中英试井专业手册(打印)35p

Partone SLICK-LINE(钢丝作业)A.TOOLSropesocket绳帽stem加重杆rollstem滚轮加重杆Tungstenstem钨加重杆_eadstem铅加重杆inkjar(spangjar)机械震击器tubularjar管状震击器hydraulicjar液压震击器springjar弹簧震击器knucklejoint万向节swiveljoint旋转节wellheadadapter井口变扣短节X-Over变扣gaugecutter通井规selectivedownshifttool选择性滑套开关工具shifttingtool移位工具blindbox盲锤l.I.B(leadimpressionblock)铅印swagingtool胀管器spear打捞矛pronggrab内捞矛centerspear外捞矛catcher捕捉器wirefinder钢丝探测器Godevil-F.B平底撞棍Godevil-C.B刀杆撞棍retriever钢丝打捞器overshot卡瓦打捞筒magneticfishingtool磁力打捞工具sidewallcutter刮管刀alligatorgrab鳄鱼爪sandbailer捞沙筒pipewrench管钳:ongchain链钳spanner扳手wirelineclamp钢丝夹haypulley地滑轮dumpbailer倾倒筒

saw锯子sawblade锯条punch冲子'He锉刀latfile板锂，扁锂hammer榔头pliers,vice老虎钳wirecutter断线钳orfex剪刀tongs大钳,钳子，管钳flatbittongs扁嘴钳screwdriver改锥，螺丝刀wirestripper剥皮钳,掳线钳wire-stripperpliers剥线钳B.EQUIPMENTstuffingbox防喷盒ubricatoruppersection上防喷管ubricatormiddlesection中防喷管ubricatorlowersection下防喷管blowoutpreventer(BOP)防喷器wellheadadapter井口变扣短节」ncolnpump林肯泵handpumpassy.forstuffingbox手压泵Fireextinguisher灭火器handtoolbox手工具箱njector注油器iftingcapBOP吊帽trolly防喷管支撑架parasol阳伞workvice台钳chainblock链葫芦tiedownchain系紧链ixedpulley定滑轮wobblepump手摇泵wirelineclamp钢丝绳夹wireropesling绳套,钢丝吊绳winch绞车winchbarrel(drum)绞车滚筒winchbrake绞车刹车winchdriveshaftuniversaljoint绞车主动轴万向节winchdrumshaft绞车滚动轴winchline吊装用绳套

winchcontrolpanel绞车控制面板winchtruck吊车C.OPERATIONSRTTSOperationforShootandPullRTTS完井服务RTTSOperationforCementSqueezingRTTS固井服务（挤水泥）PullingYBlock捞Y堵塞器OpenSSD(SlideSideDoor)开生产滑套CloseSSD(SlideSideDoor)关生产滑套OpenCirculatingSSD(SlideSideDoor)开循环滑套CloseCirculatingSSD(SlideSideDoor)关循环滑套RunningGaugeCutter通井Cleanup地面完井放喷OpenDrainValve砸泻油阀PullingTestPlug捞测试阀RunningJetPump投射流泵PullingJetPump捞射流泵RunningFlowRegulator投配水器PullingFlowRegulator捞配水器FishingDropBar捞点火棒MeasuringStaticPressure测静压MeasuringFlowingPressure测流压MeasuringBHPBU(Bottom HolePressureBuildUp)测压力恢复MeasuringBHP(BottomHolePressure)TestingwithJetPump带泵测压（射流泵）Multi-Rate BHP(Bottom HolePressure)Testing系统试井Slick-lineOperationforCompletion钢丝配合完井服务Slick-lineOperationforacidizing配合酸化钢丝作业RunningPlug投堵塞器PullingPlug捞堵塞器RunImpressionBlock下铅印RunningProng投平衡杆SandLeveldetection探沙面RunSandBailer下捞砂桶OpenSSSV(SubSurfaceSafetyValve)byForce强行打开井下安全阀RunningGoDevil剪切钢丝FishingSlickline打捞钢丝RunningSidePocketPlug投偏心堵塞器PullingSidepocketPlug捞偏心堵塞器

RunningSidePocketCheckValve投偏心阀PullingSidePocketCheckValve捞偏心阀SandSampling取砂样StableTest稳定试井SlicklineSwab抽吸RunningHanger投悬挂器PullingHanger捞悬挂器D.SPAREPARTSgreaseinjectioncontrolhead注脂头greaseoil注脂油greaseoiltank注脂油桶BOPpumpc/whose手压泵及管线pressuretesthose试压管线ubricatorbleedoffmanifold防喷管针阀MartinDeckerW-15oil马丁代克油MartinDeckerWTindicatorc/whose指重器及管线pickingforstuffingbox盘根bearingforthesheaveforstuffingbox轴承O-ringforlubricator防喷管O环■amassemblyforBOP防喷管闸板总成O-ringforBOPBOPO环O-ringforwellheadadapter井口变扣O环pin销钉counterhead计数头cableforcounter计数器软轴bearingofhaypulley地滑轮轴承Parttwo Pressuregaugeaccordanee一致,和谐accuracy精确性,正确度acquisition获得,获得物alignment校直，调准append附加,添加,悬挂apply申请，应用available可利用的,有用的battery电池batteryhousing电池筒batterytester电池测量器baudrate波特率bullnose底堵cable电缆，电线cablehead电缆头，电缆接头

calculation计算,考虑calibration标度,刻度,校准calibrationdrift漂移calibrationparameter标定参数cartesian笛卡儿曲线certification证书comport串行通讯端口command命令，掌握,支配communicate沟通,交流,通讯compensate偿还,补偿configuration构造,结构,配置,外形configure配置,设定consist组成,构成controlpanel控制面板convert转换,使转变cross-overbetweengauge压力计间变扣crystal水晶，晶体current电流damage危险,损害dataacquisition获得数据decode解码,译解deltatime累计时间deviate偏离diagnostic诊断diameter直径digital数字的directory目录discussion讨论display显示器,显示,展示downholetools井下工具drain消耗,耗尽dumpdata回放数据durability耐用性element元素,元件,成分elevatedtemperature高温encoder译码器,编码器establish建立,安置'ilter过滤，筛选'irmware固件（软件硬件相结合）jxedrate固定采样率lash闪光，闪现

"requency频率，周率gauge压力计graph图表,曲线图greasefortransducer传感器用油housing壳，壳体ncorporate合并,混合ndicate指出，显示ndividual个别的，单独的nstall安装,安置nstrument工具，器械，器具nterfacebox接口箱nterfacebox接口箱nternaldiagnostics内部诊断apse失误，下降，过失inearplot线性平面图og日志maintenance维护保持manual手册，指南manufacture制造，加工merge合并，并入，结合memory存储器，内存module模块observe观察，观测offer提供，企图parallelcommunication并行通信period周期，时期plug堵，塞，插上，插栓port端口，港口potential潜在的，可能的presentation陈述，表达presentationsoftware操作软件printer打印机prior优先的，在前的procedure步骤，手续program程序，节目prune剪除，修剪，删除quality质量，品质，性质quartz石英•ange范围，射程■ealtime实际时间■ecordmode记录模式reduce减小，缩小，简化

remotecontrol遥控,遥控操作remove移动,开除,移交require请求,要求•esolution分辨率•esponse回答，响应scale刻度,天平,比例尺select选择,挑选setup机构,安装,装备,组织siliconeoil硅油sleepmode休眠模式spannerforgauge压力计专用扳手SRO(surfaceread-out)地面直读surpass超过,胜过talkmode对话模式terminal终点终端threadgrease丝扣油transducer传感器,变频器,交换器transient短暂的，瞬时的transmit传输，传送,发射信号transport传送器,运输机transportationbox压力计箱troubleshooting发现并修理故障truncate截取,修剪update更新,校正,修正upload上载variablerate可变采样率various不同的,多样的version版本,译本volt伏特voltage电压wand棒,棍,杖zoom放大，缩放Partthree PVT取样airchamberplugextractor空气室拉出手柄airchamberplugretainingringextractor梭管套旋出手柄airchambertubeassy导流管airhoseassy.扫空管allenkey内六角autoclavevacuumnipple抽真空头

B/benchhoseassy.样瓶转样管back-upring背环compressionspring压缩弹簧jllerfunnel漏斗lowregulatorbody节流器lowregulatorendcap端帽^owregulatorextractor节流器拉出手柄use/110V保险丝/110Vglycol甘醇heatingjacketforcylinder样瓶加温器heatingjacketforsampler取样器加温器holder装配手柄nternalcirclip内簧卡nternalcirclipforcylinder取样瓶卡环ockgrubscrew锁紧螺丝needlevalve针阀needlevalveassy.extractor针阀手柄needlevalvebody针阀组件needlevalveBURformer针阀背环工具offball钢球offdiskspring弹簧片pistonassy.活塞总成pistonremoval活塞移位工具pistonring活塞环pistonrod活塞杆pistonvalvestem梭阀杆pols-lockpin锁定销钉pols-lockspring锁定销钉弹簧posilockpindepressingtool锁定按压工具primehandpump注油器primehandpumpadaptor注油器适配器primeportadaptorassy.加压口适配器primeportnippleplug加压口堵头primeportspanner加压阀扳手primepumpassy.手压泵适配器primepumphoseassy.手压泵输出管pushrod推杆■eliefvalvestem调压阀杆■etainingring制动环reversiblecirclippliers卡簧手钳safetysolvent清洗液sampleanalysis试样分析,样品分析

sampleanalyzer试样分析器samplebailer采样筒sampleblob井底取样器samplebomb高压取样瓶,样品存储器samplebottle取样瓶,采样瓶samplebottlevalveadaptor样瓶接头samplechamber样品室samplecock取样旋塞,取样拷克samplecollection取样,样品收集samplecollectionprocedure取样点,采样点samplecollector取样程序sampleconnection试样收集器，采样员samplecontainer取样接头samplecontamination样瓶,样筒,样品容器samplecup样品污染samplecylinder样品杯samplecylindertag样瓶,样筒sampledate样瓶标签sampledepth取样日期samplefrequency采样深度samplehose采样信号sampleidentification取样井,采样井sampleintegrity采样频率sampleinterval样品管,采样胶皮管sampleperiod样品鉴定samplepoint样品的真实性samplesignal取样间隔,取样速度samplewell取样周期samplerhoseassy.取样器软管总成settingscrew制动螺丝settingfork导流叉管settingtool空气定位销手柄settingtool梭杆推进套shuttlemechanismassy.触发机构teeringsealsT型密封环testgauge压力表toolbodyclamp取样器夹具tooldressingaids更换’O'环工具torquewrench扭矩扳手torquewrenchadaptor扭矩扳手接头torquewrenchadaptor扭矩扳手接头

transferbenchassy.转样器总成transferlocksleeve转样护帽transferportadaptor转样适配器transferportplug转样口堵头triggermech.assy.触发机构总成triggerspring触发弹簧vacuumhandpump真空泵vibragauge压力表Partfour OthersAadirectionalengineer定向井工程师adrillingengineer钻井工程师adrillingsupervisor钻井监督aseniormudengineer高级泥浆工程师atoolpusher队长，技师abandoned drill弃船演习accelevator促凝齐Uacidity酸性adapter接头additive添加剂/处理剂aheadwater先行水airchamber空气包airhoist气动绞车alarm警报alkalinity碱性泥浆比重amplitudelog声幅测井anchor锚angle角钢annularreturnvelocity泥浆返回流速annularspace环形空间annularvelocity环空流速apparentviscosity视黏度asbestos石棉assistanttugboat护航船assistantdriller副钻aviationfuel航空油Bbackoff倒扣backpressure回压backpressurevalve回压阀ball球

ballup泥包bargeengineer平台工程师barite重晶石bearing轴承bearingangle方位bed床behindwater尾水bit钻头bitbearing钻头轴承bitbreaker钻头装卸器bitcost钻头成本bitdiameter钻头直径bit gauge钻头规bit life钻头寿命bit nozzle钻头水眼bit position钻头位置bit sub钻头接头bit time钻头纯钻时间bit tooth钻头牙齿bit torque钻头扭矩bit type钻头型号bit wear钻头磨损blasting cap雷管blow out井喷blow out preventer防喷器boiler锅炉bolt螺栓bolt,nut螺丝,螺母bore hole裸眼bore hole well井壁boring钻孔bottom hole井底bottom fill沉砂bottom hole pressure井底压力bottom hole pressure井底压力bottoms up携带岩屑box母扣brake刹车break out卸扣breechlock泡栓build up压力恢复

bulk density堆积密度;松装密度bulk tank灰罐bumper sub缓冲器buoyancy coefficient浮力系数bushing补芯butane丁烷Ccable电缆calcium remover除钙齐Ucalculating freepiont计算卡点深度calibration刻度casing套管,螺纹联接的兀接箍casing head套管头casing spool套管四通casing burst pressure套管破裂压力casing elevator套管吊卡casing monkey board套管平台casing pressure套压casing program套管程序casing scraper套管刮管器casing shoe套管鞋casing sub套管接头casing tong套管大钳cathead猫头cave in坍塌cement水泥cement basket水泥伞cement bond log固井质量检验cement flush水泥冲洗cement slurry水泥浆cement slurry for lead先行水泥浆cementing固井cementing line固井管线cementing pump固井泵center latch elevator中开门吊卡centralizer套管扶正器centrifugal pump离心泵chain block倒链change bit换钻头chart卡片check valve单流阀chemical tank化学药剂缸

chemical treatment化学处理chemicals化学齐Uchoke油嘴choke line阻流管汇choke manifold试油树christmas tree采油树circulating pressure循环压力circulation循环circulation rate循环速度clamp卡子clay contamination粘土侵clock时钟clog house值班房cock水龙头coefficient offriction摩擦系数colloid胶体completion完井computer计算机conductor隔水导管cone牙轮cone bit牙轮钻头connector联结器contamination ofmud泥浆污染contract合同contractor承包商control room控制室conventional mud普通泥浆cooker炊事员core岩心core barrel取芯筒core bit取芯钻头core catcher岩心爪core gun取芯器core handling tools取芯工具core recovery取芯收获率coring取芯coupling联接扣cover外壳crane operator吊车司机critical velocity临界速度cross十字接头

crossover,x-over(XO)大小头，短节，变扣接头，旁通管crossover sub配合接头crown block天车cut off workline割大绳cylinder缸Ddaily production日产量deadline死绳deadline anchor死绳固定器deck甲板declination偏差/方位角degasser除气器dehydration失水densimeter密度计depth井深derrick井架derrick man架工desander除砂器desilter沉淀池，滤水池detonator炸药deviation survey井斜测量diamond bit金刚石钻头die collar打捞卡瓦diesel oil柴油different pressure sticking压差卡钻directional well定向井discharge ofpump泵排量dispersing agent分散剂displace替diver潜水员doctor医生drag遇阻draw works绞车drier(dringoven)干燥计drift angle倾角driftmandrel通径规drifting通径drill pipe钻杆drill spool钻井四通drill stem钻柱drill strings钻杆拄

drill water钻井水drillcollar钻铤drillfloor钻台drillfloor钻台driller司钻drilling钻进drillingtechnician钻井技术员drillingassembly钻具组合drillingbreak进尺突然加快drillingcost钻井成本drillingcrew钻井队员drillingengineer钻井工程师drillingequipment钻井装置,钻机drilling line大绳drilling log钻井记录drilling ration钻速drilling recorder钻井记录仪drilling rig钻井船drilling troubles井下事故drum shaft滚筒轴DST(drillstemtest)延长DST测试dump valve放泄阀duplexslushpump双缸泥浆泵DVcollar分级注水泥短接DVportDV孔Eelbow弯接头electric logging电测electricsubmergedpump(ESP)电潜泵electrician电工elevator吊卡elevator link吊环emulsifier乳化剂engine room机舱erectingequipment安装设备erectingtools安装工具erode out刺坏error误差ethane乙烷exploration勘探extendedwelltesting延长测试

externalupset外加厚F,:alsethreading造扣厲eldmaintenance现场维护，现场保养'1ll line灌泥浆管线Fling upmud灌泥浆'filter cake泥饼'filter paper滤纸jltration educing agent降失水剂Tnger board指梁'ire drill消防演习,:ishing打捞'ishing bumper sub打捞缓冲器'ishing jars打捞震击器厲shing job打捞作业'ishing neck打捞颈'ishing tools打捞工具'ishingup打捞出落鱼'lash welded tool joint闪光焊接接头dashlight手电'loat collar浮箍'loat shoe浮鞋'loorman钻工'low放喷'low line泥浆出口管线'low rate流量'lowline出油管'lowrate流速'lowingbean(nipple)油嘴'lowingpressuregradient流压梯度'luid loss失水量'luorescenee荧光反应'ormation地层'ormation conductivities地层电导率'ormation damage破坏地层'racturing压裂'ree pipe未卡部分钻柱'ree point自由点'ree standing mast无绷绳轻便井架'resh water淡水'ullhole(FH)贯眼扣'unction函数

"unnel viscometer漏斗黏度计Ggamma rayY射线gamma raylog自然测井gas reservoir气层gas analysis气体分析gaschromatography气体色谱仪gascut气侵gasinmud泥浆中气量gasoil ratio油气比gasout气侵gas showing气体显示gasoline汽油gauge量规gear牙轮gel凝胶gel cement胶质水泥gelmud胶质泥浆gelstrength切力generator发动机geothermal gradient地温梯度goose neck鹅颈管grade级/等级grease黄油guide shoe引鞋gun perforation射孔完井gypsum mud石膏泥浆Hhammer锤子hard ware硬件heavy mud重泥浆/加重泥浆heavy viscosity mud高粘泥浆heavy weight drill pipe加重钻杆heavybodied很稠的，粘滞的helicopter直升飞机helicopter port飞机平台helmet安全帽hole opener扩眼器hole size井眼尺寸hole straightening井眼校正/纠斜hook大钩

hook load大钩负荷hook load off bottom钻柱离底时大钩负荷hook position大钩位置hopper漏斗hose软管/水龙带hull船身hydraulic pressure静水压力hydraulicoil液压油hydrostatic pressure静水压力IF(internalflush)内平扣ndentedbolt齿纹螺栓ndentedchisel齿状钻头，牙轮钻头ndirectflushing反循环洗井，反向冲洗nduction electrical survey感应电测井nertia brake惯性刹车nitial gel strength出切nner barrel内岩心筒nner string cementing内管注水泥nput输入nsert bit镶齿钻头nside bop drill安装回压凡尔演习ntakeprofile吸水剖面nternal upset内加厚nternal-external upset内外加厚nterpreter翻译nvaded zone侵入带nvasion diameter侵入直径nversecirculation反洗井nversewell-flushing反洗井sobutane异丁烷sopentane异戊烷Jack knife mast折叠式轻便井架ack uptype drilling unit自升式钻井船ars震击器oint单根unk basket打捞蓝Kkelly方钻杆kelly bushing方钻杆补芯kelly cock方钻杆考可

kellydown方入kellydown depth方入深度kellydrive方钻杆滚子补芯kellyspinner方钻杆旋扣器kellyup方余keyseat键槽keyseating sticking键槽卡钻kick井涌kickcontrol控制井涌killline压井管汇killingawell压井Laminarflow层流atchingelevator扣吊卡aydown甩aytime迟到时间eak漏iferaft救生筏ifeboat救生艇iftjacket救生衣iftingsub提升短接ightweight mud轻泥浆ignite铁络盐ignitemud铁络盐泥浆ime石灰imemud石灰泥浆imitswitch相限开关ine管线inecleaning管线清洗inetest管线试压iner缸套，尾管inerhanger尾管挂ivingquarters居住区oading装船oggingcable测井电缆oggingprogram测井程序oggingtool测井工具oosen放松ostcirculation井漏ostcirculation materials堵漏齐Uubricating oil润滑油

ubricator(assembly,system)防喷管（装置，系统）Mmachineoil机油maintug boat主拖轮makeup上扣makeuptorque上扣扭矩mast钻机masterbushing转盘大补芯mastervalve总闸门materialman材料员meansealevel平均海平面mechanic机械工mechanist机械师methane甲烷mica云母milledteeth bit铳齿钻头millingtool铳具/磨鞋miringwater溶解水mixingpump混合泵monkeyboard二层台morningtour白班motormen机工mousehole鼠洞mud泥浆mudagitator泥浆搅拌器mudbalanee泥浆密度计mudcolumn泥浆柱mudconditioning泥浆处理/配泥浆mudconductivity泥浆导电率muddensity泥浆密度mudditch泥浆槽mudflow meter泥浆流量计mudgun泥浆枪mudline泥浆管线mudlogging泥浆录井mudpump泥浆泵mudresistivity泥浆电阻率mudretort泥浆蒸馏水mudreturn line泥浆返出管线mudtank泥浆池mudtemperature泥浆温度mudtesting泥浆测试

mud volume泥浆量mud weight indicator泥浆比重计mudtank泥浆罐multiple completion多层完井MW(mudweight)泥浆重量,泥浆密度Nnail钉子natural flow自喷NDBOPS(nipple down blowoutpreventers)卸下防喷器组NDT(nippledowntree)拆卸井口装置，拆卸采油树near bit stabilizer金钻头扶正器neutron中子射线nippledown卸下，拆卸nippleseating座落接头noreturn未返回水泥浆normal circulation正循环normalbutane正丁烷normalpentane正戊烷nozzle size水眼尺寸nut螺母Ooff bottom不接触井底office办公室oil base mud油基泥浆oil reservoir油层onbottom接触井底open打开open hole裸眼opening扩眼o-ringO环outer barrel外岩心筒oven烘箱over pulling遇卡overshot打捞筒Ppacker封隔器packing密封圈paint油漆panel面板paraffinplugging蜡堵

paraffinvalve清蜡闸门paraffin-treatment清蜡处理paraffin-troubles结蜡井parts零件pentane戊烷PHcontrol additivePH控制剂phenoIphthalein酚酞pile hammer打桩机pin销子,公扣pincers钳子pipe wrench管子扳手piston活塞piston rod活塞杆pit drill防喷演习pit level泥浆液面pit level泥浆池液面pit volume increase泥浆增加量plastic viscosity塑性黏度plug水泥塞plug container水泥头plug flow塞流plugging back cementing回堵注水泥pollution污染polymer聚合物portland cement硅酸盐水泥potassium chlorate氯化钾power slip动力卡瓦power source电源power swivel动力水龙头power tong动力大钳powerlawmodel幕律模型pressure decline压力降pressure equilibrium压力平衡pressure gage压力表pressure gradient压力梯度pressure gradient压力梯度pressure loss压力损失pressure loss inpipe管内压力损失pressure ofmud column泥浆柱压力pressurelossinannular环空压力损失pressurizedair压缩空气preventerofdoubleramtype双闸板式防喷器

production生产propane丙烷prybar撬杠，杠杆pull out ofthe hole起钻pulley滑轮pulley滑轮pulling slip起卡瓦pumice浮石pump count累计泵冲数pump efficiency泵效pump pressure泵压pump speed泵速pump stroke counter泥浆泵冲数pup joint短接putintogear挂挡putonbreak刹车，制动PWV(productionwingvalve)生产翼阀Qquickcoupling快速接头，快接管箍R■adiooperator电报员•adioactivity log放射性测井ragline大棕绳ein density颗粒密度•at hole鼠洞rate ofpenetration转速reamer释放，丢手reaming辊轴扶正器recorder划眼redlead记录仪reducer丝扣油，铅油，管件润滑油regular大小头release正规扣reliefvalve泄压阀,泄流阀reserve pit储存池reservoir pressure油层压力retarder缓凝剂return返回水泥浆return mud反出泥浆•eturningfluid井口反出液reverse circulation反循环

reversecirculation反循环•evolution运转•evolution转数•evolutions per minute每分钟转数ReynoIds number雷诺数•ig down拆卸钻机rig up安装钻机•igin安装，连接•igout拆卸•ing gasket钢圈/垫圈•iser隔水导管•opedamp绳头,绳卡•otary hose泥浆水龙带•otary slip转盘卡瓦•otary speed转盘转数•otary table转盘•otationbases倒班•oughneck钻工•oustabout水手•un casing下套管•un inthe hole下钻•un length进尺•unbridgeplug下桥塞•ungaugecutter通井•unning tool下入工具•unningintest试车•unningrepair日常修理,现场维修RWTOWetumedwelltoproduction)井恢复生产Ssafety belt安全带safety clamp安全卡子safety joint安全接头safety valve安全阀sampling depth取样井深sampling interval取样间隔sand bridge砂桥sand trouble砂堵sandline捞砂绳saturated salt-water mud饱和盐水泥浆screw螺钉seal密封/封堵seatingnipple座落接头

sea-water mud海水泥浆sensor传感器separater分离器set back立根盒setting slip放卡瓦shaft轴shale shaker振动筛shallow gas试气层shear rate剪切速度shearpin剪切销钉sheave滑轮shock sub减振器shoeguide引鞋short trip短起下钻shut in关井shut incasing pressure关井套管压力shut indrill pipe pressure关井钻杆压力shut inpressure关井压力shut off关闭side wall neutron log井壁中子测井siliconflour硅粉silicon-controlledrectifier可控硅整流器single joint elevator单根吊卡single ram单闸板slip卡瓦slip type elevator卡瓦式吊卡slip velocity沉积速度slip workline倒大绳slow pump低泵速sludge tank加重泥浆池slush pump泥浆泵socket插座soft ware软件solid content固体含量sonic log声波测井sonic wave声波spacer隔离液spare parts备件spider卡盘spontaneous potential log自然电位测井spool四通

spring弹簧spud in开钻squeezecementing挤水泥stabilizer扶正器stabilizing agent稳定齐Ustage cementing分级注水泥stainiess steel不锈钢stand立柱stand pipe立官standthetest试验合格,经受考验standby待机stand-by boat值班船startingoutfit启动设备static pressure静压steam¥=烝气sticking卡钻/被卡stinger导向插头,引鞋，尾管stingersub插入式短节stoplostcirculation堵漏storm风暴straightwell直井眼sub接头,短接submerged pump潜水泵substructure井架底座sucking line上水管线suction tank吸入池supercharge pump泥浆灌注泵supervisor监督supply boat供应船support支架surge pressure冲击压力suspendingweight悬重swab pressure抽吸压力swabbing抽吸switch开关TT/B/G牙齿/轴承/外径磨损table torque meter转盘扭矩表tableheight转盘高度taper milling锥形刮刀technician技术人员，技师tee三通

temperature log温度测井ten minutes gel终切test paper试纸thread丝扣tie back tool回接工具tighten上紧TOF(topoffishing)落鱼顶部tong大钳tong torque meter大钳扭矩表ton-mile吨-英里TOOH(tooloutofhole)起出下入井中的工具tool joint钻杆接头toolpusher钻井技师topvalve采油树清蜡闸门，试井闸门torchburner喷灯torque扭矩total depth总井深total gas气全量total pit泥浆池总体积tourShift班towing拖航transmission传动装置/变速器traveling block游动滑车tri-cone bit三牙轮钻头trip起下钻trip tank计量罐tripping time起下钻时间tubing油管tubing hanger油管挂tubing spool油管四通tubing head油管头tubing pressure油压turbo drill涡轮钻具turbulent flow紊流twist off脱扣typhoon台风Uunconnect switch非接触式开关unfreezing解卡unlatching elevator开吊卡」nloading卸栽

upset加厚Vvalve闸门valvemaster主阀variable density log变密度测井V—door井架大门ventpipe放空管ventilate放空，吹扫ventilation通风,通风设备vertical depth垂直深度viscosity黏度volume inside pipe管内容量volume of annulus环空容量WW.O.O(waitonorders)等待指令wait on等指令wait oncement候凝waiton(standby)待命walkie-talkie对讲机wall scraper井壁刮刀WAP(wellperformaneeanalysis)井的动态分析warningboard警告牌washover洗井,套洗,冲刷washtank洗罐,分离罐washer洗衣机wash-overfishingoperation套洗打捞作业,套洗落鱼作业waterfloodpump(injection)注水泵waterflush水循环洗井waterinjector(injectionwell)注水井waterlost(WL)泥浆失水waxcontainingcrude含蜡原油waxy蜡,蜡状物,含蜡的WDBS(weight going down beforesticking)仪器遇阻前下行重量weather气候WEG(wirelineentryguide)喇叭口weight inair空气中重量weight inmud泥浆中重量weight indicator指重表weight material加重剂weight onbit钻压

weighted mud重泥浆/加重泥浆welder电焊工well井well cleaning洗井well head井口well head assembly井口装置well head pressure井口压力well shooting地震测井wellbean井口油嘴wellblowout井喷wellborecleanup洗井，wellcementation固井,挤水泥wellcementingoperation固井作业wellcompletingdata完井资料擞据wellcompletingfluid完井液wellcompletinginformation完井资料擞据wellcompletingtest完井测试wellcompletion完井wellcondition井况wellcontroldevice井控装置wellcontrolequipment井控设备wellcontrolfluid压井液wellcontrolinformation井控资料,资料wellcontrolmanifold井口控制管汇wellcontroloperation压井作业welldeflection井斜wellflowunderbalanee诱喷wellkilling压井wellkillingjob压井作业wellkillingmethod压井方法wellperformaneetesting系统试井,井动态测试,井生产测试wellpullingjob起油管作业wellpullingservice修井起下作业wellsampling井下取样wellsandup油井砂堵wellscreen油井筛管wellservice tank修井液罐wellservicehoist修井机wellservicework修井作业wellsiteillumination井场照明

welltestingsupervisor试油,测试监督well-completionpractice完井作业wellheadcap井口帽wellheadchoke井口油嘴wellheadcontrolv