人教版高一英语必修二Unit 5 Music 课文对译

Unit5 MusicReading THEBANDTHATWASN'T并非乐队的乐队Haveyoueverwantedtobepartofabandasafamoussingerormusician?你曾经想过要成为一个乐队里有名的歌手或音乐家吗？Haveyoudreamedofplayinginfrontofthousandsofpeopleataconcert,你是否曾梦想过在音乐会上面对成千上万的观众演唱，atwhicheveryoneisclappingandappreciatingyourmusic?Doyousing观众欣赏你的歌唱为你鼓掌吗？karaokeandpretendyouareafamoussingerlikeSongZuyingorLiuHuan?你唱卡拉OK时是否假装自己就是像宋祖英或刘欢一样著名的歌星吗？Tobehonest,alotofpeopleattachgreatimportancetobecomingrichand说实在的，很多人把名和利看得很重。famous.Butjusthowdopeopleformaband?那么，人们又是怎样一起组成乐队的呢？Manymusiciansmeetandformabandbecausetheyliketowriteandplay许多音乐家聚在一起组成乐队，是因为他们喜欢自己作曲，forwhomtheirownmusic.Theymaystartasagroupofhigh-schoolstudents,forwhom演奏自己的音乐。他们开始可能是一组中学生，practicingpracticingtheirmusicinsomeone'shouseisthefirststeptofame.在某个人家里排练音乐是成名的第一步。 有时theymayplaytopassers-byinthestreetorsubwaysothattheycanearn他们可能在街上或地铁里为过路人演奏， 这样他们可以someextramoneyforthemselvesortopayfortheirinstruments.Laterthey为自己或自己要买的乐器多挣一些钱。 后来，maygiveperformancesinpubsorclubs,forwhichtheyarepaidincash.Of他们可能在酒吧或者俱乐部里演出， 这样他们可以得到现金。coursetheyhopetomakerecordsinastudioandsellmillionsofcopies当然，他们希望在录音棚里录音，然后卖掉上百万张碟，tobecomemillionaires!从而成为百万富。However,therewasonebandthatstartedinadifferentway.Itwascalled然而，也有一个用不同方式组建起来的乐队。这支乐队叫门基乐队，mostofwhichwasbasedlooselyonthetheMonkeesandbeganasaTVshow.Themusiciansmostofwhichwasbasedlooselyonthe还彼此打趣逗笑。 这（玩笑和音乐大多都在模仿甲壳虫乐队。Beatles.TheTVorganizershadplannedtofindfourmusicianswhocouldact电视制作人原计划想寻找四位会唱又会表演的乐手。aswellassing.Theyputanadvertisementinanewspaperlookingforrock他们在报纸上登了一则广告，想寻找摇滚乐手，musicians,buttheycouldonlyfindonewhowasgoodenough.但他们只招到一个满意的。Theyhadtouseactorsfortheotherthreemembersoftheband.乐队的其他三人只能用演员来代替。Assomeoftheseactorscouldnotsingwellenough,theyhadtorelyon因为这些演员中有些人唱得不是很好，他们不得不依靠队里的othermusicianstohelpthem.Soduringthebroadcaststheyjustpretendedto其他人帮助， 所以在演出的时候他们只是假唱，sing.Anyhowtheirperformanceswerehumorousenoughtobecopiedby不管怎样他们的表演非常幽默以至于其他的乐队也开始模仿，othergroups.Theyweresopopularthattheirfansformedclubsinordertoget他们非常走红使得歌迷们为了更加熟悉他们而成立了俱乐部，morefamiliarwiththem.EachweekonTV,theMonkeeswouldplayandsing门基乐队每个星期都要在电视上演唱inwhichtheyinwhichthey由别的音乐家创作的歌曲， 然而经过大约一年以后，

（=when）becamemoreseriousabouttheirwork,theMonkeesbecamemoreseriousabouttheirwork,门基乐队逐渐对自己的工作认真起来，theirownsongslikearealband.Thentheyproducedtheirownrecordsandstartedtouringandplayingtheirownmusic.IntheUSAtheybecameeven并且开始巡回表演他们自己的音乐，在美国他们甚至比甲壳虫乐队morepopularthantheBeatlesandsoldevenmorerecords.Thebandbroke还要受欢迎， 出售的录音专辑还要多。upabout1970,buthappilytheyreunitedinthemid-1980s.1970年左右解散80年代中期他们再聚首，withwithwhichtheycelebratedtheirformertimeastimeasarealband.ReadingB FREDDYTHEFRPG（Ⅱ）青蛙弗雷迪NotlongafterFreddyandthebandbecamefamous,theyvisitedBritain在弗雷迪和乐队成名不久后,他们去英国旅游,onabrieftour.Fansshowedtheirdevotionbywaitingforhourstogettickets年轻人都跑来看他们.歌迷们为了买到他们演唱会的票等了几小时.fortheirconcerts.Freddywasnowquiteconfidentwhenhewantintoaconcert现在当弗雷迪一走进礼堂时就觉得很自信,hall.Heenjoyedsingingandthecongratulationsafterwards!Hismostexciting他爱好唱歌及接下来的喝彩！invitationwastoperformonaTVprogrammecalleTopofthePopsHehad他最激动的一次邀请是在一个叫“风行之颠”的节目里唱歌.togotoLondon,wearanexpensivesuitandgiveaperformancetoaTV那时他要去伦敦,穿贵西服在摄影机前表演.camera.Itfeltverystrange.Butassoonastheprogrammewasover,the那让人感到很奇怪,但节目一完,telephoneswhichwereinthesameroomstartedringing.Everybodywas房里电话响了,askingwhentheycouldseeFreddyandhisbandagain.Theyweretrulystars.人人都问何时再与弗雷迪和乐队见面, 他们真成明星了。Thenthingswentwrong.Freddyandhisbandcouldnotgooutanywhere（=become）后来事情就不妙了. 弗雷迪和他的乐队无论走到哪里都有人跟随,withoutbeingfollowed.Evenwhentheyworesunglassesorbeardspeoplenotwithout…（双重否定其实是肯定）即使他们戴太阳镜或胡须别人也能认出他们recognizedthem.Fansfoundthemevenwhentheywantintothetoilet.They他们就是去厕所也会被歌迷发现.tiredtohideinthereadingroomsoflibraries,butitwasuseless.Someonewas他们想藏在图书馆阅览室， 但是这些都没用, 那里总有人！alwaysthere!Theirpersonallifewasregularlydiscussedbypeoplewhodid他们的隐私常被陌生人谈论,notknowthembuttalkedasiftheywereclosefriends.Atlastfeelingvery但谈论起来好像他们是好朋友一样upsetandsensitive,Freddyandhisbandrealizedthattheymustleavethe终于深感苦恼.神经高度紧张，弗雷迪和他的乐队意识到,countrybeforeitbecametoopainfulforthem.SotheyleftBritain,towhichthey他们应在自己觉得太痛苦之前就离开这个国家，werenevertoreturn,andwentbacktothelake..所以他们离开英国再也不想回来 他们又回到湖里语法巩固（“介词+关系代词”引导的定语从句）一．将下面的两个简单句合并成一个含有定语从句的复合句。Sheisthegirl. Iwenttherewiththegirl.→Iwanttofindthepen. Iwrotethenovelwiththepen.→Iremembertheday. “TheBeatles”playedtheirfirsthitonthatTheguitarwaslost. Georgegavemanyperformanceswithit.→Themusicianswereverypopular. Theyworkedwiththemusicians.→Luckily,we’dbroughtaroadmap. WithouttheroadmapwewouldhavelostThegirlhasjustcomeback. MysistervisitedtheGreatWallwiththeHelovedhisparentsdeeply. Bothofhisparentsareverykindtohim.→Iboughtanancientvase. Thepriceoftheancientvasewasveryreasonable→ThepersonisMr.Ball. Ilentmybicycletotheperson.→二．单选1.Isthistheschool youstudiedtenyearsago?A.inwhich B.that C.inthat D.theonethat1.Ihavemanyfriends, somearebusinessmen.ofthem B.fromwhich C.whoof D.ofwhomTheschoolsthemselvesadmitthatnotallchildrenwillbesuccessfulinjobs hat B.forthat C.inwhich D.forwhichLastmonth,partofSoutheastAsiawasstruckbyfloods,from effectspeoplearestillsuffering.that B.whose C.those D.whatAmericanwomenusuallyidentifytheirbestfriendassomeone theycanfrequently.