新概念英语第三册逐句精讲第3课 An unknown goddess

新概念英语三册逐句讲:课AnunknowngoddessLesson2Anunknowngoddess无名女神新概念3课文内容：ometimeago,andinterestingdiscoverywasmadebyarchaeologistsontheAegeanislandofKea.AnAmericanteamexploredatemplewhichstandsinanancientcityonthepromontoryofAyiaIrini.Thecityatonetimemusthavebeenprosperous,foritenjoyedahighlevelofcivilization.Houses-oftenthreestoreyshigh-werebuiltofstone.Theyhadlargeroomswithbeautifullydecoratedwalls.Thecitywasequippedwithadrainagesystem,foragreatmanyclaypipeswerefoundbeneaththenarrowstreets.hetemplewhichthearchaeologistsexploredwasusedasaplaceofworshipfromthefifteenthcenturyB.C.untilRomantimes.Inthemostsacredroomoftemple,clayfragmentsoffifteenstatueswerefound.Eachoftheserepresentedagoddessandhad,atonetime,beenpainted.ThebodyofonestatuewasfoundamongremainsdatingfromthefifteenthcenturyB.C.It'smissingheadhappenedtobeamongremainsofthefifthcenturyB.C.ThisheadmusthavebeenfoundinClassicaltimesandcarefullypreserved.Itwasveryoldandpreciouseventhen.Whenthearchaeologistsreconstructedthefragments,theywereamazedtofindthatthegoddessturnedouttobeaverymodern-lookingwoman.Shestoodthreefeethighandherhandsrestedonherhips.Shewaswearingafull-lengthskirtwhichswepttheground.Despitehergreatage,shewasverygracefulindeed,but,sofar,thearchaeologistshavebeenunabletodiscoverheridentity.新概念英语3逐句精讲：1.Sometimeago,andinterestingdiscoverywasmadebyarchaeologistsontheAegeanislandofKea.不久之前，在爱琴海的基亚岛上，考古工作者们有一项有趣的发现。语言点1:句子结构分析:sometimeago作时间状语。Wasmade是一般过去时的被动语态。OntheAegeanislandofKea地点状语。语言点2:由sometimeago展学习与时间有关的短语:Aheadoftime提前Atonetime曾经Atatime一次achtime每一次orthetimebeing暂时2.AnAmericanteamexploredatemplewhichstandsinanancientcityonthepromontoryofAyiaIrini.一个美国考古队在阿伊亚·依里尼海角的一座古城里考察了一座庙宇。语言点1:句子结构分析:which引导定语从句，修饰temple，说明庙宇的具体位置。OnethepromontoryofAyiaIrini地点状语。语言点2:standin表示“位于/处于…地方”，由此可以总结学习以下短语:Standin/at/on耸立在（高处）Liein/at/on位于（低处）Besituatedin/at/on坐落于（方向）3.Thecityatonetimemusthavebeenprosperous,foritenjoyedahighlevelofcivilization.这座古城肯定一定很繁荣，因为它曾享有高度的文明。语言点1:句子结构分析:musthavebeen是对过去的推测。For引导原因状语从句，说明古城繁荣的原因。语言点2:enjoyahighlevelof示“享有高度的…”。“sb.+enjoy表示“某人喜欢/享受”，“sth.+enjoy”则表示“拥有”，enjoy在此相当于have。例句支持:HongkongandMacaoenjoyahighlevelofautonomy.港和澳门都享有高度的自治权。Chinaenjoys/hasalongandglorioushistoryofover5000years.中国享有5000多年悠久灿烂的历史。4.Houses-oftenthreestoreyshigh-werebuiltofstone.房子一般有3层楼高，用石块修建。语言点1:句子结构分析:oftenthreestoreyshigh在此起到分隔主谓语的作用，实际上是作houses的定语。Werebuiltof为被动语态，说明房屋是由什么材料建造的。语言点2:sth.bebuiltofsth.示“某物由（可看见的单一）材料建造而成”。例句支持:Theschoolroomisbuiltofwood.这所学校的校舍是由木头建造的。5.Theyhadlargeroomswithbeautifullydecoratedwalls.里面房间很大，墙壁装饰华丽。语言点1:句子结构分析:with引导介词短语，作定语，修饰rooms。语言点2:本句可以用一个定语从句改写:Theyhadlargeroomswithwallsthatwerebeautifullydecorated.6.Thecitywasequippedwithadrainagesystem,foragreatmanyclaypipeswerefoundbeneaththenarrowstreets.城里甚至还铺设了排水系统，因为在狭窄的街道底下发现了许许多多陶土制作的排水管道。语言点1:句子结构分析:beequippedwith是典型的被动语态，强调古城配备了什么。For引导原因状语从句，说明排水系统存在的原因。语言点2:wasevenequippedwithclaypipeswerefound都是被动语态。请大家注意英文和中文在表达上的差异英文表达遵循的是“最重要的先说”原则，强调动作的承受者，多用被动语态；而中文则习惯于强调动作的执行者，再在其后补充说明施动对象。7.ThetemplewhichthearchaeologistsexploredwasusedasaplaceofworshipfromthefifteenthcenturyB.C.untilRomantimes.考古工作者考查的这座庙宇从公元前15世纪直至罗马时代一直都是祭祀祈祷的场所。语言点1:句子结构分析:which引导的定语从句修饰temple。Wasused是一般过去时的被动语态。Asaplaceofworship作主语temple的补足语。FromthefifteenthcenturyB.C.untilRomantimes时间状语。语言点2:总结学习一组关于时间的缩写:B.C.=BeforeChrist公元前A.C.=AnteChristum公元前A.D.=AnnoDomini公元A.M.=AnteMeridiem上午P.M.=PostMeridiem下午语言点3:sth.beusedasaplaceofsth.的是“某地被当作一个做某事的地方”，sth.benotusedasaplaceofsth.的是“某地不被当作做某事的地方”。8.Inthemostsacredroomoftemple,clayfragmentsoffifteenstatueswerefound.在庙中最神圣的一间殿堂里发现了15尊陶制雕像的碎片。语言点1:句子结构分析:inthemostsacredroomofthetemple作地点状语。Werefound为一般过去时的被动语态。语言点2:themostsacredroom这个短语中的themostsacredssacred的形式，必须加定冠词the。例句支持:LhasaisthemostsacredplaceofTibetanbuddhism.拉萨是藏传佛教中最为神圣的地方。9.Eachoftheserepresentedagoddessandhad,atonetime,beenpainted.每一尊雕像代表一位女神，而且一度上过色。语言点:句子结构分析:eachofthese作主语，强调“每一…”。And连接两个并列的谓语represented和hadbeenpainted;hadbeenpainted过去完成时的被动语态，表示上色这个动作发生在“过去的过去”。10.ThebodyofonestatuewasfoundamongremainsdatingfromthefifteenthcenturyB.C.其中一尊雕像，她的躯体是在公元前15世纪的历史文物中发现的。语言点1:句子结构分析:本句中的现在分词短语datingfromthefifteenthcenturyB.C.作定语，修饰remains语言点2:datefrombackto,traceby）的意思是“起始于”。例句支持:Thecastle,theverybestinEurope,hasalonghistorydatingbacktotheancientRomantimes.古堡为欧洲之最，其历史悠久，可以追溯到古罗马时代。11.It'smissingheadhappenedtobeamongremainsofthefifthcenturyB.C.而她那身首异处的脑袋却碰巧是在公元前5纪的文物中找到的。语言点1:句子结构分析:missing为现在分词形式，相当于形容词，作定语，修饰head。语言点2:happentodosth意思是“碰巧做某事”。12.ThisheadmusthavebeenfoundinClassicaltimesandcarefullypreserved.她的脑袋一定是在古希腊罗马世代就为人所发现，并受到了精心的保护。语言点1:句子结构分析:musthavebeenfound是对过去的推测。Inclassicaltimes作时间状语。And连接两个并列句，说明这个女神的头“被发现”和“被保护”这两个动作。语言点2:preserved为部分省略式,本句补充完整为:ThisheadmusthavebeenfoundinClassicaltimesandwascarefullypreserved.13.Itwasveryoldandpreciouseventhen.即使在当时，它也属历史悠久的珍奇之物。语言点1:it为代词，指代statue。语言点2:eventhen指“即使在当时”，相当于evenatthattime，但前者比后者更加强调时间的特殊性。14.Whenthearchaeologistsreconstructedthefragments,theywereamazedtofindthatthegoddessturnedouttobeaverymodern-lookingwoman.考古工作者把这些碎片重新拼装起来后，惊奇的发现那位女神原来是一位相貌十分摩登的女郎。语言点1:句子结构分析:when引导时间状语从句。That引导宾语从句，说明find的内容。语言点2:beamazedtodosth的意思是“某人惊奇的做某事”。例句支持:Weareallamazedtoseehisprogress.看到他的进步，我们都很吃惊。语言点3:turnouttobe=prove(tobe),者不可省去tobe,后者可以省去tobe。例句支持:Sheseemstobestingy,butactuallyprovestobemostgenerous.她看上去很小气，但是实际上却很大方。15.Shestood