英语精选句子背诵(含翻译)

Unit1WordsinuseAsthegenderbarrierscrumblenumberofwomenworkingaslawyers,doctors,orbankersbegantoincreasesignificantlyfromthemid-20thcentury.随着性别障碍的 瓦解，从事律师、医生或银行家工作的妇女人数从 20世纪中期开始大幅增加。Withthedatacollectedeachyear,theowneroftheshopcandiscerncustomertrendsandhowthingslikeweatherandeconomicindicatorsaffectsalesperformance.通过每年收集的数据， 店主可以 识别客户的趋势， 以及天气和经济指标等因素如何影响销售业绩。Hissupervisorpushesandmotivateshiminsuchapositivemannerthatheisnotonlyabletoreachbuttosurpasshispersonalgoals.他的上司以一种积极的方式推动和激励他， 使他不仅能够达到， 而且能够 超越他的个人目标。Heisamanwitha(n)shrewdbusinesssense.Hehasbuilthisinitialinvestmentintoasubstantialandevenexcessivelylargefortune.他是个有 精明商业头脑的人。 他把最初的投资积累成了一大笔甚至是过多的财富。Theconversionofnuclearradiationdirectlyintoelectricitywasanexcitingpossibilitythatwasbeingvigorouslyexploredinmanylaboratoriesinthe1950s.核辐射直接 转化为电力是一种令人兴奋的可能性， 1950年代许多实验室正在大力探索这一可能性Iwasnotonlyshockedbutalsodisgustedthatthereporttriedtodistortthescientificfactsinsuchamannerthatevensomehighly-educatedpeoplewerefooled.我不仅感到震惊， 而且感到厌恶的是， 这份报告试图 歪曲科学事实， 以至于甚至一些受过高等教育的人都被愚弄了。Sixty-twoandblessedwithhismother'sskin,thefishermanhadwithstoodalifetimeofexposuretothesunandlookedasradiantasamaninhisforties.六十二岁的他拥有和母亲一样的皮肤， 一生都经受住了日晒， 看上去就像四十多岁的人一样容光焕发 。FrencheducatorLouisBrailleinventedasimplebutingeniouscodewhichhashadanimpactonthelivesofgenerationsofpeoplewhoareblind.法国教育家路易斯布莱叶发明了一种简单而巧妙(有独创性的) 的代码，它对几代盲人的生活产生了影响。Thesenatorsdidn'texpectustoasksuchtoughquestions,andwhenwefinallydid,theygotandstumpeddidn'tknowwhattosay.参议员们没想到我们会问这么棘手的问题，当我们最终这么做的时候，他们被 困住了，不知道该说什么。Thisnewlyestablisheduniversitysupportsthepropositionthatamorediversehighereducationsystemisdesirablesinceitwouldenhanceopportunitiesforlifelonglearning.这所新成立的大学支持这样的 主张，即更多样化的高等教育制度是可取的， 因为它将增加终身学习的机会。BlankedclozeBlankedclozeHaveyoueverheardpeoplesaythattheytendtobemoreofaright-brainorleft-brainthinker?Frombookstotelevisionprograms,youhaveprobablyheardthetermmentionednumeroustimes,orperhapsyouhaveeventakenanonlinetesttodeterminewhichtypebestdescribesyou.你有没有听过人们说他们更倾向于右脑或左脑思考者？ 从书籍到电视节目，你可能听过无数次提到这个词，或者你甚至参加了一次在线测试，以确定哪种类型最适合你。Dodifferentpartsofthebrainreallycontroldifferentbodilyandmentalfunctions?Overtheyears,atheorythathasgainedinpopularityisthattherightbrainandtheleftbrainareresponsiblefordifferentmodesofthoughtandthatthewayinwhichapersonthinkswilldependonwhichsideofhisbrainworksmoreactively.大脑的不同部分真的控制着不同的身体和精神功能吗？ 多年来，一个越来越流行的理论是右脑和左脑负责不同的思维模式， 一个人的思维方式将取决于他大脑的哪一边更积极地工作。Peoplewhorelymoreheavilyontherighthalfoftheirbraintendtobemoreimaginativeandspontaneous.Theyareinterestedinpatterns,shapesandsizes,fortherightbrainisassociatedwithartisticabilitylikesinging,painting,writingpoetry,etc.Left-braindominatedpeoplearequiteoppositeinthewaytheythink.Theytendtobemorelogicalandanalyticalintheirthinkingandusuallystandoutinmathematicsandwordskills.更多地依赖大脑右半部分的人往往更富有想象力和自发性。 他们对图案、形状和大小感兴趣， 因为右脑与歌唱、 绘画、写诗等艺术能力有关。 左脑占主导地位的人在他们的思维方式上是完全相反的。 他们在思维上倾向于更有逻辑性和分析性，通常在数学和词汇技能上脱颖而出。Whilethedifferentfunctionsofthetwobrainpartsmayhavebeendistortedandexaggeratedbypopularpsychology,understandingyourstrengthsandweaknessesincertainareascanhelpyoudevelopbetterwaystolearnandstudy.Forexample,ifyouareusuallystumpedintryingtofollowverbalinstructions,anactivityoftencitedasaright-braincharacteristic,youcanbenefitfromwritingdowndirectionsanddevelopingbetterorganizationalskills.虽然两个大脑部分的不同功能可能被大众心理学 扭曲和夸大，但了解你在某些领域的优势和弱点可以帮助你发展更好的学习和学习方法。 例如，如果你通常 难以遵循口头指示，这是一种经常被称为右脑特征的活动，你可以从写下方向和发展更好的组织技能中受益。ExpressionsinuseExpressionsinuseThebrickwallsoftheruinedbuildingsweredrippingwithgreenmoldandmoisture,andsheshiveredinvoluntarily,lookingdowntoavoidthesight.破败的建筑的砖墙上 滴着绿色的霉菌和湿气，她不由自主地颤抖着，低头看着以避开视线。Asurbanpopulationsexportedfinishedgoodsinexchangeforrawmaterialsfromneighboringpopulations,organizedtradegrewsubstantially.随着城市人口出口制成品 以换取邻近人口的原材料，有组织贸易大幅增长。Knowingjusthowquicklyawildfirecanspread,someresidentsofthevillagedecidedtoleavetheirhomesaftertheflamesflaredupnearby.由于知道野火蔓延的速度有多快， 村里的一些居民决定在附近的大火爆发后离开他们的家。（ 突然爆发，骤然，突然燃烧 ）Biologyteachersoftenmakeananalogybetweentheheartandapumpinordertohelpstudentsunderstandhowtheheartworks.生物教师经常在心脏和心泵间 进行类比，以帮助学生理解心脏是如何工作的。Theywouldliketosetadatefortheirweddingandannouncetheirengagementtotheirfamiliesandfriendsassoonaspossible.他们想为他们的婚礼 设定一个日期 ，并尽快向他们的家人和朋友宣布他们的订婚。Hewasdeterminednottosouraperfectlygooddaywiththememoryofonejealousclassmatetryingtomakeafooloutofhiminfrontoftheentireclass.他下定决心不让完美的一天变得糟糕， 因为他想起了一个嫉妒的同学在全班同学面前捉弄他。（使•…变成•…）Thecouplemadeapactnevertoworkatthesametime,sothatoneofthemwasalwaysonfull-timeparentingduty,andtheirchildwouldn'thavetobelookedafterbystrangers.这对夫妇订立了一项永不同时工作的 协议，这样他们中的一个人就总是有全职的育儿职责，他们的孩子就不用被陌生人照顾了。Thepresidentsaidthatit'stheworstearthquakeevertohitthecountry,andthathehadappealedtotheworldforhelp,askinginparticularforheavy-lifthelicoptersabletocarryreliefsuppliesintotheisolatedmountainareas.布什总统说，这是有史以来最严重的地震袭击了这个国家，他已经 呼吁世界的帮助，特别要求重型直升机能够携带救援物资进入偏远山区。Uint2WordsinuseWeneedtoimprovethequalityofeducationsothatourchildrenwillnotleaveschooldeficientinliteraryandreasoningskills.我们需要提高教育质量，使我们的孩子不会离开学校 缺乏文学和推理技能。Inasocietygovernedbytheruleoflaw,everycitizenissubjecttopossibleprosecutionifheviolatesthelaw.在法治社会中，每个公民如果触犯法律，都可能受到 起诉。Thepaygapbetweenaverageworkersandtopcorporateofficershasledtopublicoutrageasexecutivesreceivelargepackagesdespitefallingshareprices.普通员工和公司高层官员之间的薪酬差距导致了公众的 愤怒，因为尽管股价下跌，高管们收到了大量的包裹。Thedeliciousmealappeasedourhungerandmadeusfeelwarmagainafterhavingwalkedinthesnowallday.这顿美味的饭菜 缓解了我们的饥饿感， 使我们在雪地里走了一整天后又感到温暖。Themilitaryinsistsonconformityinmanyareas,forexample,dressandhaircut,withtheprimaryobjectiveofpromotinggroupunity.军方坚持在许多领域保持 一致，例如服装和理发，其首要目标是促进群体团结。Mydaughterusedtoplaywiththedogbytakinga(n)strandofitshairandthenspendingalongtimerubbing,combingandtwistingit.我女儿过去常和狗玩，拿一 股头发，然后花很长时间摩擦、梳理和扭曲它。Whensheleftfortheparty,shetookgreatcaretomakehernecklaceandshoescomplementherdress.当她离开去参加聚会时，她非常小心地使她的项链和鞋子 补充了她的衣服。Itwasnecessarytoprovidelivingplacesfortransientimmigrantspassingthroughtheareaontheirwaytomorepermanentdwellings.有必要为临时移民在前往更长期住所的途中经过该地区提供居住场所。Theyhadjustmovedin,sotheyneededtobuyanumberofkitchenappliancesincludingamicrowaveoven,atoaster,andacoffeemaker.他们刚搬进来，所以他们需要买一些厨房 用具，包括微波炉、烤面包机和咖啡机。Shewantedabeautifulandelegantoutfittoattendtheweddingofafriend,butcouldn'tfindanythingsatisfactoryinthenearbyshops.她想要一套漂亮优雅的 衣服来参加朋友的婚礼， 但在附近的商店里找不到满意的东西。ExpressionsinuseExpressionsinuseBlankedclozeBlankedclozeIwasonceinarelationshipwithawomanwhowasthemostbrilliant,creativeanddrivenpersonI’deverknown.Itoldherthesethingsoftenbecauseshedidn'tseeherselfthisway,despiteachievinggreatsuccessandacclaim^赞）inherprofessionalfield.Shewasalsogorgeousandsexy,thoughsheseemednottorealizethiseither,soItoldherthesethingstoo.Butwhilelthoughtitwasmoreimportanttopraiseherbrilliance,itseemedtomeanmoretoherthatshewacsonsideredattractive.我曾经和一个女人在一起， 她是我所认识的最聪明、 最有创造力和最有动力的人。我经常告诉她这些事情，因为她没有这样看待自己，尽管在她的专业领域取得了巨大的成功和赞誉 （称赞 ）。她也很漂亮和性感，虽然她似乎也没有意识到这一点，所以我也告诉了她这些事情。 但是，虽然我认为赞美她的才华更重要，但对她来说，这似乎更意味着她 被认为是有吸引力的。Myexperiencewiththisgirlfriendexemplifiesacommonphenomenoninlife-whenitcomestocomplimentingawoman,menoftenwalkaverydifficultline.Ofcourse,contextmatters.Inaprofessionalsetting,talkingaboutappearanceisofteninappropriate,butatasinglesclub,itmaybeimportant.Shewillbeverypleasedifamanthinksherclothesandaccessoriesarepretty,orherhairlookswonderful.However,thingsinbetweenthesetwocasesareunclear.Womenhaveeveryrighttoberecognizedandappreciatedfortheirintelligenceandcreativity.Butatthesametime,theywanttobeadmiredfortheirlooksaswell,forexample,theirperfectskincomplexionandelegantoutfits.我和这位女朋友的经历说明了生活中一个常见的现象 -当谈到赞美一个女人时，男人往往走一条非常困难的路线。 当然，上下文很重要。 在职业背景下，谈论外表往往是不合适的，但在单身俱乐部，这可能很重要。 如果一个男人认为她的衣服和 配饰很漂亮，或者她的头发看起来很漂亮， 她会很高兴的。 然而，这两种情况之间的情况尚不清楚。 妇女有权因其智力和创造力而得到承认和 赞赏。但同时，他们也想因为他们的外表而受到钦佩， 例如他们完美的 肤色和优雅的服装。Unfortunately,mostguysdon'tunderstandthis.Ifwereceivecomplimentsfromwomen,they'reusuallyaboutourachievements,notourlooks.Mostofusdon'texpectawomantotellushowhandsomeorsexyweare,andsomeofuswouldfindithardtoregardsucha（n）commentassincere.不幸的是， 大多数人都不明白这一点。 如果我们得到女人的赞美， 她们通常是关于我们的成就，而不是我们的外表。 我们大多数人都不期望一个女人告诉我们,我们有多英俊或性感，我们中的一些人会发现很难把这样的 评论看作是真诚的。I'mnotsayingit'sveryhardtobeaguythesedays.Itisimportantforeverymantounderstandhowtotreatwomenwithbothrespectanaddmiration.Butasfarastherightbalanceofthesetwoisconcerned,wereallyhavenoframeofreference,especiallywhenitcomestolooks.我不是说现在做个男人很难。对每个人来说，理解是很重要的如何既尊重又钦佩地对待妇女。但就这两者的正确平衡而言，我们真的没有参照系，特别是在外观方面。Everymonth,theCommunityServicesCenteroffersseverallecturesonhealthandfitnessinhopesofintroducingpeopletohealthierlifestyles.社区服务中心每月举办几次关于健康和健身的讲座， 希望向人们介绍更健康的生活方式。Doyouknowwhocameupwiththeideaofhavingcheesecakefordessertyesterday?Itwasdeliciousandmadeeveryonehappy.你知道昨天谁想到要吃奶酪蛋糕做甜点吗？ 很好吃，让大家都很开心。ThepainmedicationleftClaudiafeelingratherdullandsleepy,andsoonafterdinnersheapologizedforbeingsuchpoorcompanyandexcusedherselftobed.疼痛药物使克劳迪娅感到相当迟钝和困倦， 晚饭后不久， 她为自己是如此糟糕的陪伴而道歉，并 原谅自己 上床睡觉。WhenIwasyoung,Iwasobsessedwithmaps,andIsometimesspentthewholedaychartinglandroutesfromonepointtoanother.当我年轻的时候， 我痴迷于地图，有时我花了一整天的时间绘制从一个点到另一个点的陆地路线。Tomakeimmigrantscomfortablereachingouttopoliceforhelp,morethan70citiesnowbarpolicefromaskingthemtoprovetheirlegalstatus.为了让移民们放心地向警方 求助，70多个城市现在禁止警方要求他们证明自己的合法身份。（伸出手去 ）Marywasoftenaccusedof“havingastrongpersonality ”becauseshveowicaesnotafraidtoanopiniononsubjectsaboutwhichshewasknowledgeable.玛丽经常被指责 “有很强的个性 ”，因为她不怕就她所了解的主题 发表意见 。Attheendofhisterminoffice,thegovernorwascriticizedforfailuretoliveuptohiscampaignpromise.在他任期结束时，州长因 未能兑现 竞选承诺而受到批评。Resultsofasurveyrevealedthatofthetop10automobilemakersintermsofcustomersatisfaction,sixwereJapaneseandtwowereGerman.调查结果显示， 就顾客满意度而言， 排名前10的汽车制造商中， 有6家是日本人， 2家是德国人。 （就。。。而言）Uint5WordsinuseAlthoughhewasnotalegalexpert,heknewitwouldnotbepropertofabricateanythingtomisleadthepublic.虽然他不是法律专家，但他知道 编造任何东西来误导公众是不合适的。Hedoesnotworkfulltimethere,buthehasbeenthenominalheadoftheorganization'sscholarshipprogramforfiveyears.他不在那里全职工作，但他已经担任该组织奖学金项目的 名义负责人五年了AsMarkwalkedthesitesonthatinitialtripofthemigrants,hefoundsomeimportanttemporalclues-datedbustickets,shoppingreceiptsandcalendars.当马克在移民的第一次旅行中漫步这些地点时，他发现了一些重要的 时间线索 -注明日期的公共汽车票、购物收据和日历。Inurbanplanning,itisimportanttotakeintoconsiderationthereciprocalinfluencebetweenthetransportationnetworkandotherfacilities,forexampleshoppingcentersandmedicalcenters.在城市规划中， 必须考虑到交通网络与其他设施之间的 相互影响，例如购物中心和医疗中心。Thelabel“SmartChoices"onthefrontoffoodpackagesusuadlelynotesproductsthatmeetcriteriaforlowerfat,sugarandsodium（钠）content.食品包装正面的标签 “智能选择 ”通常表示符合较低脂肪、 糖和钠（钠）含量标准的产品。（为•一的符号（denote的第三人称单数）；为•一的名称；指示；指出；）ThepublichighschoolgraduationratesinNewMexicoandArizonahavebeenincreasingforthreeconsecutiveyears,thankstoanonlineprogramthathelpsstudentsearnmissingcredits.新墨西哥州和亚利桑那州的公立高中毕业率已经 连续三年上升， 这要归功于一个帮助学生获得缺失学分的在线项目。Intheaccidentattheairshowlastweek,apilotand10spectatorswerekilledwhenafighterplanecrashedintothecrowd.在上周的空中表演中，一架战斗机撞向人群，造成一名飞行员和 10名观众丧生。Themotherwasnotsurewheretheboyswent,butshedidhearthemmutteringsomethingaboutgoingoutforamoviewithfriends.母亲不知道孩子们去了哪里，但她确实听到他们 咕哝着要和朋友出去看电影。ThisnewlyreleasedportraitofPlanetEarthisactuallyacompositeofseveralpicturestakenearlierthismonthbyanewresearchsatellite.这个新发布的行星地球肖像实际上是一个新的研究卫星本月早些时候拍摄的几张照片的组合（混合物） 。Youshouldn'tfeelinsulted.Wecanassureyouhemeanttobefriendlyandtherewasnothingimpoliteormaliciousinhiswords.你不应该感到被侮辱。 我们可以向你保证，他的意思是友好，他的话没有任何不礼貌或恶意。BlankedclozeBlankedclozeStereotypeshavesometruthmixedinwithafewgeneralizations.Sometimesthesegeneralizationscanbemisleadingastheyareoftenbasedonobservationoftheexteriorbehaviorofpeopleinacertainculture.Spaghetti,pasta,mafia（黑手党）,gestures,fashion-thesearesomewordscommonlyusedtodescribeItalians.Howmuchtruthisthereinthestereotype?AsanItalianmyself,IwillgiveyousomeinsightsintotheItaliansoulandclarifysomemisunderstandingsthatforeignershaveaboutus.刻板印象有一些真理和一些概括。 有时，这些概括可能会误导人，因为它们往往是基于对某一文化中人们 外部行为的观察。 意大利面， 黑手党（黑手党） ，手势，时尚 -这些是一些常用的词来形容意大利人。 刻板印象中有多少真理？ 作为一个意大利人， 我会给你一些关于意大利灵魂的 见解，并澄清外国人对我们的一些误解。Spaghettiandpastaaresacred.Youcan'ttakepastaawayfromanItalianmeal;otherwiseitwon'tbecomplete.AtypicalItalianmealgenerallyincludespastaasastarter,fishormeatwithsaladasthemaincourse,followedbyfruitordessert,andthencoffee.ButthereareconsiderableregionaldifferencesinItaly,andhenceinconsistenciesexistbetweenthestereotypeandreality.Forinstance,youmightfindrisotto（加有肉、鱼或蔬菜的调味饭 ）replacingpastainsomeplaces!意大利面和意大利面是神圣的。 你不能把意大利面从意大利餐中拿走，否则它就不 完整了。典型的意大利餐一般包括意大利面作为开胃菜，以沙拉为 主菜的鱼或肉，然后是水果或甜点，然后是咖啡。 但在意大利存在着相当大的区域差异，因此，刻板印象和现实之间存在着 不一致之处。例如，在某些地方，你可能会发现意大利烩饭（加有肉、鱼或蔬菜的调味饭）取代意大利面！TheMafiaisreal:Wearenotproudofit,butitdoesexist,especiallyintheSouthandontheislandofSicily.Obviously,noteveryItalianisamemberoftheMafia,andmostwillbeoffendedifyouusetheterm,evenifyouarejustjoking.黑手党是真实的： 我们不为它感到骄傲， 但它确实存在， 特别是在南方和西西里岛。 显然，并不是每个意大利人都是黑手党的成员， 如果你使用这个词， 即使你只是在开玩笑，大多数人都会被 冒犯。Yes,thewaywespeakisunique.Italiansusegesturesalotincommunication.Wesimplycannottalkwithoutourhands.Ifthehandsarebusydoingsomethingelse,westartmovingshouldersorotherpartsofthebody.是的，我们说话的方式是独一无二的。 意大利人在交流中经常使用 手势。没有我们的手，我们根本谈不上话。 如果手忙着做其他事情， 我们就开始移动肩膀或身体的其他部分。Wearealsofashionvictims.YoucanrecognizeItaliansbythewaytheydressfromheadtotoe.Wewearstylishclothesandornamentsforeverypossibleoccasion.Youwon'teverseeanItalianwearingrunningshortscombinedwithlongsocks:It'ssimplyagainstoursenseofstyle!Italyismadeupofmanyregionsandprovinceswhicharesimilarinsomewaysanddistinctiveinothers.Thestereotypecontainssometruth,butbeingItaliantakesalotmorethanthat.我们也是时尚的受害者。 你可以通过意大利人从头到脚的穿着来认出他们。 我们在任何可能的场合都穿时髦的衣服和 装饰品。你永远不会看到一个