就被指控是肇事者，从而破坏了打击性侵的努力。比如空军防范和应对性侵事件的负责人杰弗里·克鲁辛斯基上校就被控在五角大楼附近猥亵妇女。

McClendonbelievesit'stimefordeepculturalchanges.Sherecallsthatwhileserving12yearsago,itwasacceptableformalesoldierstosaytheydidn'twanttoworkwithwomen.

麦克伦登认为，现在是改变军队文化的时候了。她回想起她在12年前服役时，男军人可以说他们不要和女军人合作。

“Whenthat'spermitted,you'vegotaculturethatpromotessexualassaultsandrape.Weneedtochallengethatparadigm.Weneedtohavepeoplesayingwe'renotgoingtoallowpeopletonotworkwithwomen.Ifyoudon'twanttoworkwithwomen,you'renotworkinginthemilitary,"shesaid.

麦克伦登说：“允许那样的话，就会形成一种鼓励性侵和强奸的文化。我们必须改变那种模式，我们必须说，不允许有人拒绝和妇女合作。如果你不想和妇女合作，你就别参军。”

Withanestimated26,000assaultcaseslastyear,Congressisconsideringtougherpenaltiesforsexualassaultsinthemilitary.Activistswelcomethosemoves.

据估计，去年发生了2万6000起性侵事件，国会正在考虑对军队中的性侵行为采取更严厉的惩罚措施。活动人士对此表示欢迎。

McClendonsayscreatingamorediverse,gender-neutralenvironmentinthemilitarywillultimatelyadvanceasmorewomenenlist.

麦克伦登说，在军队中创造一个更加多元化和对两性同等对待的环境，最终会鼓励更多妇女入伍。