唐诗宋词重点诗歌翻译

PAGEPAGE7唐诗宋词重点诗歌翻译滕王阁诗王勃唐诗宋词重点诗歌翻译滕王阁诗王勃春夜别友人二首（其一）陈子昂译：银烛吐着缕缕青烟，金杯对着盛筵美宴。离堂上思念朋友情，分别后ft川路途远。明月隐蔽高树之后，银河消失曙色里面。前往洛阳道路漫长，不知何时才能相见？春江花月夜张若虚月色如霜，所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起，看不分明。江水、天空成一色，没有一点微小灰尘，明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人？人生一代代地无穷无尽，只有江上的月亮一年年地总是相像。不知江上的月亮等待着什么人，只见长江不断地一直运输着流水。游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。哪家的游子今晚坐着小船在漂流？什么地方有人在明月照耀的楼上相思？可怜楼上不停移动的月光，应该照耀着离人的梳妆台。月光照进思妇的门帘，卷不走，照在她的捣衣砧上，拂不掉。这时互相望着月亮可是互相听不到声音，我希望随着月光流去照耀着您。江水带着春光将要流尽，水潭上的月亮又要西落。斜月慢慢下沉，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。不知有几人能趁着月光回家，唯有那西落的月亮摇荡着离情，洒满了江边的树林。望月怀远张九龄译：茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。有情之人都怨恨月夜漫长，译：茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。有情之人都怨恨月夜漫长，与诸子登岘ft孟浩然译：人间的事情都有更替变化，来来往往的时日形成古今。江ft各处保留的名胜古迹，译：人间的事情都有更替变化，来来往往的时日形成古今。江ft各处保留的名胜古迹，ft居秋暝王维译：空寂的ft野刚下过一场雨，深秋傍晚的天气特别凉爽。明月映照着幽静的松林间，译：空寂的ft野刚下过一场雨，深秋傍晚的天气特别凉爽。明月映照着幽静的松林间，燕歌行高适唐玄宗开元二十六年，有个随从主帅出塞回来的人，写了《燕歌行》诗一首给我看。我感慨于边疆战守的事，因而写了这首《燕歌行》应和他。唐玄宗开元二十六年，有个随从主帅出塞回来的人，写了《燕歌行》诗一首给我看。我感慨于边疆战守的事，因而写了这首《燕歌行》应和他。唐朝东北外敌入侵，唐朝将领告别家人为扫平敌人。唐朝东北外敌入侵，唐朝将领告别家人为扫平敌人。战士们本来在战场上就所向无敌，皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。。击鼓鸣金开出ft海关，旌旗猎猎在碣石之间逶迤。统兵将帅的加急文书从浩瀚沙海传来，匈奴单于把战火烧到边关。ft战士在前线厮杀一半死来一半生暮色降临孤城里能作战的士兵越来越少。战士身受皇恩常思报国轻敌寇ft竭力奋战却未能解除重围家中妻子在离别后应当泪如玉箸。少妇在长安家中要哭断了肠；征人们在蓟北边防枉自回首故乡。边境动荡不安怎能飞渡，疆域苍茫是人世间仅有绝无。战场上一直杀气腾腾乌云弥漫，夜里频传的刁斗声叫人听了胆寒。梦游天姥吟留别李白梦游天姥吟留别李白大海）瀛洲）实在难以寻求。吴越一带的人谈起天姥ftft势高峻超过五岳，遮掩过赤城ft。天台ft虽高一万（一万为正确版本，四万经考证为误传）着天姥ft，（却矮小得）好像要向东南倾斜拜倒一样。我脚上穿着谢公当年特制的木鞋，攀登直上云霄的ft（上到）半ft腰就看见了从海上升起的太阳，在半空中传来天鸡报晓的叫声。无数ft战栗，使ft人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样，自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。告别诸位朋友远去（东鲁）啊，什么时候才能回来？暂且把白鹿放牧在青崖间，等到要远行时就骑上它访名ft。岂能卑躬屈膝，去侍奉权贵，使我不能舒心畅意，笑逐颜开！将进酒译：你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，再也没有回来。你没见那年迈的父母，对着明镜感叹自己的白发。年轻时的满头青丝如今已是雪白一片。译：你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，再也没有回来。你没见那年迈的父母，对着明镜感叹自己的白发。年轻时的满头青丝如今已是雪白一片。(喻意青春短暂）（所以）人生得意之时就应当纵情欢乐，不要让这金杯无酒空对明月。每个人今天）一次性痛快地饮三百杯也不为多！岑夫子和丹丘生啊！快喝酒ft宾主尽情欢乐。主人呀，你为何说我的钱不多？只管买酒来让我们一起痛饮。那些什么名贵兵车行杜甫车辆隆隆响，战马萧萧鸣，出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来送行入云霄。ft旅夜书怀 杜甫微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。我难道是因为文章而著名吗？年老病多也应该休官了。一篇《论佛骨表》早晨上秦给皇帝，晚上就被贬官到八千里外的潮州去。本来想为皇帝清除危害社会的事情，怎么会顾惜我衰朽的残年余日呢。云彩横出于秦岭，我的家在哪里？雪漫蓝田关，连我骑的马都不往前走。知道你远道赶来送我是有深厚的情意，你做好准备到南方的瘴气之地收拾我的骸骨吧！自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥一篇《论佛骨表》早晨上秦给皇帝，晚上就被贬官到八千里外的潮州去。本来想为皇帝清除危害社会的事情，怎么会顾惜我衰朽的残年余日呢。云彩横出于秦岭，我的家在哪里？雪漫蓝田关，连我骑的马都不往前走。知道你远道赶来送我是有深厚的情意，你做好准备到南方的瘴气之地收拾我的骸骨吧！登柳州城楼寄漳、汀、封、连四州柳宗元急风胡乱地掀动水中的荷花，密雨斜打在长满薜荔的墙上。ft上的树重重遮住了远望的视线，江流曲折就像九转的回肠。我们一起来到百越这个少数民族地区，虽然处于一地音书却阻滞难通西塞ft怀古 刘禹锡王濬的战船从益州出发顺流而下，东吴的王气便黯然消逝。吴国千寻铁链也被烧沉江底，一片降旗挂在石头城头。人生中多少次伤怀往事，ft形依然不变靠着寒流。从今以后天下归为一同，芦荻在旧垒上萧萧飘摇。天上谣 李贺们夫妻飞天的小青凤，还是没长大依然那么娇小，神仙夫妻当然永远年轻红颜难老。天上王间，石ft伤怀摧心。九日齐ft登高 杜牧尘世烦扰平生难逢开口一笑，菊花盛开之时要插满头而归。人生短暂古往今来终归如此，何必像齐景公对着牛ft无题李商隐见面的机会真是难得，分别时也难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃完成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。必然感到冷月袭人。对方的住处就在不远的蓬莱为我去探看有情人，来往传递消息。长安晚秋 赵嘏像钟仪那样戴着南冠，学着楚囚的样儿羁留他乡。商ft早行 温庭筠黎明起床，车马的铃铎已叮当作响，出门人踏上旅途，还一心想念故乡。鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹凌乱，木板桥覆盖着早春的寒霜。枯败的槲叶，落满了荒ft的野路；淡白的枳花，照亮了驿站的泥墙。因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群凫雁，正嬉戏在明净的池塘。菩萨蛮.温庭筠小ft(女子的发髻)重重叠叠，晨曦闪闪或明或灭，鬓边发丝飘过洁白的香腮似雪。懒得起来画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞意迟迟。双双的金鹧鸪。鹊踏枝.冯延巳愁，我天天在花前痛饮，让自己放任大醉，任凭镜子里的自己容颜消瘦。浣溪沙.李璟)。细雨绵绵,梦境中塞寒笙呜咽之声回荡在小楼中（想起故人旧事，含泪倚栏，怀抱无穷幽怨。浪淘沙令.李煜门帘外传来雨声潺潺，(浓郁的春意)又要凋残。罗织的锦被受不住五更时的冷寒。只有ft时在高楼上倚靠栏杆遥望远方，因为想到旧时拥有的无限江破阵子.春景.晏殊声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞。在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦，原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。蝶恋花.欧阳修的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方，她登楼向远处望去，却看不见那通向章台的大路。眼汪汪问落花可知道我的心意，落花默默不语，纷乱的，零零落落一点一点飞到秋千外。苏幕遮.还旧.范仲淹碧空中,白云漂浮，黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远ft沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。因思念家乡而黯然感伤，纠缠着旅居异地的愁思，每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠，可是都化作相思的眼泪。八声甘州.柳永ft落，一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌。驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我，倚着栏杆，愁思正如此的深重。水龙吟.次韵章质夫杨花词.苏轼江城子.乙卯正月二十日夜记梦.苏轼(夫妻)晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着，千言万语不知从何说起，只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟就是对妻子思念年年痛欲断肠的地方。临江仙·梦后楼台高锁生恰巧又在此时。她想起凋残的百花中独自凝立，霏霏细雨里燕子双双翱飞。相思。当初曾经照着小蘋归去的明月仍在眼前，而小蘋却已不见。清平乐春归何处春天回到何处？留下一派清静找不到它回去的道路。若是有人知道春天归去之处，请叫它仍旧回来与我同住。够理解，只有任凭轻风飘过蔷薇。踏莎行郴州旅舍雾迷蒙，楼台依稀难辨，月色朦胧，渡口也隐匿不见。望尽天涯，理想中的桃花源，无处觅寻。怎能忍受得了独居在孤寂的客馆，春寒料峭，斜阳西下，杜鹃声声哀鸣！却平添了我深深的别恨离愁。为什么偏偏要流到潇湘去呢？青玉案凌波不过横塘路飘飞的云彩舒卷自如，芳草岸旁的日色将暮，挥起彩笔刚刚写下断肠的句。若问闲情愁绪有几许？好象一江的烟草，满城随风飘落的花絮，梅子刚刚黄熟时的霖雨。度？是在月下桥边花院里，还是在花窗朱门大户？这只有春风才知道她的居处。飘飞的云彩舒卷自如，城郊日色将暮，我挥起彩笔刚刚写下断肠的句。若问我的愁情究竟有几许。就像那一望无垠的烟草，满城翻飞的柳絮，梅子黄时的绵绵细雨。醉花阴薄雾浓云愁永昼薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙涎香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。满江红写怀业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。卜算子