北外语言学考博材料

北京外国语大学2016年博士研究生招生专业目录考试科目指专业专业代码及导教科目专业科目名称研究方1可研究领域师外国语一二19-20世纪文学理论英美诗歌研和诗歌作究张佥I」品分析英国现代小说/西方义马海小说与文论良论英语小说英语文学与与跨文化跨文化研究研究现当代四方陶家西方批评批评理论俊理论英语小说与士丽叙事理论亚叙事理论美国文学美国小说研潘志史与作品究明分析奥斯汀小说及英国18世纪社会解读（复试时奥斯汀小说加试叙事研究理论）芒罗小说及加拿大社会解读（复试时芒罗小说研耿力加试叙事究平英美理论）西方占典英语国家现代西方义赵国乂字文论与现文学研究论新基础代文论认知语百普通学/认知050201英认知谛言学蓝纯二外（俄语、法语百诗学语语言义学语、德语、日语、学（英外语教育（001英语学应用语百西班牙语任选语学（英语学院）学应用谛言学张莲一种）院）院）

050202俄语语言义学（002俄语学院）英语国家研究俄语语百学俄罗斯文学欧洲研究美国政治研究王展鹏谢韬二外英语政治学理论（含英国政治）美国总统研究欧洲一体化的理论与实践美国国会研究美国研究语篇语言学李莉文史铁强美国通史基础俄语美国政治与经济语篇语百学语用语言学俄罗斯文学：文学修辞学俄罗斯文学：诗歌与小说研究，文学比较研究武暖华黄玫王立业语用语百学文学修辞学俄罗斯文学史俄罗斯社会与文化俄罗斯社会、文化及区域研究戴桂菊当代俄罗斯050203法语语言义学（003法语系）法国文学与文学比较研究法国现当代文学作品研究、中法比较义学研究车琳二外英语基础法语法国文学德语文学理论与文化学研究（018德语文学外国文学王炳理论、文所）钧化学德语文学（考生应是德语文任卫学专业的德语文学德语文学东硕士）050204德德语语百王建德语翻译语语言义学学德语翻译学斌研究（004德语德语国家贾文基础跨文化交系）研究跨文化交流键二外英语德语流

德国外交刘立群于日德国外交研究日语语百学研究朱京伟（005日语徐一系、006日研中心）日本语言学平施建军日语语百学日本文学与义化研究（006日研中心）日本社会与经济研究阿拉伯语语言学张妹郭连友周维宏邵建国周烈050205日本语言文学050208阿日本文学日本义化日本社会（006日研中心）日本社会文化（005日语系）阿拉伯语语百与义化二外英语基础日语阿拉日本文学日本义化日本社会研究日本社会文化阿拉伯语语百与义化研究拉伯语语百文学（008阿拉伯学院）阿拉彳白文学阿拉伯社会文化阿拉彳白文学研究阿拉伯社会文化研究薛庆国弓修伯语实践应用能力罗马尼亚阿拉伯现代文学中东问题研究罗马尼亚罗马尼亚当罗马尼亚050209欧语言义学代文学丁超础乂字洲语言义学（009欧语学院）巴尔十研究西巴尔十研究柯静尔历巴干史巴尔干社会与文化050210亚非语言文学（010亚非学院）韩国语百乂字韩国古典文学研究中韩现代文学比较研究韩语翻译学李丽秋金京善二外英语韩国础韩国古典乂字韩国现代义学（不招收跨专业考生）中韩翻译

理论东南东南亚地区研究东南亚政治与法律米良文秋芳历通言与用言业史普语学应语学东南亚政治与法律二语习得应用语言学杨鲁新戴曼纯二外（英语、俄语、京语、德语、日语、西班牙语任选一种）注：只有硕士毕业应用语百学（外研中心）外语教育（外研中心）二语习得/社会语言学应用谛言学/语言测试（020外国韩宝专业为英语以外的外语专业考生可选择英语百学基应用语百学语言所）语料库语百学成梁茂成许家金主义中语作为二外英语础应用语百学（外研中心）谛言测试语料库语言学句法学心理语言学（020外国语言所）认知语言学（020外国语言所）戴曼纯范琳王馥芳二外（英语、俄语、法语、德语、日语、西班牙语语百学基础句法学心理语百学050211外国语言学及应用语言学认知语言学王义斌陈国华任选一种）注：只有硕士毕业专业为英语以外的外语专业普通认知语百学（013外研中心）理论语百学英汉对比研究王义斌考生可选择英语作为二外语百学英汉对比研究

中外文学文化比较（012中文学院）中外文学文化比较魏崇新比较乂字原理中外文学中外文学文化关系研究（012比较中外文化中文学中外文学文石云乂字与乂字父院）化关系研究涛概论流国际中国中外文化交张西中外文化文化研究流史平交流史(019海英美汉学顾钧英美汉学外汉学中海外中国戏比较海外中国心）剧研究梁燕乂字戏剧研究比较文学李雪比较与跨文化涛乂字研究（023与跨全球史研比较文学与柳若文化海外汉学究院）跨文化研究梅英语、俄语、法研究研究0502Z1比世界文学欧美文学、语、德语、日语、较文学与跨（018外国中西现代诗汪剑西班牙语任选西方欧美文学文化研究文学所）研究钊一种文论史语百英汉翻译学理研究（013论与莎士比亚外研中莎士比亚语陈国翻译语百与翻心）言与翻译华二外（俄语、法理论译翻译学翻译理论与语、德语、日语、翻译0502Z2翻(001英翻译教学研马会西班牙语任选研究翻译学理译学语学院）究娟一种）基础论研究普通语百英语、俄语、法学与0502Z3语社会语百语、德语、日语、应用言政策与规学（013外国家外语能文秋西班牙语任选语百社会语百划学研中心）力研究芳一种学学国际汉语教育管理国际汉语教研究育管理彭龙0502Z4汉孙有英语、俄语、法中国语国际教育中华文化中语、德语、日语、语百国际汉语(012'海外传播中华文化海魏崇西班牙语任选乂字教育问题学院）研究外传播新一种综合研究

石云涛花陈小明国际汉语教育研究国际商事交易法汉语国际教育梁茂成0502Z5国际法律与区域治理（017法学院）国际知识产权制度国际司法与执法合作国际法律制度与区域法律制度米良英语、俄语、法语、德语、日语、西班牙语任选一种国际法基础区域法律制度0502Z6国际商务与区域治理0502Z7国际关系与区域研究（014国际关系学院）国际资本市场研究（016国际商学院）大国战略与外交文明与区域国际金融机构与国际金融市场管理美国政治与外交国际关系彭龙李永辉李英桃英语英语英语、法语、德语、日语、俄语、西班牙语任选其一国际经济学国际关系史近现代国际关系史公司财务美国政治与外交当代国际关系理论与实践0502Z8国际传播（021国际新闻与传播学院）跨文化传播战略传播跨文化传播,中四义明比较国家形象，国家形象广告与国家公共关系，战略思想，品牌战略传播孙有中何辉英语传播学跨文化传播战略传播基础L部分研究方向参考书目研究方向、领域参考书目奥斯奥斯汀小说研究：1、SensibilityandEthics:TheBritish

小研罗说究英学耿平)

汀说究芒小研1语院力教授语学跨化究向英学陶俊>当西批理方英学陶俊>代方论

英文与文研方1语院家教授现代方评论向<语院家教授现西文小研罗说究英学耿平)

汀说究芒小研1语院力教授语学跨化究向英学陶俊>当西批理方英学陶俊>代方论

英文与文研方1语院家教授现代方评论向<语院家教授现西文1、W.J.Keith,《加拿大英语文学史》，北京大学出版社，2009年。2、NorthropFrye,TheBushGarden:EssaysontheCanadianImagination.(任一版本)3、叙事理论书籍同上。1、TerryEagleton.TheEnglishNovel:AnIntroduction.Oxford:Blackwell,2005.2、IanWatt.TheRiseoftheNovel.Berkeley:UniversityofCaliforniaPress,1957.3、PaulJ.Hunter.BeforeNovels.W.W.NortonandCompany,1992.4、F.R.Leavis.TheGreatTradition.(任一版本).5、BillAshcroft,GarethGriffithsandHelenTiffin.TheEmpireWritesBack:TheoryandPracticeinPost-colonialLiteratures.London:Routledge,1989.6、EllekeBoehmer.ColonialandPostcolonialLiterature.Oxford:OxfordUP,1995.7、EdwardSaid.CultureandImperialism.Vintage,1994.8、熊月之：《西学东渐与晚清社会》，上海人民出版社1994年出版。9、张隆溪：《中西文化研究十论》，复旦大学出版社2005年。1、TerryEagleton.LiteraryTheory:AnIntroduction.Oxford:Blackwell,1983.2、LoisTyson.CriticalTheoryToday.NewYork:Routledge,2006.3、FrancoisDosse.HistoryofStructuralism(TwoVolumes).Minneapolis:UniversityofMinnesotaPress,1997.4、RobertJ.C.Young.Postcolonialism:AnHistoricalIntroduction.Oxford:BlackwellPublishers,2001.5、JonathanCuller.OnDeconstruction:TheoryandCriticismafterStructuralism.CornellUniversityPress,2008.1、TerryEagleton,LiteraryTheory:AnIntroduction,Oxford:BasilBlackwell,1983.2、LoisTyson,CriticalTheoryToday:AUser-FriendlyGuide,2ndEdition,New

英学赵新>

1语院国教授洲究英学王鹏>

欧研1语院展教授国治究英学谢教>语篇言俄学

美政研1语院韬授俄语语学{语英学赵新>

1语院国教授洲究英学王鹏>

欧研1语院展教授国治究英学谢教>语篇言俄学

美政研1语院韬授俄语语学{语1、Nugent,Neill,TheGovernmentandPoliticsoftheEuropeanUnion,Basingstoke,Hampshire:PalgraveMacmillan,2010.2、Leach,Robert,BillCoxall,LyntonRobins,BritishPolitics,Houndmills,Basingstoke,Hampshire:PalgraveMacmillan,2011.(可同时参阅北大出版社出版的对该书较早版本的译本［英］比尔.考克瑟：《当代英国政治》第四版，北京大学出版社2009年版)。3、［美］阿尔蒙德：《当代比较政治学：世界视野》，上海人民出版社2010年版。4、［美］格里科、彳F肯伯里：《国家权力与世界市场：国际政治经济学》，北京大学出版社2008年版。5、《欧洲研究》、JCMS等国内外期刊近年来欧洲政治、英国政治最新进展的文章。美国总统研究：1、GeorgeC.EdwardsIII.1980.PresidentialInfluenceinCongress.SanFrancisco:W.H.Freeman.2、WilliamG.Howell.2003.PowerWithoutPersuasion:ThePoliticsofDirectPresidentialAction.Princeton:PrincetonUniversityPress.3、NelsonPolsbyandAaronWildavsky.2011.PresidentialElections:StrategiesandStructuresofAmericanPolitics.13thedition.NewYork:RowmanandLittlefield.4>StephenSkowronek.1993.ThePoliticsPresidentsMake.Cambridge:HarvardUniversityPress.美国国会研究：1、RichardF.Fenno,Jr.1973.CongressmeninCommittees,Boston:Little,BrownandCompany.2、GaryC.Jacobson.2004.ThePoliticsofCongressionalElections,6thed.,NewYork:PearsonLongman.3、DavidMayhew.1974.Congress:TheElectoralConnection.NewHaven:YaleUniversityPress.4、BarbaraSinclair.2006.PartyWars:PolarizationandthePoliticsofNationalPolicyMaking.Norman:OklahomaUniversityPress.1、FajibnepHHM.P,TekcKTa®c6ueeitihrbbcthqie(c(K加日网o.bM.,1981.2、IIleBHeHKoOcidobBbijihhrbhcTeKcta:Vqe6H.oM.,2Q0$3c胡壮麟:e《语篇的衔接与连贯》，上海：上海外语教育出版社，1994年。4、王福祥：《话语语言学概论》，北京：外语教学与研究出版史强2_语用言俄学武华>罗文：院铁教授俄语语学{语院谖教授俄斯学社，1994年。5、史铁强等：《语篇语言学概论》，北京:外语教学与研究出版社，2012。1、PyccKa^irpaMMathkh.t.I,t.M.,1980.2、张家骅：《语法语义语用一一现代俄语研究》，哈尔滨：黑龙江人民出版社，2000年。3、何自然：《语用学概论》，长沙：湖南教育出版社，1988年。4、何兆熊：《语用学概要》，上海：上海外语教育出版社，1989年。5、索振羽：《语用学教程》，北京：北京大学出版社，2000年。I.Axa/ieMnHha俄学黄教>学{语院玫授1、白春仁：《文学修辞学》，吉林：吉林教育出版社，1993年？2、王加兴：《俄罗斯文学修辞特色研究》，北京：北京大学出版社，2004年？3、ropniKOBJ!窕.kSJ.hhnoCTnjincTMiieHa/iaTejibCTBOJIhteHHCTHTyTahm.A.M＞符雒^阿楹诺索'夫）主编，凌建侯，黄玫等译：《20世纪俄罗斯文学》，北京：中国人民大学出版社，2001年。5、J!e6eAeBTO.tBoppyccKo百jihXIXpBasTKyapbiBTpe.xM.,acnpocBemeHne,2007.pycckofi?paTypHoro,2000.4HHTHX罗文：歌小研，学较究俄学王业>罗社与

俄斯学诗与说究文比研{语院立教授俄斯会1、HcTOpHHpyccKo百-XIXtse血①mypbpe/iaKunefiB.M.KopOBHHan卜cjiobo,2001.2cckhhuiHTepaTNo剧o6m,efipe/iaKunefiAreHocoBaAOM?npo6a?,惬7笫夫，周启超、黄玫、夏忠宪译：《文学学导论》，北京：北京大学出版社，2006年。4、张建华，任光宣：《俄罗斯文学名著选读》（下卷），北京：北京大学出版社，2005年。5、乐黛云主编：《比较文学原理新编》，北京：北京大学出版社，2005年。1、Bepe3OBCKaHJI.T.,HBceTponpHnKHObpKyjitTypbi（bg..,2002.2出qebBapAOMCKnffiernJJ.hBo.be；］!VfeoHcnKeBa、2010.XI.M.51kymhhh.?XXbeka.B.B.M.:H3AHTC!ycHt.kB.百B.A.,3化俄学戴菊}

文化俄学戴菊}

文1语院桂教授国学法系琳>法文1语车教授语学论文学究外文所炳教)语学德系卫教

德文理与化研1国学王钧授德文I语任东Literaturtheorie.Zehn菊主编：《当代俄罗斯》，北京：外语教学与研究出版社，2008年。4、陆南泉、左凤荣等主编：《苏东剧变之后一一对119个问题的思考》（上、下册），新华出版社，2012年。5、陆南泉主编：《俄罗斯经济二十年（1992-2011）》，社会科学文献出版社，2013年。1、PierreBrunel,Kur?oduPishowa,Andr-MichelRousseau,Qu'estcequelalittraturecomparee?,Paris,ArmandColin,2000.2、GisdeValency,Pierre-MarcdeBiasi,PierreBarbris,MarcelleMarini,DanielBergezIntroductionauxmethodescritiquespourlLalittraire,Paris,Dunod,1999.3、D.Viart,B.Vercier,LaLittraturefran?aiseauprsent—Heritage,modernit,emutations,Paris,Bordas,2008.4、赵一凡,张中载,李德恩（主编）：《西方文论关键词》，北京：外语教学与研究出版社，2006年。5、史忠义：《20世纪法国小说史学比较文学和诗学文选》，关B州：河南大学出版社，2008年。1、Baumann,BarbaraundOberle,Birgitta:DeutscheLiteraturinEpochen.Mtnchen2000.2、Benthien,Claudia/Velten,HansRudolf(Hg.):GermanistikalsKulturwissenschaft.EineEinfhrunginneueTheoriekonzepte.Reinbek2002.3、Bogdal,Klaus-Michael:NeueLiteraturtheorien.EineEinfhrung.2.,neubearb.Aufl.Opladen1997.4、B?hme,Hartmut/Matussek,Peter/Mlher,Lothar:OrientierungKulturwissenschaft.Wassiekann,wassiewill.ReinbekbeiHamburg2000.5、Gutzen,Dieteru.a.:EinfhrungindieneueredeutscheLiteraturwissenschaft.EinArbeitsbuch.6.,neugefa?teAufl.Berlin1989.6、Musner,LutzundWunberg,Gotthart(Hg.):Kulturwissenschaften.Forschung-Praxis-Positionen.Wien2002.7、Schutte,Jtrgen：EinfhrungindieLiteraturinterpretation.3.Aufl.Stuttgart1993.8、?mega?,Viktor(Hg.)MethodenderdeutschenLiteraturwissenschaft.EineDokumentation.Korrig.Neuaufl.1974derdurchges.underg.Aufl.Frankfurt/M.1972.1、Beutin,Wolfgang/Ehlert,Klaus/Emmerich,Wolfgang/Kanz,Christine/Lutz,Berndusw.:DeutscheLiteraturgeschichte.VonAnf?ngenbiszurGegenwart.Stuttgart?Weimar(J.B.MetzlerVerlag)2008.2、Jahraus,KafkasUrteilunddieOliver/Neuhaus,Stefan:

KafkasUrteilunddie翻译学（德语系王建斌教授）跨文化交流（德语系贾文键教授）Verlag)2002.3、Kimmich,Dorothee/Renner,RolfG./Stiegler,Bernd:TextezurLiteraturtheoriederGegenwart.Stuttgart(ReclamVerlag)2008.4、Petersen,JrgenH./Wagner-Egelhaaf,Martina:EinfhrungindieneueredeutscheLiteraturwissenschaft.7.vollst?ndigiberarbeiteteAuflage.Berlin(ErichSchmidtVerlag)2006.5、Schlingmann,Carsten:MethodenderInterpretation.Stuttgart(ReclamVerlag)1985.6、Schutte,Jtrgen翻译学（德语系王建斌教授）跨文化交流（德语系贾文键教授）7、Stanzel,FranzK.:TheoriedesErz?hlens.8.Auflage.G?ttingen(UTBVerlag)2008.1、Amman,M.:GrundlagendermodernenTranslationstheorie.Heidelberg1989.2、Nord,C.:Textanalyseundubersetzen.TheoretischeGrundlagen,MethodeunddidaktischeAnwendungeineribersetzungsrelevantenTextanalyse.Heidelberg(JuliusGroos)1995.3、Rei?,K.;Vermeer,H.J.:GrundlegungeinerallgemeinenTranslationstheorie.Tubingen(Niemeyer)1991.4、Rei?,K.:M?glichkeitenundGrenzenderubersetzungskritik.KategorienundKriterienfreinesachgerechteBeurteilungvonubersetzungen.Mtnchen(Huber)1986.5、P?chhacker,F.:Dolmetschen.KonzeptuelleGrundlagenunddeskriptiveUntersuchungen.Tbingen(Stauffenburg)2007.6、Koller,W.:EinfIhrungindieubersetzungswissenschaft.8.Auflage.Tbingen(A.Francke)2011.7、Snell-Hornby,M.;Kadric,M.(Hg.):Grundfragenderubersetzungswissenschaft.WienerVorlesungenvonKatharinaRei?.Wien(WUV-Universit?tsverlag)1996.8、Snell-Hornby,M.(Hrsg.):HandbuchderTranslation,2.Auflage.Tbingen(Stauffenburg)1999.9、刘宓庆：《当代翻译理论》，北京：中国对外翻译出版公司，2001年。1、Thomas,Alexander/Kinast,Eva-Ulrike/Schroll-Machl,Sylvia(Hg.)(2003):HandbuchinterkulturelleKommunikationundKooperation.Band1:GrundlagenundPraxisfelder.G?ttingen:Vandenhoeck&Ruprecht.2、Thomas,Alexander/Kammhuber,Stefan/Schroll-Machl,Sylvia(Hg.)(2003):HandbuchinterkulturelleKommunikationundKooperation.Band2:L?nder,KulturenundInterkulturelleBerufst?tigkeit.G?ttingen:

Vandenhoeck&Ruprecht.3、Straub,Jrgen/Weidemann,Arne/Weidemann,Doris(Hg.)(2007):HandbuchinterkulturelleKommunikationundKompetenz.Stuttgart/Weimar:J.B.Metzler.4、Przyborski,Aglaja/Wohlrab-Sahr,Monika(2009):QualitativeSozialforschung.Munchen:Oldenbourg.5、陈向明著：《质的研究方法与社会科学研究》，教育科学出版社，2008年。1、Lehmkuhl,Ursula:TheorienInternationalerPolitik,Oldenbourg1997.2.、Druwe,Ulrich:InternationalePolitik,arsuna1998.3、Schmidt/Hellman/Wolf:HandbuchzurdeutschenAussenpolitik,Wiesbaden2007.4、Domschke,W.:GrundlagenderBetriebswirtschaftslehre,Darmstadt1999.5、Glismann,Hans:Weltwirtschaftslehre,Entwicklungs-undBesch?ftigungspolitik,G?ttingen1997.6、Sinn,Hans-Werner:IstDeutschlandnochzuretten?Munchen,2005.7、连玉如：《新世界政治与德国外交政策新德国问题探索》，北京：北京大学出版社，2003年。8、殷桐生主编：《德国外交通论》，北京：外语教学与研究出版社，2010年。德国外交（德语系刘立群教授）9、宋坚：《德国经济与市场》，北京：中国商务出版社，2003德国外交（德语系刘立群教授）10、朱仲棣：《国际经济学》，上海：上海财经大学出版社，1999年。日本语言方向（日语系于日平、朱京伟教授）日本社会文化方向（日11、同济大学德国研究中心主编：《德国蓝皮书》2012-2015年各版。北京：社会文献出版社，2012-2015年1、庵功雄『新日本言吾学入盟』（第2版）一工一^^卜一夕，2012。2、金田一春彦玄『日本言吾百科大事典』大修堂官善店，1988。3、日本言吾教育学会褊『日本言吾教育事典』（新版）大修堂官善店，2005。4、小泉保『日本言吾教肺内太的内言言吾学入盟』大修堂官善店，1993。5、工藤浩、小林肾次、真田信治^^『日本言吾要靓』耆房，2002。6、许余龙编著《对比语言学》上海外语教育出版社，2002日本语言方向（日语系于日平、朱京伟教授）日本社会文化方向（日注：前5本为日语系与日研中心考生通用参考书目，第⑥本为于日平老师考生参考书目。1、野村浩一著、张学锋译《近代日本的中国认识》，中央编译出版社，1999年4月。2、陆伟著《日本对外决策的政治学》，人民出版社，2010年5月。3、（日）北冈伸一著，王保田译《日本政治史一外交与权力》，南京大学出版社，2014年12月。4、（日文）服部熊二（著）：『柬了

建教}

邵国授国除琪境CD变勤占日本外交1918-1931』有斐fg,2001年建教}

邵国授拉语言文阿伯院烈>拉现文研阿伯院庆教>阿伯语与化{拉学周教授阿伯代学究{拉学薛国授1、【美】爱德华萨丕尔著，陆卓元译：《语言论一言语研究导论》，北京：商务印书馆，1997年。2、【瑞士】费尔迪南德索绪尔著，高名凯译：《普通语言学教程》，北京：商务印书馆，1996年。3、高名凯：《语言论》，北京：商务印书馆，1995年。4、桂诗春、宁春岩：《语言学方法论》,北京：外语教学与研究出版社，1997年。5、束定芳主编：拉语言文阿伯院烈>拉现文研阿伯院庆教>阿伯语与化{拉学周教授阿伯代学究{拉学薛国授《语言的认知研究》，上海：上海外语教育出版社，2004年。6、【德】威廉冯洪堡特著，姚小平译：《论人类语言结构的差异及其对人类精神发展的影响》，北京：商务印书馆，2002年。7、邢福义主编：《文化语言学》，湖北教育出版社，2000年。8、国少华：《阿拉伯伊斯兰文化研究-语言文化学视角》，时事出版社，2009年。东题究阿伯院宏)

中问研{拉学张教授1、李琛：《阿拉伯现代文学与神秘主义》，北京：社会科学文献出版社，2000年。2、林丰民：《文化转型中的阿拉伯现代文学》，北京：北京大学出版社，2007年。3、齐明敏、薛庆国等编：《阿拉伯文学选集》，北京：外语教学与研究出版社，2004年。4、仲跻昆：《阿拉伯文学通史》，北京：译林出版社，东题究阿伯院宏)

中问研{拉学张教授1、刘月琴：《冷战后海湾地区关国际关系》，社会科学文献出版社，2002年。2、马晓霖：《阿拉伯剧变一西亚、大动荡深层观察》，新华出版社，2012年。3、赵国忠：《海湾战争后的中东格局》，北京：中国社会科学出版社，1995年。4、陈嘉厚等：《现代伊斯兰主义》，北京：经济日报出版社，1998年。5、殷罡：《阿以冲突一问题与出路》，北京：国际文化出版公司，2002年。6、江淳、郭应德：《中阿关系史》，北京：经济日报出版社，2001年。7、孙承熙：《阿拉伯伊斯兰文化史纲》，北京：昆仑出版社，2001年。8、纳忠等：《传承与交融：阿拉伯文化》，杭州：浙江人民出版社，1993年。-???????????????????????????????????????

马亚、一一口学欧学丁教>尔研欧学柯教>罗尼语文{语院超授巴干究1语院静授???????????马亚、一一口学欧学丁教>尔研欧学柯教>罗尼语文{语院超授巴干究1语院静授?????????????????????????????????????????????..???????????????????2002.1、冯志臣、丁超编：《新编大学罗马尼亚语》（1-4册），北京：外语教学与研究出版社，2002年；2、冯志臣著：《罗马尼亚文学》，北京：外语教学与研究出版社，1999年；3、IrinaPetra?,Dic?ionar-antologiedeteorialiteraturii,EdituraDidactic??iPedagogic?R.A.,Bucure?ti,1996;4、AlexandruPiru,Istorialiteraturiiromanedela?nceputp?n?azi,EdituraUnivers,Bucure?ti,1981;5、Ioan-AurelPop,IoanBolovan,IstoriaRomaniei,Compendiu,InstitutulCulturalRoman,Cluj-Napoca,2004;6、Alex?tef?nescu,Istorialiteraturiiromanecontemporane,1941-2000,EdituraMa?inadeScris,Bucure?ti,2005;1、MariaTodorova.ImaginingtheBalkans.NewYork:OxfordUniversityPress,1997.2、MarkMazower.TheBalkans:AShortHistory.NewYork:ModernLibrary,2002.3、郝时远：《帝国霸权与巴尔干次药桶》，北京：社科文献出版社，1999年。4、朱晓中（主编）：《中东欧转型20年》，北京：社科文献出版社，2013年。国典学究亚学李秋>

韩古文研1非院丽教授1、【韩】金光淳等著：《国文学概论》，首尔：新文社，2003年出版。2、【韩】赵东一等著：《韩国文学讲义》，首尔：路友，1994年。3、【韩】赵东一著，李丽秋译：《东亚文明论》，北京：社科文献出版社，2013年7月。国典学究亚学李秋>

韩古文研1非院丽教授中现文比研I非院京教授韩代学较究亚学金善1、金允植等三十人合著：《韩国现代文学史》，韩国：现代文学出版社，2007年。2、权永垠：《韩国现代文学史》，韩国：民音社，1993年。3、金允植，郑虎雄：《韩国小说史》，艺和（yeha）出版社，1991年。4、乐黛云等：《比较文学原理新编》，北京大学出版社，中现文比研I非院京教授韩代学较究亚学金善1、李建军著：《文化翻译论》，上海：复旦大学出版社，

亚学金善)

I非院京教授南社文亚学米教>

东亚会化1非院良授用、一一口中外教研中杨新>

应语学1国语育究心鲁教授2010年。2亚学金善)

I非院京教授南社文亚学米教>

东亚会化1非院良授用、一一口中外教研中杨新>

应语学1国语育究心鲁教授1、【英】D.G.E霍尔：《东南亚史》，北京：商务印书馆，1982年。2、贺圣达著：《东南亚文化发展史》，昆明：云南人民出版社，2011年。3、梁志明：《古代东南亚历史与文化研究》，北京：昆仑出版社，2007年。4、米良：《东南亚国家宪政制度研究》，云南人民出版社，2011年。基础书目：1、Brown,H.D.(2007).Principlesoflanguagelearningandteaching(5thed.).AddisonWesleyLongman.2、Mitchell,R.,Myles,F.,&Marsden,E.(2013).Secondlanguagelearningtheories(3rded.).NewYork:Routledge.3、Ortega,L.(2009).Understandingsecondlanguageacquisition.London:HodderArnold.4、Stern,H.H.(1983).Fundamentalconceptsoflanguageteaching.Oxford:OxfordUniversitypress.(上外弓I进出版)5、Swain,M.,Kinnear,P.,&Steinman,L.(2011).SocioculturaltheoryinsecondlanguageeducationToronto:MultilingualMatters.外语写作研究6、Hyland,K.(2002).Teachingandresearchingwriting.PearsonEducationLimited.(外研社弓I进出版)7、Grabe,W.&Kaplan,R.(1996).Theory&practiceofwriting.PearsonEducationLimited.8、Leki,I.,Cumming,A.,&Silva,T.(2008).ASynthesisofResearchonSecondLanguageWritinginEnglish[M].Routledge:Taylor&FrancisGroup.9、Williams,J.(2005).Teachingwritinginsecondandforeignlanguageclassrooms.McGraw-Hill.(高教社弓I进出版)外语教学研究10、Brown,H.D.(2007).Teachingbyprinciples:Aninteractiveapproachtolanguagepedagogy(3rded).NewJersey:PrenticeHallRegents.(清华大学出版社引进出版)11、Celce-Murcia,M.(2001).TeachingEnglishasasecondorforeignlanguage.Heinle&Heinle.（外研社弓I进出版）12、Kumaravadivelu,K.（2006）.Understandinglanguageteaching:Frommethodtopostmethod.Mahwah,NJ:LawrenceErlbaum.13、Nunan,D.&Bailey,K.M.（2009）.Exploringsecondlanguageclassroomresearch:Acomprehensiveguide.Boston,MA:Heinle,CengageLearning.（外研社弓I进出版）外语教师研究14、Johnson,K.E.（2009）.Secondlanguageteachereducation:Asocioculturalperspective.NewYork:Routledge.15、Hargreaves,A.（1994）.Changingteachers,changingtimes:Teachers'workandcultureinthepostmodernage.TeacherCollegePress.16、Sch?n,D.A.（1983）.Thereflectivepractitioner:Howprofessionalsthinkinaction.London:TempleSmith.17、Williams,M.&Burden,R.（1997）.Psychologyforlanguageteachers.Cambridge:CambridgeUniversityPress.（外研社引进出版。）1、杨乃乔主编：《比较文学概论》，北京大学出版社，2006中外年。2、乐黛云等：《比较文学原理新编》，北京大学出版文学社，2004年。3、乐黛云、王向远：《比较文学研究》，福文化建人民出版社，2006年。4、袁行需主编：《中国文学史》，比较北京：高等教育出版社。5、朱维之等主编：《外国文学史（中（欧美卷）》，南开大学出版社，2009年。朱维之等主编：《外文学国文学史（亚非卷）》（修订本），南开大学出版社，2008年。6、院魏周发祥、李岫主编：《中外文学交流史》，长沙：湖南教崇新育出版社，1999年。7、周发祥、魏崇新编：《碰撞与融教会一一比较文学与中国古典文学》，北京：外语教学与研究授）出版社，2005年。中外文化关系1、杨乃乔主编：《比较文学概论》，北京大学出版社，2006研究年。2、陈惇、刘象愚：《比较文学概论》，北京师范大学（中出版社，2000年。3、乐黛云、王向远：《比较文学研究》，文学福州：福建人民出版社，2006年。4、何芳川主编：《中外院石文化交流史》，北京：国际文化出版公司，2008年。5、张云涛海林编著：《近代中外文化交流史》，南京大学出版社，2003教年。6、周发祥、李岫主编：《中外文学交流史》，长沙：授）湖南教育出版社，1999年。国际1、乐黛云主编：《比较文学原理新编》，北京大学出版社，

国化、际学系、文与译究海汉中>际国化究全史究李涛>较学跨化究全史究柳梅)界学外文

中文研究国文关研究跨化翻研I外学心国中文研1球研院雪教授比文与文研I球研院若教授世文1国1998年。2、杨乃乔主编：《比较文学概论》，北京大学出版社，2006年。3、张西平：《中国和欧洲早期宗教与哲学交流史》，东方出版社，2001年。国化、际学系、文与译究海汉中>际国化究全史究李涛>较学跨化究全史究柳梅)界学外文

中文研究国文关研究跨化翻研I外学心国中文研1球研院雪教授比文与文研I球研院若教授世文1国《美国第一批留学生在北京》，大象出版社，2015年。7、顾钧：《卫三畏与美国早期汉学》，外语教学与研究出版社，2009年。8、孙玫：《中国戏曲跨文化研究》中华书局，2006年。9、吴戈：《中美戏剧交流的文化解读》云南大学出版社，2006年。比较文学与跨文化研究（专业科目一）1、胡戈狄泽林克著，方维规译：《比较文学导论》，北京：北京师范大学出版社，2009年。2、陆扬、王毅著：《文化研究导论》，上海：复旦大学出版社，2006年。3、乐黛云等：《比较文学原理新编》，北京：北京大学出版社，2004年。4、李赋宁编：《欧洲文学史》，北京：商务印书馆，2010年。比较文学与跨文化研究（专业科目一）5、吴于席、齐世荣主编：《世界史》（古代史编上下卷、近代史编上下卷），北京：高等教育出版社，2011年。1、黄宗智主编：《中国研究的范式问题讨论》，北京：社会科学文献出版社，2003海外汉学研究年。2、李雪涛著：《误解的对话：德国汉（专业科目学家的中国记忆》，北京：新星出版社，2014二）年。1、韦勒克、沃伦著：刘象愚等译：《文学理论》，北京：三联书店版（或南京：江苏教育版）。2、李赋宁主编：《欧洲文学史》，北京：商务印书馆，2002年。3、张隆溪著：《二十世纪西方文论述评》，北京：三联书店，1986年。

所剑教>

学汪钊授译英学马娟>翻学{语院会教授1、MUNDAY,Jeremy.2001.IntroducingTranslationStudies:TheoriesandApplications.London:Routledge.2所剑教>

学汪钊授译英学马娟>翻学{语院会教授Theories.London:Routledge.3、Pym,Anthony.2010.ExploringTranslationTheories.London&NewYork:Routledge.4、Colina,Sonia.2003.TranslationTeachingfromResearchtotheClassroom.Toronto:McGrawHill.5、Hatim,Basil.2005.TeachingandResearchingTranslation.Beijing:FLTRP.6、陈福康：《中国译学理论史稿》（修订本），上海：外语教育出版社，2000年。7、马会娟、苗菊：《当代西方翻译理论选读》，外语教学与研究出版社，2009年。8、泛读书目：外研社、外教社翻译研究文库、JohnBenjaminsPublishingCompany出版的翻译系列丛书；《中国翻译》和外语类核心期刊发表的与翻译研究相关的文章。语际育

汉国教1、叶蜚声/徐通锵：《语言学纲要》（修订本），北京：北京大学出版社，2010年。2、胡文仲：《跨文化交际学概论》，北京：外语教育与研究出版社，1999年。3、吴应晖：《汉语国际传播研究理论与方法》，北京：中央民族大学出版社，2013年。4、Ortega,L.（2009）.Understandingsecondlanguageacquisition.London:HodderArnold.5语际育

汉国教年。6、袁行布等主编：《中华文明史》（四卷本），北京：北京大学出版社。7、何芳川主编：《中外文化交流史》，北京：国际文化出版公司，2008年。（中华文化海外传播研究方向）8.HelenSpencer-OateyandPerterFranklin.InterculturalInteraction:AMultidisciplinaryApproachtoInterculturalCommunication.外研社，2010年版。（中华文化海外传播研究方向）9.GloriaK.Fiero.TheHumanisticTradition.（上、中、下）（孙有中等导读）外研社，2014年版。（中华文化海外传播研究方向）