《专业英语》大纲

昆明学院《专业英语》课程教学大纲（适用电气专业）（共32学时）一、课程的性质、地位、任务和教学目标（一）课程的性质和地位专业英语是电气工程及其自动化的通识教育公共必修课程之一， 随着国际交流的日益广泛,专业英语的重要性也日渐明显。本课程是专业基础教育的一门选修课。本课程既是专业知识的学习又是英语的学习，具有双重意义。（二）课程的主要任务课程的主要任务从以下三个方面体现：专业词汇领会掌握 250-300个本专业单词，以及由这些词构成的常用词组 200-250个，并具有按构词语法识别生词的能力。阅读翻译能力借助工具书，能流利阅读本专业的英文书籍及相关资料，并有一定的翻译能力。英文摘要写作与学术交流能力具有初步的英文摘要写作与学术交流能力。教学重点：掌握教材中出现过的专业英语词汇；掌握专业英语的阅读技巧；掌握专业英语的翻译技巧；掌握专业英语的语法特点；掌握专业英语和科技英语中的常见文体，尤其是学术论文的写作知识。教学难点：专业英语词汇的积累；专业英语词汇的积累；专业英语的正确应用。（三）课程的教学目标本课程目标是使学生了解专业英语的基本特点，并学习相应的专业词汇，提高学生应用英语的能力。学生通过本课程的学习，能够了解专业英语的特点，可以拓展自己的专业词汇，能基本无障碍的阅读本专业英文文献，具备一定翻译本专业英文文献和和写作本专业英文科技论文的基础，并有一定的学术交流能力，为将来从事专业工作打下必要的基础。二、课程教学环节组成由课堂讲授，师生讨论，习题课，答疑，复习等环节组成。三、课程教学内容纲要第一章： FundamentalsofElectricCircuits【目的和要求】掌握课文及专业英文的语法特点和词汇特点。【教学内容】CurrentandVoltageCircuitElementsOhm’sLawKirchhoff’sLawsBasicAnalysisMethodsSinusoidalACCircuitAnalysisandThree-PhaseCircuit【重点和难点】)TherelationbetweenpowerandenergyIndependentsourcesHowtouseKirchhoff’scurrentlawandvoltagelaw?NodalanalysisBalancedthree-phaseVoltage第二章： Electronics【目的和要求】掌握课文及词义选择、词义的引申和长难句的翻译。【教学内容】IntroductionBooleanAlgebraforDigitalSystemsAnalog-DigitalConversionOperationalAmplifiers【重点和难点】)Signal-processingsystemsRulesofBooleanalgebrafordigitaldevicesAnalog-to-digitalconversionThecharacteristicsofoperationalamplifiers第三章： PowerElectronicTechnology【目的和要求】掌握课文及词义的转换和用词的增减。【教学内容】SemiconductorSwitchesTheDC-DCConvertersDC-ACConverters【重点和难点】)SwitchingwithinductiveloadContinuousconductionmodeInvertertopologies第四章： ElectricMachinery【目的和要求】掌握课文及被动语态、否定句的翻译。【教学内容】PrincipleofOperationofanInductiveMachinePerformanceCharacteristicsofInductionMotorsSynchronousMachinesTransformer【重点和难点】)PrincipleofoperationofaninductivemachineThesynchronousspeedTheadvantagesoflargesynchronousmachineEquivalentcircuitoftransformer第五章： Computer【目的和要求】掌握课文及数量词的翻译。【教学内容】ComputerBasisMicroprocessorandMemoryInputandOutputDeviceSoftwareBasicsComputerNetworkBasics【重点和难点】)PersonalcomputerandhandheldcomputerMicroprocessor)ExpansionslotOperatingsystemNetworklinks第六章： ElectricPowerSystem【目的和要求】掌握课文及简历、商务信函的翻译。【教学内容】IntroductionComponentsofPowerSystemsOperationandControlofPowerSystemsPowerSystemStability【重点和难点】)SubtransmissionsystemOptimaleconomicoperationCategoriesofrotoranglestability第七章： PowerSystemProtections【目的和要求】掌握课文及产品技术说明书的撰写。【教学内容】IntroductionFaultsandTheirDamagesonPowerSystemCircuitBreakersDistanceProtectionLightningArresters【重点和难点】)BasicrequirementtoprotectiverelaysFaultsinsynchronousmachinesVacuumcircuitbreakerStandard3-zoneprotectionLightningarresters第八章： ElectricPowerGeneration【目的和要求】掌握课文及英语科技论文的结构。【教学内容】Coal-FiredPowerPlantsHydropowerPlantsNuclearpowerPlants【重点和难点】BasicprinciplesofapowerplantPowergenerationinanuclearpowerplant第九章：AutomationControlSystem【目的和要求】掌握课文及英语科技论文的撰写。【教学内容】IntroductionDeterminationoftheOverallTransferFunctionControl-SystemCharacteristicsFrequencyResponse【重点和难点】FunctionalblockdiagramofacontrolsystemBlockdiagramofafeedbacksystemRouth'sStabilityCriterionFrequencyresponseofasystem四、课程教学内容和学时分配序号教学内容课堂讲授课内实验合计备注1第一章FundamentalsofElectricCircuits4042第一早Electronics4043第三章PowerElectronicTechnology4044第四章ElectricMachinery4045第五章Computer4046第八卓ElectricPowerSystem2047第七章PowerSystemProtections2028第八章ElectricPowerGeneration2029第九章AutomationControlSystem20210复习及考试404合计32032五、本课程教学方法建议及考核方式.教学方法应灵活多样，习题课和课堂讨论、辅导答疑中通过典型例题的剖析，加深学生对概念的理解和解题方法的训练。.本课程为考查课程，考核方法为期末统一闭卷考试。六、选用教材及教学辅助材料说明教材：《电气工程及其自动化专业英语》，作者：苏小林、顾雪平，出版社：中国电力出版社。全书共分九章，主要内容包括电工基础、电子技术、电力电子技术、电机学、计算机、电力系统、继电保护、发电厂、自动化等。书中内容参考了原版专业教材、专业期刊等，经改编而成。书中介绍了专业英语和科技英语的阅读、翻译知识、特点、难点和技巧