英语中的否定转移 以及部分否定

英语中的否定转移以及部分否定英语中的否定转移以及部分否定英语中的否定转移以及部分否定xxx公司英语中的否定转移以及部分否定文件编号：文件日期：修订次数：第1.0次更改批准审核制定方案设计，管理制度1“Idon’tthinkheisagooddoctor.”

翻译：我认为他不是个好医生。Idon’tthinkyouwillhaveanydifficultyinfindingtheboy’sdormitory.翻译：我认为你找到男生宿舍不会有困难。

否定转移的主句动词在语义上可分为两类：A:表示看法的动词：

besupposedto,believe,expect,imagine,suppose,think，fancy，guess，shouldsay等表示主观意见和猜想的动词在句中作谓语时，按习惯其宾语从句的否定通常转移到主句。

如：

1.Ididn’tthinkIhaveseenyoubefore.

2.Shedidn’timaginethatwewouldsay

anything.B:表示感觉的动词：在seem，feel，taste，sound，appear，looklike,feelasif,lookasif,soundasif作联系动词的句子中，特别是seem，按习惯以它的否定来代替其他部分的否定。例如：1.Thebabydoesn’t

appeartobeawake.

2.Itdoesn’tlook（看起来）likeit’s（天不会）goingtorain.3．Englishdoesn'tseemeasytolearn.英语好像不容易学。4．Itdidn'tseemduringthoseyearsthattherecouldbeanyoneelsewhomightsharemyownpeculiartastes.在那些年月里，似乎没有人会有我这样的特殊情趣。类似的情况还有半助动词happen。例如：Hedidn'thappentobeathome.他碰巧不在家。C:以because引导的从句或becauseof引导的介词短语在句中作原因状语时，其否定常常转移。例如：1．Idon'tteachbecauseteachingiseasyforme.,andnordoIteachbecauseIthinkIknowanswers,orIhaveknowledgeIfeelcompelledtosharewithothers.(＝Iteachnotbecause…neitherbecause…)我当教师，并不是因为我觉得教书轻松……也不是因为我认为自己能够解答各种问题，或者因为我有满腹学问，觉得非与别人分享不可。2.Ididn'tgotherebecauseofhisrequest.(＝Iwenttherenotbecauseofhisrequest.)我不是因为他的要求而去的。在有些情况下，否定显然是在主句，而不在从句，并未转移。例如：Icouldn'tconcentratebecauseIwassohungry,becauseIhadn'thadmybreakfast.我无法集中精力，因为我很饿，因为我没有吃早饭。有时，特指否定和一般否定界线不明，因而产生歧义。例如：Ididn'tgobecauseIwasafraid.特指否定：我去了，但不是因为我害怕。一般否定：我没有去，因为我害怕。当句子是一般否定时，为避免歧义，在口头表达时，需在because前稍作停顿。在书面表达时，可在because前用逗号将从句和主句分开。例如：Hedidn'tgotoschool,becausehewasill.他没去上学，因为他病了。D:不转移否定的几种情况在以下特殊情况中，即使有允许否定转移的动词，也不能将其否定转移到主句中。

Ithink是插入语，可看作与其他部分无关时。如：Iwishyouwerehere,then,Ithink,Ishouldnotfeellikethis.2.主句中有情态动词can’t,mustn’t,wouldn’t等时。如：

Ican’tbelievethattheyaremarried.

Youmustn’tthinkhe’sstupid.3.由于cannothelpdoing,oughtnot,neednot,notatall等短语的关系而把Ithink隔离时。如：Ithinkyououghtnottowalkatnightalone,Mrs.Moore.

“Ithinktheangelisnotatallinheaven.”Redmondsaid.4.由于受notjust…but,justnot…enough,notmuch,notquite等以not为核心的副词短语的影响，也不便把其否定转移到主句中。如：

IthinkI’mjustnotsmartenoughtomakeanysenseoutofforyou.

ButIthinkthatElizabethwasnotquitesocertainofitasI.

5.句中含有no,never,nothing,nobody等否定词时。如：

Ishouldthinkyouneverhaveseenmany.Ithoughtitexplainednothing.英语中的否定转移eq\o\ac(○,2)1) 将think,believe,suppose,expect,fancy,imagine等动词后面宾语从句的否定词转移到主句中，即主句的谓语动词用否定式，而从句的谓语动词用肯定形式。Idon'tthinkIknowyou.我想我并不认识你。Idon'tbelievehewillcome.我相信他不回来。注意：若谓语动词为hope,宾语从句中的否定词不能转移。Ihopeyouweren'till.我想你没有生病吧。2)将seem,appear等后的从句的否定转移到前面。Itdoesn'tseemthattheyknowwheretogo.看来他们不知道往哪去。Itdoesn'tappearthatwe'llhaveasunnydaytomorrow.看来我们明天不会碰上好天气。3)有时将动名词，介词短语或整个从句的否定转变为对谓语动词的否定。Idon'trememberhavingeverseensuchaman.我记得从未见过这样一个人。(not否定动名词短语having…)It'snotaplacewhereanyonewouldexpecttoseestrangecharactersonthestreet.在这里，人们不会想到在街上会碰上陌生的人。(anyone作主语时，从句中的谓语动词不能用否定形式。)4)有时状语或状语从句中否定可以转移到谓语动词前。Theantisnotgatheringthisforitselfalone.(否定状语)蚂蚁不只是为自己采食。HewasnotreadytobelievesomethingjustbecauseAristotlesaidso.(否定because状语)他并不因亚里斯多德说过如何，就轻信此事。Shehadnotbeenmarriedmanyweekswhenthatman'syoungerbrothersawherandwasstruckbyherbeauty.(否定状语manyweeks)她结婚还不到几个月，这个人的弟弟就看见她了，并对她的美貌着迷。但是属于下列情况的却不用进行否定转移1. 主句的谓语动词为一般过去时或过去完成时时。例如：HethoughtthatitwasnothisdutytohelpTom.他认为帮助汤姆不是他的责任。Ihadthoughtthathewouldnotcome.我原以为他不回来呢。2. 主句的谓语动词为过去进行时时。例如：Marywasthinkingtheroomwasnothotenough.玛丽在想那房间还不够热。Wewerethinkingtheycouldnotreceiveourdemands.我们在想他们不可能接受我们的要求。3、主句的谓语动词为现在完成时或现在完成进行时时。例如：Wehavesupposedwewillnottroubleyouagain.我们想我们不会再麻烦你了。Ihavebeenthinkingthattheskywon’tfalldown.我相信天不会塌下来。4、当think用在疑问句中时，一般不要求否定转移。Whydoyouthinkwecan’tchangeyournote

你为什么认为我们换不开你的钞票呢？Doyouthinkmymotherwouldn’tpermitthis

你认为我妈妈不会答应吗5、当主句中的谓语动词与情态动词连用时，不属于否定转移。例如：ThebossmustthinkIamnotfitforthejob.老板一定认为我不适合这项工作。Youcan’tthinkhowgladIamtoseeyou.你无法想象我见到你是多么高兴。6、当主句中的谓语动词与状语连用时，不属于否定转移现象。例如：Ididn’tthinkthattheywerehappy.我并不认为他们是幸福的。Ireallythinkyouneedn’tworryabouthim.我真认为你没必要为他担心。7、当主句中的谓语动词被加强语气的助动词do,does,did修饰时，否定不转移。例如：Idothinkitiswiseofhertosayso.我确实认为她这么说是明智的.Idobelieveshedoesn’ttellalie.我真的相信她没有撒谎。8、当宾语从句中有no,never,hardly等否定词时，否定通常不转移。例如：Weallthinkthatsheisapersonfornothing.我们都认为她是一个不中用的人。IbelieveTomnevertellsalie.我相信汤姆从来不撒谎。9、当宾语从句中含有notatall,notabit,not…enough,can’thelpdoing等一些固定词组时，否定不转移。例如：Ithinksheisnottiredatall.我想她一点也不累。IthinkIcan’thelplaughingifIseeit.我想我看见它时会忍不住大笑。英语中的否定转移eq\o\ac(○,3)英语中的否定转移1) 将think,believe,suppose,expect,fancy,imagine等动词后面宾语从句的否定词转移到主句中，即主句的谓语动词用否定式，而从句的谓语动词用肯定形式。Idon'tthinkIknowyou.我想我并不认识你。Idon'tbelievehewillcome.我相信他不回来。注意：若谓语动词为hope,宾语从句中的否定词不能转移。Ihopeyouweren'till.我想你没有生病吧。2)将seem,appear等后的从句的否定转移到前面。Itdoesn'tseemthattheyknowwheretogo.看来他们不知道往哪去。Itdoesn'tappearthatwe'llhaveasunnydaytomorrow.看来我们明天不会碰上好天气。3)有时将动名词，介词短语或整个从句的否定转变为对谓语动词的否定。Idon'trememberhavingeverseensuchaman.我记得从未见过这样一个人。(not否定动名词短语having…)It'snotaplacewhereanyonewouldexpecttoseestrangecharactersonthestreet.在这里，人们不会想到在街上会碰上陌生的人。(anyone作主语时，从句中的谓语动词不能用否定形式。)4)有时状语或状语从句中否定可以转移到谓语动词前。Theantisnotgatheringthisforitselfalone.(否定状语)蚂蚁不只是为自己采食。HewasnotreadytobelievesomethingjustbecauseAristotlesaidso.(否定because状语)他并不因亚里斯多德说过如何，就轻信此事。Shehadnotbeenmarriedmanyweekswhenthatman'syoungerbrothersawherandwasstruckbyherbeauty.(否定状语manyweeks)她结婚还不到几个月，这个人的弟弟就看见她了，并对她的美貌着迷。但是属于下列情况的却不用进行否定转移1. 主句的谓语动词为一般过去时或过去完成时时。例如：HethoughtthatitwasnothisdutytohelpTom.他认为帮助汤姆不是他的责任。Ihadthoughtthathewouldnotcome.我原以为他不回来呢。2. 主句的谓语动词为过去进行时时。例如：Marywasthinkingtheroomwasnothotenough.玛丽在想那房间还不够热。Wewerethinkingtheycouldnotreceiveourdemands.我们在想他们不可能接受我们的要求。3、主句的谓语动词为现在完成时或现在完成进行时时。例如：Wehavesupposedwewillnottroubleyouagain.我们想我们不会再麻烦你了。Ihavebeenthinkingthattheskywon’tfalldown.我相信天不会塌下来。4、当think用在疑问句中时，一般不要求否定转移。Whydoyouthinkwecan’tchangeyournote

你为什么认为我们换不开你的钞票呢？Doyouthinkmymotherwouldn’tpermitthis

你认为我妈妈不会答应吗5、当主句中的谓语动词与情态动词连用时，不属于否定转移。例如：ThebossmustthinkIamnotfitforthejob.老板一定认为我不适合这项工作。Youcan’tthinkhowgladIamtoseeyou.你无法想象我见到你是多么高兴。6、当主句中的谓语动词与状语连用时，不属于否定转移现象。例如：Ididn’tthinkthattheywerehappy.我并不认为他们是幸福的。Ireallythinkyouneedn’tworryabouthim.我真认为你没必要为他担心。7、当主句中的谓语动词被加强语气的助动词do,does,did修饰时，否定不转移。例如：Idothinkitiswiseofhertosayso.我确实认为她这么说是明智的.Idobelieveshedoesn’ttellalie.我真的相信她没有撒谎。8、当宾语从句中有no,never,hardly等否定词时，否定通常不转移。例如：Weallthinkthatsheisapersonfornothing.我们都认为她是一个不中用的人。IbelieveTomnevertellsalie.我相信汤姆从来不撒谎。9、当宾语从句中含有notatall,notabit,not…enough,can’thelpdoing等一些固定词组时，否定不转移。例如：Ithinksheisnottiredatall.我想她一点也不累。IthinkIcan’thelplaughingifIseeit.我想我看见它时会忍不住大笑。英语部分否定的七种表示方法英语中的部分否定(即不完全否定)有如下一些表示方法：一、all的否定式：notall…(或：all…not)表示"并非都……"、"不是所有的都……"例如：Notallmencanbemasters.(=Allmencannotbemasters.)并非人人都能当头头。Notallbamboogrowstall.并非所有的竹子都会长得很高。二、both的否定式：not…both(或：both…not)"并非两个……都……"例如：Idon'twantboththebooks.我不是两本书都要。Both(the)windowsarenotopen.两扇窗子并不都开着。三、every…的否定式："不是每……都……"例如：Noteverybookiseducative.(或：Everybookisnoteducative.)不是每本书都有教育意义的。Noteveryonelikesthisbook.并非人人都喜欢这本书。Thisflowerisnotseeneverywhere.这花并不是随处可见的。四、always的否定式："并非总是(并非一直)……"例如：Heisnotalwayssosad.他并不是一直都这样悲伤。五、entirely,altogether,completely和quite的否定式："不完全……"，"并非完全……"例如：Thebusinessmanisnevertobeentirelytrusted.不可以完全信任商人。Hefeltnotaltogethersatisfied.他并不完全满意。Id