大学俄语(一)期末测试卷2

第【第【PAGE7】页共【7】页题号题号得分一二三四五卷面分折合成绩合分人复查人注意事项：适用学生：全校俄语学生考试方式：闭卷笔试考核时间：100分钟总 分：100得分评卷人（2）得分评卷人следовать—последовать跟随、跟着走А.закем-чемБ.ккому-чемуВ.кому-чемуподчиняться—подчиниться服从А.кого-что.Б.кому-чемуВ.ккому-чемувлиять—повлиять影响、起作用А.кБ.наВ.достаточно足够А.кому-чемуБ.скем-чемВ.кого-чегоподобный和……一样的，像……那样的А.Б.В.сотличаться—отличиться与……不同А.свчемБ.чемВ.отчемдоступный大家可以享受的，大家买得起的А.Б.дляВ.напредпочитать—предпочесть宁愿、宁肯、更倾向、更喜欢А.наБ.скемчемВ.утверждать—утвердить使确信、使坚信А.вчемБ.очемВ.счемсоветовать—посоветовать建议、劝告А.Б.сВ.得分评卷人第二题写出下列词语的主动形动词过去时及现在时形式得分评卷人（总分10，每题2分）чувствовать主动形动词现在时:主动形动词过去时.встречаться主动形动词现在时:主动形动词过去时.спать 主动形动词现在时:主动形动词过去时.расти 主动形动词现在时:主动形动词过去时.идти 主动形动词现在时:主动形动词过去时.得分评卷人得分评卷人Микротекст1Мояженачастоговориламне,чтоячастопокупаюоченьмногокнигинанихтрачувседеньги.Ядалобщение,чтобольшенебудупокупатькниги.Нокогдаяувиделновуюявсѐ-такикупилее.Напервойстраницеянаписал:«ТоварищуПетровузахорошуюдиректорзавода»Япоказалкнигуженеисказалей,чтополучилкнигузахорошуюработу.Вследующийразянаписалнадругойкниге:«Залучшуюстатьювгазете».—Тынеговорилмне,чтопишешьстатьи,—удивиласьжена.—Разветыинтересуешьсямоимиделами?—ответилясердито.Когдаяначалпокупатьредкиедорогиекниги,яуженемогговорить,чтомнеподарилиих.Ядолгодумал,наконец,придумал.Нановойкнигеянаписал:«ПоздравляютебясднемрождениядядяВаня»—ДядяВаня?Яникогданеслышалаонем,—сказалажена.Яобъяснилей,чтодядяВаня—мойроднойдядя.Онживетиработаетвмаленькомгороде.Онвсегдадарилмнекниги.Однаждывечеромяувиделнажененовоеплатье.—Тыкупилаего?—Подарили!—Ктоподарил?—Одиннашобщийзнакомый!Тебеподарлкниги,амнеэтоплатье.Гдеработаетавтортекста?А.Назаводе.Б.Вредакциигазеты.В.Вкнижноммагазине.Почемумужрассердился,когдаженаспросилаоегостатье?А.Оннедоволентем,чтоженанеинтересоваласьегоделами.Б.Статьюписалнеонсам.В.Онвовсенеписалникакойстатьи.Откогоженаполучилаплатьенасамомделе?А.Отихобщегознакомого.Б.ОтихродногодядиВани.В.Ниоткого,онасамакупилаего.Микротекст2Пауль通晓多种语言的),онзнаетсорокязыков.Каконзнаетэтиязыки?Своинаучныеработыонпишетнапятнадцатиязыках,аговоритсвободнонадвадцати.Остальныеиностранныеязыкионзнаетпассивно.Егоглавныйпринципизучения иностранного языка—сразу говорить на этом языке. «Я начинаюразговаривать,когдазнаютолькостослов,—говоритАристэ.—Многиелюдизнаютязык,нобоятсяговоритьнанем.Есличеловекбоитсясделатьошибку ,онникогданенаучитсясвободноговорить.»ЧтовыдумаетеометодеизученияязыковПауляАристэ?СколькоязыковПаульАристэзнаетактивно?А.40языков.Б.35языков.В.15языков.Вчемсекретегоизученияязыков?А.Многоговорить.Б.Многочитать.В.Многописать.Микротекст3УнародовДальнегоВостокацифра«четыре»считаетсяприносящейнесчастье.Возможно,потому,чтопо-китайскионазвучиткакслово«смерть».Естественно,никвартирыномер4,нидомаподтакимномеромвгородахтамнесуществует.ВЯпонии,например,вамнеудастсякупитьникакойнаборизчетырехпредметов,толькопотриилипопять.Встраневосходящегосолнцасчитаетсянеоченьвежливымпроизноситьэточислительное.ПочемувЯпониинемогуткупитьникакойнаборизчетырехпредметов?А.Потомучтоцифра«четыре»звучиткакслово«смерть».Б.Потомучтояпонцыоченьлюбятцифры«три»или«пять».В.Потомучтояпонцысчитаютневежливымпроизносить«четыре».Микротекст4Донедавнеговременисчиталось,чточеловечествунавсегдахватитпресной()воды.НодажевСША,территориякоторыхбогатаводнымиресурсами,ужесейчасчувствуетсяостройнедостатокпреснойводы.ВбывшемСоветскомСоюзерасходводынароднымхозяйствоминаселениемвыражаетсяастрономическойцифрой—свыше150кубическихкилометроввгод.Поэтомуоднойизважнейшихзадачсовременностиявляетсяпоискновыхисточниковпреснойводы.Какоенеправильноемнениеопреснойводесуществовало?А.ПреснойводынавсегдахватитБ.Расходоватьменьшепреснойводы.В.Искатьновыеисточникипреснойводы.КаковоположениересурсовпреснойводывбывшемСоветскомСоюзе?А.Внемпреснойводыхватаетдлявсегомира.Б.Внемрасходуетсяогромноеколичествоводывгод.В.Внемсейчасужечувствуетсянедостатокпреснойводы.Микротекст5Сегоднянакосмодрометрадиционнаявстречакосмонавтовсчленамистартовойкоманды.Одинизчленовстартовойкомандыговорит,чтоработаконченаиракетаготовакстарту(起飞).ОнжелаеткосмонавтамсчастливогопутиисчастливоговозвращениянаЗемлю.КмикрофонусцветамиврукахподходятПавелБеляевиАлексейЛеонов.Ониблагодарятвсехзахорошуюработуидобрыеслова.Черезнесколькоминутлифтувозиткосмонавтовккабинекосмическогокорабля«ВосходНаэтомлифтеподнималисьвседевятькосмонавтов.ЗавтраонунесетсЗемлидесятогоиодиннадцатогокосмонавтов.Дверикабиныоткрыты.Изнеевыходяткосмонавты.Летчикамданыпоследниеинструкции,советы.Лифтспускаетсявниз…Теперьмы,корреспонденты,поднимаемсяккабыне.Мысинтересомосматриваем«космическуюквартиру»космонавтов.Утромракетаунесетвкосмоскорабльикосмонавтов.Сколькокосмонавтовужевылеталивкосмосдоэтойвстречи?А.9космонавтов.Б.10космонавтов.В.11космонавтов.Почемусегоднясостояласьвстречакосмонавтовсчленамистартовойкоманды?А.Потомучтокосмонавтыхотятпоблагодаритьвсехзахорошую.уоыыяку.В.Потомучтокорресподентыжелаютосмотретькабиныкорабля.Микротекст6МарияродиласьвПольшев1867ОтецМариипреподавалматеманикуихимию.ОнпроводилмногоопытовусебявхимическойлабораториииМарияссамогодетствалюбиланаблюдатьзаегоработой.НемногопозжеМарияужесамасталапомогатьотцуприготовлятьразличныехимическиепрепараты().ОтецМариибылзнакомсДмитриемИвановичемМенделеевымОднаждыМенделеевувидел,какМарияготовиларастворывлабораторииотца,исказалей,чтоеслионасерьезнозайметсяхимией,тостанетбольшимученым.МарияпоступилаучитьсявуниверситетвПариже,апослеегоокончаниясталаработатьвнемвместесПьеромКюри,еебудущиммужемВ1893годуонаначалачитатьлекциивэтомуниверситете.БлагодарячемуМарияКюристалабольшимученым?А.Онасерьезнозанималасьхимией.Б.ОнабылазнакомасМенделеевым.В.ОнаработалавместесПьеромКюри.Закогоонавышлазамуж?А.ЗаСклодовского.Б.ЗаМенделеева.В.ЗаПьераКюри.Микротекст7Обменнаучнойинформациейимееттакуюособенность,котораяхарактернадлядругихобластейчеловеческихотношений.Какговоритнароднаямудрость,еслитыимеешьрубльияимеюрубльимыобменяемсяими,тоиутебяиуменявсеравноостанетсяпорублю,ноеслиутебяестьхорошаяидеяиу меняиеслимыобменяемсяими,токаждыйстанетвдвоебогаче.Итакойобменвозможеннеодинразинедвараза.Всилуобщественнойприродынаукидобытоеоднимстановится财)всех,инаоборот,то,чтодобытовсеми,оказываетсядостояниемодного.Вэтомсмыслеученый—самыйбогатыйчеловек:вегораспоряжениивсесокровища,добытыенаукой.Иещеоднаособенность.Какправило,интенсивностьтрудаученогообычно очень высока, ибо, увлеченный решением проблемы, исследователь несчитаетсянисовременем,нистем,какоплачиваетсяеготруд,нидажесосвоимздоровьем. Наслаждение самим процессом исследования и радость ождания егорезультатов оказываются стимулами более сильными, чем материальноевознаграждение(报酬).Почемумысчитаем,чтоученый—самыйбогатый?А.Потомучтоунегомногорублей.Б.Потомучтоонможетиспользоватьнаучноебогатствомира.В.Потомучтоонприсвоилнародноедостояние.Чемууделяетбольшоевниманиеученый,увлеченныйрешениемпроблем?А.Научнойработе.Б.Зарплате.В.Здоровью.Какойобменприноситученомупользу?А.Обменрублями.Б.Обментоварами.В.Обменидеями.得分评卷人第四题翻译（总分25）得分评卷人（一）翻译下列短语（总分10，每题2分）вцелях(чего)произвестина(кого)...впечатлениесказатьвадресзащищатьот(чего)вмоде（二）翻译划线句子（总分15，每题3分）Человечество не может оторваться от энергии. 36. Давно люди научилисьиспользоватьэнергиюсолнца.ИпочтивсяэнергиянаЗемлеберетсяотСолнцаисчитаетсяпреобразованнойэнергиейСолнца.37.Угольинефтькактопливослужатчеловеку ужетысячилет.Ноиззапасынебесконечны.Былоподсчитано,чтоприсовременныхтемпахрасходаэнергиибудеткризис.Нокакразвэтовремя,когдалюдиначалибеспокоиться,чтосувлечениемпотребностивэнергииихзапасовнанашейпланетенехватит