版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
胸痛chest[tʃest]胸部,胸腔ischemic[is\kimik]缺血性的
(ischaemic)Herchestpainsoundsischemic.她的胸痛听起来像是缺血性心绞痛。Hudson赫德森sublingual[sʌb\liŋɡwəl]舌下的,舌下腺的GTNtablet硝酸甘油片PleaseputaHudsonmaskonherandgivehalfasublingualGTNtablet.请给她放一个普通面罩,再给她半片舌下含服的硝酸甘油。dissolve[di\zɔlv]溶解chew[tʃu]咀嚼;咬vessel[\vesəl]血管,脉管,导管strain[strein]压力;重负Pleasedon’tchewit,justletitdissolve.Itshouldopenupyourbloodvesselsandreducesomeofthestrainonyourheart.请不要咀嚼它,让它自己溶解就行了。它应该能扩张你的血管。减少一些你的心脏负担。Ifitdoesn’trelieveyourchestpaininafewminutes,Iwillgiveyoumore.如果在几分钟之内你的胸痛还不能缓解我会再给你这种药片的。morphine[\mɔ:\fi:n]吗啡
PleasegivehertwopointfivemilligramsofIVmorphine.请给她2.5毫克的静脉吗啡。observations(obs)生命体征Ifitdoesn’trelievethepainwithintenminutes,andherobsarestable,thengiveafurthertwopointfivemilligrams.如果她的胸痛在十分钟内不缓解,而且生命体征稳定,就再给她2.5毫克。Pleasedon’tchewit,justletitdissolve.Itshouldopenupyourbloodvesselsandreducesomeofthestrainonyourheart.Ifitdoesn’trelieveyourchestpaininafewminutes,Iwillgiveyoumore.via
[\vaiə]经过,通过
vein
[vein]静脉
Wearegoingtogiveyouasmalldoseofmorphineviathedripintoyourveinandthenseehowyouarefeelinginabouttenminutes.我们要通过静脉点滴给你一个小剂量的吗啡,然后十分钟后看你的反应。rid
[rid]使摆脱,解除
WearegoingtostartyouonadripofadrugcalledGTN,whichshouldhelptogetridofyourchestpainbyopeningupyourbloodvessels.
我们要给你上硝酸甘油的静脉输液,着重要可以扩张你的血管,应该能帮助你缓解胸痛。gradually
[\grædjʊəlɪ]逐步地,渐渐地
Wewillgraduallykeepturningitupuntilyourpaingoes.Itcancauseabitoflowbloodpressurethough,soI’llbecheckingyoursveryfrequently.
我们会逐渐地加大剂量直到你的疼痛消失。但它会引起一点低血压,所以我会经常给你测血压。paracetamol[pærə\sitəmɔl]扑热息痛(paracetanol)
It’salsoquitecommontogetaheadacheasasideeffect.IfthishappensletmeknowandI’llgiveyousomepracetamol.
它还有一个常见的副作用是头痛。如果这个副作用发生请告诉我,我会给你一些扑热息痛。Wearegoingtogiveyouasmalldoseofmorphineviathedripintoyourveinandthenseehowyouarefeelinginabouttenminutes.StartheronaGTNinfusionplease,andaslongasherBPremainsstable,youcantitratetheratetoachievecompletereliefofthechestpain.
WearegoingtostartyouonadripofadrugcalledGTN,whichshouldhelptogetridofyourchestpainbyopeningupyourbloodvessels.Wewillgraduallykeepturningitupuntilyourpaingoes.
shrink
[ʃriŋk]收缩,萎缩
heparin[\hepərin]肝素
Becausewewantthebloodclottoshrinkandnotgrowinsizewearegoingtostartyouonacontinuousdripofabloodthinningdrugcalledheparin.
因为我们想让你的血凝块萎缩,不要再扩大增多,所以我们开始给你持续静脉输注一种稀释血液的药物叫做肝素。cannula
[\kænjulə]套管,插管
FirstI’llinjectasmallamountofitstraightintoyourcannula,justtogiveyousomeinstantbloodthinningprotection,ok?
首先我要直接在你的静脉留置针里静推小剂量的药物,就是防止你的血液粘稠,好吗?anterior
[æn\tɪəri:ə]位于前部的
elevation
[\elə\veɪʃən]高处,向上
HehasmarkedanteriorSTelevationonhisECG.
他的心电图显示前壁的ST段抬高。thrombolyse
[\θrɔmbəu\lais]溶栓
consent
[kən\sent]赞同,同意
TPA
(tissueplasminogenactivator)
组织纤溶酶原激活物
WewillneedtothrombolysehimwithTPA.I’vealreadyconsentedhim.
我们需要用组织纤溶酶原激活物来溶栓,我已经得到了病人的同意。Wewillneedtotakeseveralbloodtestsfromyoutomakesurethatyourbloodisneithertoothinnortoothick;thefirstonebeingsixhoursafterstartingonit.HehasmarkedanteriorSTelevationonhisECG.WewillneedtothrombolysehimwithTPA.I’vealreadyconsentedhim.bust
[bʌst]打破,打碎
I’mnowgoingtogiveyoutheclotbustingdrugthatthedoctorexplainedtoyouabout……Doyouhaveanymorequestionsaboutthetreatmentbeforewegiveit?
我将给你这个溶栓药,医生给你解释过的……在我给药以前你还有其他的疑问吗?troponin[trɔ\pəunin]肌钙蛋白,肌酐dimer[\daimə]二聚物PleasetakesomebloodforatroponinlevelandaD-dimer.请做一个血肌酐水平和D-二聚体试验的血液化验。
andtheotheriscalledaD-dimerwhichcandetectthepresenceofabnormalclotsinyourbody,isthatok?
另一个叫做D-二聚体试验,它能发现你身体里有没有不正常的凝血存在,好吗?I’mnowgoingtogiveyoutheclotbustingdrugthatthedoctorexplainedtoyouabout……Doyouhaveanymorequestionsaboutthetreatmentbeforewegiveit?PleasetakesomebloodforatroponinlevelandaD-dimer.Thedoctorhasaskedmetotakes
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 国家开放大学《初等数论》形考任务1-4参考答案
- 江苏省南京市江宁区2023-2024学年五年级(上)月考英语试卷(二)
- 广西贺州市桂梧高级中学2021-2022学年高一物理第二学期期末学业质量监测模拟试题含解析
- 人美版 美术一年级下册 6.漂亮的瓶子 教学设计
- 人教版三年级体育上册 比赛2:5v5 教案
- 绿色物流行业绿色包装材料研发与推广应用方案
- 山东省潍坊市安丘市2024年数学六上期末统考模拟试题含解析
- 甘肃省示范名校2022年高一物理第二学期期末复习检测模拟试题含解析
- 绿色农业现代种植模式创新实践案例分享
- 福建省永安市一中2022年高一物理第二学期期末考试模拟试题含解析
- 五年级上册数学课件 -《植树问题》 人教版 (共25张PPT)
- 常规穿刺检查知情同意书
- 农村房地一体不动产登记工作明白纸
- 新员工入职培训考试附答案
- 《现代汉语词汇》PPT课件(教学)
- 国企有限公司主要负责人“五个不直接分管”制度
- 电机学知识点总结
- 大学生的人格与心理健康试题题库(含答案)
- 当幸福来敲门(课堂PPT)
- (完整word版)精装修施工组织设计方案
- 特种设备的分类
评论
0/150
提交评论