合集-宾王子day46讲义10期-Amiable100天读完三本

今日讲义YetLucyhadthefeeling(asyousometimeshavewhenyouaretryingtorememberanameoradateandalmostgetit,butitvanishesbeforeyoureallydo)thatshehadjustmissedsomething:asifshehadspokentothetreesasplitsecondtoosoonorasplitsecondtoolate,orusedalltherightwordsexceptone,orputinonewordthatwasjustŧLucy呼唤树仙时，虽然林子里一丝风都没有，但那些树却突然一起摆动起来，树叶也开始沙沙作响，Lucy觉得自己几乎就要听懂它们在说什么了，但这沙沙声却渐渐了，一切又恢复了正常。但是Lucy感觉到她刚刚肯定错过了什么，这种感觉就像是我们有时候想要记起一个名字，或者一个什么日子，但是刚要想起来，就又忘掉了（感同身受啊）Lucy觉得自己肯定是找树说话的时机有问题，或者是她说了什么不该说的话。后来她便回到营地，并且很快睡着了……ŧ给大家补充一个短语onthetipofone'stongue,直接看是我的舌尖“Apples,heigh-ho,”saidTrumpkinwitharuefulgrin.“Imustsayyouancientkingsandqueensdon’toverfeedyourcourtiers!”ŧ一来，因为周围又湿又冷，大家都没什么精神。早餐继续是苹果……Trumpkin已经开始抱怨了。-o是一个感叹词，常常用来表达厌倦、疲惫或者悲伤的情绪“Imstsyyouacitkigsadueso’tvrfeedyrcourtiers”这句话字面意思是“我必须得说，这些国王们，可别让的大臣们吃得太多！”，是Trun明显是在说反话来开开玩笑，或者可以说是在苦四大。“Oh,don’ttakeanynoticeofher,”saidEdmund.“Shealwaysisawetblanket.You’vegotthatpocketcompassofyours,Peter,haven’tyou?Well,then,we’reasrightasrain.ŧSusan怀疑Peter走错路，所以有些抱怨，Peter也有些不开心了。Edmund赶紧站队Peter，说Susan总是爱泼人冷水。他让Peter把便携指南针拿出来，那样就没事了。ŧawetblanket指的是a whospoilsotherpeople'sfunbyfailingtojoininwithorbydisapprovingoftheiractivities（那些要么不参与、语说的“爱泼冷水的人”；beasrightasrain，意思是tofeelhealthyorwellagain，所以就是说一切了，万事大吉。“That’stheworstofgirls,”saidEdmundtoPeterandtheDwarf.“Theynevercarryamapintheirheads.”“That’sbecauseourheadshavesomethinginsidethem,”saidŧSusan说自己对这里的地形一点印象都没有，几个男生便在那儿说“最糟的就是这个，脑袋瓜里根本没有放地图的地方。”听到就不乐意了，说“意思是“”。ŧEdmund这句话说缺乏方向感（senseofdirection），有的同学也可以去搜一些学术文献来研究下这种理论对不对。但根据近两年的一些研究，女性确实在寻找方向时，没有那么有效率，但研究者认为这种差异不是源于男女之间的差异，而是来源于不同的行为模式及大脑活动。还有研究者认为这种差异源自于远古时期的人类活动的差异，那时候主要外出打猎，而女人负责，所以大脑便向不同的方向进化了。简单来说，就是女人更擅长findingthingsinthehouse，而更擅长findingthehouse。ŧ一下，你是路痴吗TheboysandtheDwarf,however,wereusedtowoodsandwerenottakeninformorethanafewseconds.ŧ森林里的路常常令人迷惑，有的地方看起来有路，但是走了几分钟，脚下的路便了。还好两个男生和矮人都在森林里走惯了，所以也没走多少弯路。ŧtakeinsomeone意思是todeceiveortricksomeone（、戏弄某人），werenottakeninformorethanafewseconds字面意思为“他们Whenshewasabletotakenoticeofthingsagain,shesawagreatgrim-lookinggraybearlyingdeadwithTrumpkin’sarrowinitsside.ŧTrumpkin发现有东西在跟着他们，于是他和Susan都备好了弓箭，结果在一个树木茂密的地方突然窜出一头野兽，扑倒了Lucy。等Lucy回过神来，她看见一只面目狰狞的大灰熊的尸体，旁边就是Trumpkin的箭。——Peter事后还勉强开了个玩笑，说这一次射箭，应该可以算是Trumpkin赢了。“Wouldn’titbedreadfulifsomeday,inourownworld,athome,menstartedgoingwildinside,liketheanimalshere,andstilllookedlikemen,sothatyou’dneverknowwhichwerewhich?”ŧTrumpkin和两个男生准备把大灰熊割下来带到Caspian王子的地去吃，Lucy和Susan不愿看这么淋的场面，便走到一边去聊天。这时候Lucy说了这句很有深度的话，她问Susan——“如果有一天我们的世界，人们的内心开始变得像这里的野兽一样，但表面看上去却还是个人，你分不清他是真正的人还是野兽，那不是很可怕吗？”——而事实上，我们的世界，是不是已经是这样了呢？披着羊皮的狼(╯￣Д￣)╯“Idon’tseehowwecangowrongaslongaswedon’tbeartoomuchtotheleft,”saidPeter.“Ifwebeartoomuchtotheright,theworstthatcanhappeniswastingalittletimebystrikingthegreatRivertoosoonandnotcuttingoffthecorner.”ŧ大家又艰难地跋涉了好久，Edmund问Peter方向应该没错吧。Peter说只要没有太偏向左边就不太可能走错，如果是太偏向右边，那么的情况是浪费一点时间，因为那样的话就会过早地到达河边，从而绕更远的路。ŧbear在这里的意思是turnandproceedinaspecifieddirection（转弯然后朝该方向前进）；cuttingoffthecorner的意思是“走捷径，从而“Ifwe’vegotlostcoming,whatchancehaveweoffindingourwayback?Andifwe’retogobacktotheIslandandbeginalloveragain—evensupposingwecould—wemightaswellgivethewholethingup.MirazwillhavefinishedwithCaspianbefore