Module 3 Interpersonal Relationships-Friendship Reading practice 课件-高中英语外研版选修六

EnjoyasongandtrytotranslateitintoEnglishWhatisthissongadaptedfrom?ApoemWhenyouareoldWhoisthispoemwrittenfor?《WhenYouAreOld》--ByW.B.YeatsWhenyouareoldandgreyandfullofsleep,Andnoddingbythefire,takedownthisbook,Andslowlyread,anddreamofthesoftlookYoureyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,Butonemanlovedthepilgrimsoulinyou,Andlovedthesorrowsofyourchangingface;Andbendingdownbesidetheglowingbars,Murmur,alittlesadly,howlovefledAndpaceduponthemountainsoverheadAndhidhisfaceamidacrowdofstars.ReadingpracticeModule3WordStudyP.149AuldLangSynepilgrimglowingmurmurfleepaceamid友谊地久天长n.朝圣者adj.炽热的，发光的v.低声说，喃喃道v.逃跑，逃走v.踱步走n.步伐prep.在……中WordsPreviewGlowstick

萤光棒liarreiteratebudtreadallatonceauldbring…tomindinreturnn.撒谎者v.反复地说，重述n.蓓蕾v.踩，踏突然，忽然adj.老的，旧的使……想起反过来，作为交换WordsPreviewReviewthewords.Choosetheproperwordtofillintheblank.1.Iwantto_______thatourconventionalweapons（常规武器）aresuperior（上等的）.pilgrimglowingtreadreiterateamidmurmurreiterate2.

Oh,sorry,Ididnotmeanto_____onyourfoot.3._____warmapplausethehonouredguestsmounted（登上了）therostrum（演讲台）.

4.

________arepeoplewhomakeajourneytoaholyplaceforareligiousreason.treadAmidPilgrimspilgrimglowingtreadreiterateamidmurmur5.

Themediahasbeenspeakingin_______termsoftherelationship（友好关系）betweenthetwocountries.

6.

__________softlythattheymustgosomewheretotalk,heledherfromthegarden.glowingMurmuringpilgrimglowingtreadreiterateamidmurmurLookatthetitleofthepoemsaboutloveandfriendship.Doyouthinkthey’rehappyorsadpoems.A.LiesAboutLoveB.RosesC.AuldLangSyneD.WhenYouAreOldSkimmingandmatch

P.39-activity2Readthepoemsandmatchthemwith

thetitlesReadthepoemsandmatchthemwiththetitlesinActivity1.Key:1-D:WhenYouAreOld2-A:LiesAboutLove3-B:Roses4-C:AuldLangSyneScanning

P.39-activity33Decidewhichpoemdescribes:

someoneinlove(b)unhappylove(c)friendship(d)someonefallingoutoflove

3

Roses

1WhenYouAreOld4AuldLangSyne2LiesAboutLoveActivityCarefulReadingWilliamButlerYeats威廉·巴特勒·叶芝WhenyouareoldReadcarefullyandunderstandthepoemsbetter.WhenYouAreOld

1.…takedownthisbook,/Andslowlyread…Whatbookdoyouthinkthismightbe?Thebookmightbeabookofpoems,adiaryorajournal.2.…onemanlovedthepilgrimsoulinyou,/Andlovedthesorrowsofyourchangingface.Whatfeaturesdidthewriterespeciallylikeaboutthepersonheloved?Thewriterespeciallylikedthewoman’s“pilgrimsoul”.Apilgrimisapersonwhomakesaspecialjourneyforreligiousreasons;pilgrimsoulprobablymeansthefactthatshewasaspiritualperson.Healsolovedthewayherfacechanged,evenwhenitwassad.3.---howlovefled/Andpaceduponthemountainsoverhead./AndhidhisfaceamidacrowdofStars.Whatfeelingdidhehopethepersonwouldhaveabouthiminthefuture?Hehopedshemightbesorrythatheleftandwouldmisshim.AuldLangSyne曾经作为电影“魂断兰桥”的主题曲而风靡一时。TranslateitintoChinese怎能忘记旧日朋友，心中能不怀想？旧日朋友岂能相忘，友谊地久天长。友谊地久天长。友情常在我心，亲密的朋友，举杯痛饮，同声歌唱友谊地久天长！

---罗伯特·彭斯AuldLangSyneAuldLangSyne9.Shouldauldacquaintancebeforgot,/Andneverbroughttomind?Whatpossiblesituationisthewriterdescribinghere?Itisasituationinwhichsomeonehascompletelyforgottenallaboutanoldfriend.10.We’lltakacupofkindnessyet---Whatmightthiscupcontain?Whatmightwedowithit?Thecupcontainsadrink(forexample,wine)whichpeoplesharewiththeirfriends.Wemighthaveadrinkwithourfriendstocelebrateourfriendship.D.H.Lawrence戴·赫·劳伦斯LiesAboutLoveweareallliars,because

thetruthofyesterdaybecomesalietomorrow,

whereaslettersarefixed,

andwelivebytheletteroftruth.

theloveIfeelformyfriend,thisyear

我们都是说谎话的人，因为

昨天的事实会在明天变成一个谎言

然而信是不变的

而且信的真实性成了我们活下去的倚靠我对我朋友的爱的感觉，今年

translateisdifferentfromtheloveIfeltlastyear

ifitwerenotso,itwouldbealie.

yetwereiteratelove!love!love!

asifitwereacoinwithafixedvalue

insteadofaflowerthatdies,andopensadifferentbud

这爱和去年的感觉有所不同

如果它不是那样，它就是一个谎言然而我还是反反复复的爱，爱，爱！就像如果它是一个有固定价值的钱币而不是枯萎后又生出不同蓓蕾的花LiesAboutLove4.---lettersarefixed---Whatlettersarethese?Thesearethelettersofwords,suchasthoseinapoem.5.Ifitwerenotso,itwouldbealie.Whatwouldbealie?

Itwouldbealietothinkthatlovedoesnotchangefromoneyeartothenext.6.Asifitwereacoinwithafixedvalue/Insteadofaflowerthatdies---

Whatisthedifferenceforthewriterbetweenacoinandaflower?Acoindoesnotchange,italwayshasthesamevalue,whereasaflowerwilldie.GeorgeEliot乔治·艾略特版本一你爱玫瑰——我也是。我希望天空落下玫瑰雨，仿佛玫瑰花瓣像雨一样

从摇曳的灌木枝上飘落。为什么不会呢？

于是整个山谷变成了粉红与雪白的模样，

踩在上面软绵绵的。它们飘落时轻的好像

羽毛一样，散发着甜蜜的芳香；

突然之间，仿佛如梦如醒。Youlovetheroses--sodoI.

Iwishtheskywouldraindownroses,astheyrainfromofftheshakenbush.Whywillitnot?

Thenallthevalleywouldbepinkandwhite,andsofttotreadon.

Theywouldfallaslight,asfeathers,smellingsweet,anditwouldbelikesleepingandlikewaking,allatonce.translate版本二你爱玫瑰我也爱，我希望天空降下玫瑰雨，

就像是从摇曳的树上飘落下来一样。

为什么不能那样呢？

一瞬间，山谷间一片粉红与雪白，

轻轻踏在这些花瓣上，它们就像羽毛那样轻盈，

芳香扑鼻，就像在梦中突然醒来一样。七言律诗版本？版本三

玫瑰雨汝爱玫瑰吾亦是，

我愿天降玫瑰雨，

似从摇曳灌木落，

缘何不会正如此？

粉白玫瑰遍山野，

轻轻踩踏软绵绵。

犹如鸿毛轻飘落，

如梦似醒恍然间。Youlovetheroses--sodoI.

Iwishtheskywouldraindownroses,astheyrainfromofftheshakenbush.Whywillitnot?

Thenallthevalleywouldbepinkandwhite,andsofttotreadon.

Theywouldfallaslight,asfeathers,smellingsweet,anditwouldbelikesleepingandlikewaking,allatonce.Roses7.Thenallthevalleywouldbepinkandwhite/Andsofttotreadon---Canyousaywhy?Becausethevalleywouldthenbecoveredinthesoftpetalsthathadfallenfromtheskylikerain.Itismeanttobepleasantbecauseitwouldberealandyetfeellikeadreamatthesametime.8.Likesleepingandlikewaking,allatonce!

Isthismeanttobepleasantorundesirable?Why?Summary

P.40-4

Matchthepoemswiththesummaries.Thispoemisabouthowthewordlovecanchangeitsmeaningfromhowitwasinthepasttoadifferentkindofloveinthefuture.Evenwhenyoulovesomeone,yourfeelingforthemwillchangeintime.

2.LiesAboutLoveMatchthepoemswiththesummaries.b.ThissongisinadialectofEnglish,asitisspokeninScotland,andthetitlemeansTimesGoneby.It’sacelebrationoflongfriendships,andissungatthestartoftheNewYear.4.AuldLangSyneMatchthepoemswiththesummaries.c.Thispoemdescribesthepainfulfeelingsofamaninlovewithsomeonewhodoesnotlovehiminreturn.Themantriestoimaginethefuture,whenthetwopeoplewillbeforeverapart.

1.WhenYouAreOldMatchthepoemswiththesummaries.d.Thepoemisabouttherose,asymboloflove,andhowthepoetwouldlikerosesandlovetofallfromtheskyandshowerthecountryside,sothatallthefeelingsinlifearelikebeinginlove.3.RosesWhichofthefourpoemsdoyoulikebest?Why?DiscussionWritea“poem”ofyourown.Norequirementonthelanguageorsentences.Languagepointsofthetext1.

Andbendingdownbesidetheglowingbars,murmur,alittlesadly,howlovefled.fleevi.,vt.fled,fleeing逃走Thecatfledfromthedog.猫从狗那里逃走了。Hewastofleehisnativevillagetojointherebelarmy.他被迫逃离家乡参加了叛军。2.Andpaceduponthemountainsoverhead.pacevi.,vt.

慢慢地走；踱步Thelionpacedthefloorofitscage.狮子在笼里踱来踱去。Hepacedtheroom.他在房间里踱来踱去。3.Thenallthevalleywouldbepinkandwhiteandsoftt