(完整版)汽车内饰件常见英语翻译

01-零件(Part)、零件总成(PartsAssembly)1、发动机舱系统(EngineCompartmentSystem)1.引擎盖隔音垫Hood2.前围前隔音垫Dashout2、乘员舱饰件系统(PassengerCompartmentSystem)1.主地毯Carpet2.顶棚Headliner3.前围后隔音垫Dashinner4.脚垫Mat5.衣帽架PackageTray6.中通道隔音垫TunnelInsulator7.座椅靠背地毯SeatBackCarpet3、行李箱饰件系统(TrunkTrimSystem)1.侧饰板Sidetrim2.备胎盖TrunkCarpet3.内饰板DecklidTrim外饰系统(ExteriorTrimSystems)1.密封条Sealing2.轮罩WheelHouse3.防水膜WaterShield二、外协件(OutsourcingParts)1.塑料固定扣(尼龙扣)PlasticFixedBuckle(NylonButtons)2.塑料尾部连接块卡扣PlasticTailConnectionBuckle3.塑料尾部连接块顶端卡扣PlasticTailTopConnectionBuckle4.金属连接扣MetalConnectionBuckle5.塑料保险带扣PlasticSeatBeltsBuckle6.组合卡子CombinationBands7.尼龙拉手NylonShakeHander8.塑料拉手PlasticHandle9.索环Lasso10.拉索组件LassoComponents11.阅读灯面板组件ReadingLampPanelComponents12.遮阳板组件SunshadingBoardComponents

13.遮阳板支撑组件SunshadingBoardSupportComponents14.喇叭罩组件HornCoverComponents15.纸巾盒组件PaperTowelBoxComponents16.金属底座MetalBase17.塑料底座PlasticBase18.塑料尾部连接块底座PlasticTailConnectionBase19.塑料儿童座椅PlasticChildrenSeat20.雷达探测器支撑RadarDetectorsSupportor21.塑料拉手总成固定器PlasticHandleAssemblyHolder22.垫块Block/Pad23.EPP尾部缓冲块EPPTailBufferPiece24.PE附胶海绵块PEWithGlueSpongePieces25.隔音棉吸音垫SoundInsulationCottonSound-AbsorbingPad26.毛毡缓冲垫PadFelt27.再生棉缓冲垫组件RegeneratedCushioningPadComponents28.PU海绵通风条PUSpongeArticleVentilation29.停车警示器ParkingWarning30.加筋附膜铝箔MembraneAttachedReinforcedAluminumFoil31.保护套Cases32.铁瓦楞CorrugatedIron33.折叠式金属周转箱FoldingMetalTurnoverBox34.备胎衬套SpareTireBushing35.螺钉Screws36.排钉针ChainrivetingNeedle37.千斤顶垫片JackGaskets38.固定簧片FixedReeds39.PU720胶水PU720Glue40.AS-108复合胶AS-108CompoundPlastic41.香蕉水BananaOil42.喷漆SprayPaint43.脱模剂SofteningAgent44.硅油纸SiliconeOilPaper45.标签Label46.纸箱Carton47.双面胶Double-SidedAdhesive48.网格箱（铁笼）TheGridBox(Cages)49.料架Rack

50.薄膜袋50.薄膜袋51.色精52.线束ColorConcentrateWire三、汽车相关部件(Vehiclesrelatedparts)1.坐垫SeatCushion2.座位靠背SeatBack3.安全带SeatBelt4.座椅Seats5.顶棚HeadLiner6.后置物板PackageTray7.敞篷车顶ConvertibleTop8.扶手ArmRest9.遮阳板Sunvisor10.窗帘Curtain11.轮罩WheelHousingCover12.发动机舱盖EngineCompartmentCover13.防撞件Crash-DeployedElement14.金属网格栅MetalMeshGrill15.电池Battery16.前大灯FrontLamp17.后大灯RearLamp18.车内灯InteriorLight19.行李箱灯TrunkLight20.外后视镜ExteriorMirror21.内后视镜InteriorMirror22.门锁DoorLocks23.仪表台InstructionPanel24.玻璃升降器WindowRegulator25.喇叭Speaker26.高位刹车灯CHMSL27.线束EDS28.前保险杠FrontBumper29.后保险杠RearBumper30.通风格栅RadiatorGrill31.门把手OuterDoorHandle32.侧裙板SillOuter

33.前挡风玻璃FrontWindScreen34.后挡风玻璃RearWindScreen35.侧窗SideDoorScreen36.天窗SunRoof37.钣金SheetMetal02-原材料(RawMaterial)、基材(SubstrateMaterial)1.麻纤维板HempFiberboard2.木粉板WoodStock3.玻纤片材GlassFiberSheet4.CPP板CPPSheet5.PU板材PUSheet6.XPE片材XPESheet7.EVA片材EVASheet8.热塑性橡胶TPR(ThermoplasticRubber)9.PE膜PEFoil二、面料(SurfacingMaterial)1.无纺布Non-Woven2.起绒地毯GiggingCarpet3.簇绒地毯TuftingCarpet4.针刺地毯LandlineCarpet/needle-punchedcarpet5.PVC革PVCLeather6.牛巴革Nubuk7.针织面料Knittedfabrics三、附件材料(FillingMaterial)1、发泡材料(FoamingMaterial)1.EPP发泡件EPPFoam2.PU发泡多元醇PUFoamingPolyatomicAlcohol3.PU发泡异氰酸酯PUFoamingIsocyanate4.PU海绵PUFoam5.PUR轻质海绵PURLightFoam/LightweightPURfoam6.改性MDIModifiedMDI7.XPE发泡XPEFoam

2、棉类材料(CottonMaterial)1.玻璃棉GlassWool2.丝光棉MercerizedCotton3.双组份棉Dissipative4.再生棉Recyclecotton5.成型毡ShapingFelt6.直立棉spray-bondednonwovenfabric3、辅助材料(AuxiliaryMaterials)1.铝箔AluminumFoil2.丁基胶Butyladhesive3.热熔胶HotMeltadhesive4.压敏胶pressure-sensitiveadhesive5.PP粉PPPowder6.美纹纸maskingtape7.硅油纸SiliconPaper四、常用英文缩写材料中英文释义（CommonAbbreviationMaterialsChinese/EnglishMeaning)1.CPP流延聚丙烯薄膜CaseinPolypropylene2.PU聚氨基甲酸酯（聚氨酯）Polyurethane3.XPE物理交联聚乙烯发泡材料PhysicalCrosslinkingPolyethylene4.PET聚对苯二甲酸乙二醇酯PolyethyleneTerephthalate5.PVC聚氯乙烯PolyVinylChloride6.EPP聚丙烯塑料发泡材料ExpandedPolypropylene7.PUR聚氨酯Polyurethane8.EVA乙烯-醋酸乙烯共聚物Ethylene-VinylAcetateCopolymer9.PE聚乙烯Polyethylene10.PP聚丙烯Polypropylene11.MDI二苯基甲烷二异氰酸酯DiphenylmethaneDiisocyanate12.TPR热塑性橡胶TermoPlasticRubber03-工艺(Process)、原材料加工(RawMaterialProcess)1.起绒Gigging2.簇绒Tufting3.圈绒Loop

4.加捻Twist5.梳理carding6.铺网web7.混纺blending8.浸渍impregnation9.针刺Needling/Fleece10.发泡Foaming11.撒粉Powder12.搅拌Stirring13.加热Heating14.硫化Vulcanizing15.附膜Laminating16.裁片Cutting17.辊压Rolling18.挤出Extrusion二、零件加工(PartsProcessing)1.定型Cooling2.保压PressureMaintaining3.模压MouldPressing4.吸塑VacuumForming5.冲切Die-Cutting6.冲孔Punching7.水切割Water-JetCutting8.包边Wrapping/overfold/overlocking9.烘干Drying三、零件装配(PartsAssembly)1.喷漆SprayPainting2.装配Assembling3.焊接Welding4.热熔喷胶HotMeltAdhesiveSpraying04-设备(Equipment)一、实验室设备(LaboratoryEquipment)1、NVH设备(NVHTestingEquipment)

1.整车半消声室VehicleSemi-AnechoicChamber2.隔声室SoundInsulationRoom3.立达汽车ALPHACABIN测试系统RieterAutomotiveALPHACABINSystem4.空气流阻测试系统AirflowResistanceTestSystem5.孔隙率测试系统PorosityTestSystem6.主观评价室SoundQualityEvaluationRoom7.BK3560D型振动噪声测试系统BKVibrationAndNoiseTestSystem8.Muller-BBMMKII型振动噪声Muller-BBMVibrationAndNoiseTestSystem测试系统9.LMS通道振动噪声测试分析系统LMSVibrationAndNoiseTestSystem10.阻抗管ImpedanceTube11.数字人工头HeadAcousticsDigitalArtificialHead12.加速度传感器AccelerationTransducer13.力传感器ForceTransducer14.麦克风（传声器）Microphone2、理化实验设备(PhysicalAndChemicalTestingEquipment)1.划格器DelimitTheCase2.马弗炉MuffleFurnace3.塞多利斯电子天平ElectronicBalance4.橡胶塑料测厚仪RubberPlasticThicknessGauge5.傅里叶红外光谱仪FourierInfraredSpectrometer6.热重分析仪ThermographyAnalyzer7.马弗炉MuffleFurnace8.刮伤试验机ScratchTestInstrument9.龙门三座标测量机LongMenHexagonCMM10.触点式三坐标测量机TouchDropCMM11.雾化测试验仪AtomizingTestInstrument12.紫外分光光度计UltravioletSpectrophotometer13.气相色谱仪GasChromatograph14.汗渍色牢度仪ColorFastnesstoPerspirationIncrement15.摩擦脱色牢度仪CrockingFastnessTester16.燃烧试验箱CombustionTestBox17.数字式织物测厚仪DigitalFabricThicknessGauge18.织物沾水度测定仪FabricWatermarkDegreeMeasuringInstrument19.恒温恒湿试验箱ProgrammableEnvironmentChamber20.换气式老化试验机ConvectionAndVentilationAgingOven21.耐候实验机AcceleratedWeatheringTester22.标准多光源对色箱Daylight23.耐磨耗测试仪TaberTypeAbrasionTester24.摩擦脱色耗试验机CrockMeter25.电子拉力试验机ForceTestingMachine26.燃烧试验机FlammabilityTester27.数字式织物厚度仪DigitalFabricThicknessMeter28.电子天平ElectronicBalance29.汗渍色牢度仪SweatBeSoiledFastnessInstrument30.邵氏橡胶硬度计ShoreHardnessMeter31.恒温鼓风干燥箱ConstantTemperatureDryingOven32.光泽计GlossMeters33.压缩装置CompressionDevice34.拉力试验机MaterialTestingMachine35.臭氧仪OzoneInstrument36.蠕变试验箱CreepTestBox37.盐水喷雾试验箱SaltSprayTestCases38.高温试验箱HighTemperatureTestingBox39.小型高温箱HighTemperatureTestingBox40.马弗炉MuffleFurnace41.威尔逊数显硬度计WilsonDigitalDisplayHardnessTester42.覆层测厚仪CladdingThicknessGauge43.橡胶低温脆性试验台LowTemperatureBrittlenessTestRubber44.橡胶回弹性试验机RubberCombinedTestingMachine45.橡胶塑料测厚仪RubberPlasticThicknessGauge46.傅里叶红外光谱仪FourierInfraredSpectrometer47.热重分析仪ThermographyAnalyzer48.莱卡显微镜LeiCaMicroscope49.光谱分析仪SpectrumAnalyzer50.洛氏硬度计RockwellHardnessPlan51.布氏硬度计BrielleHardnessTester二、基材设备(BaseMaterialsEquipment)1.PP/PE片材生产线PP/PEPlateProductionLine2.无纺布淋膜机Non-WovenLaminatingMachine3.EVA片材生产线4.挤出机extruder

5.切片机5.切片机6.三辊压光机7.立式搅拌干燥机SlicerThree-rollerembosserVerticalStirringDryer三、地毯设备(CarpetEquipment)1.Line1#工程材料生产线Line1#EngineeringMaterialsProductionLine2.Line2#工程材料生产线Line2#EngineeringMaterialsProductionLine3.Line3#工程材料生产线Line3#EngineeringMaterialsProductionLine4.Line4#工程材料生产线Line4#EngineeringMaterialsProductionLine5.Line5#工程材料生产线Line5#EngineeringMaterialsProductionLine6.Line6#多重组合棉毡线Line6#MultipleCombinedCottonLine7.三辊整烫机ThreeRollerIroningMachine8.工程材料拉绒机EngineeringMaterialBrushedMachine9.起绒针刺机PileNeedlingMachine10.鼓风干燥箱BlastDryingOven11.工程材料定型线EngineeringMaterialsFormingLine12.立式搅拌干燥机VerticalStirringDryer13.地毯淋膜机LaminatingMachine14.自动撒粉机AutomaticDuster15.Q检倒卷机FilmRewinder16.精密四柱截断机PreciseFour-PostCuttingMachine17.自动裁片机AutomaticCuttingMachine四、工厂设备(FactoryEquipment)1.冷冻机ChillerMachine2.平板硫化机FlatVulcanizingMachine3.阿特拉斯空压机AirCompressor4.真空发生器VacuumGenerator5.LDA型电动单梁起重机LDATypeElectricSingleBeamCrane6.全智能自动成型机FullyAutomaticFormingMachine7.温湿环境检测设备TemperatureAndHumidityTestEquipment8.200T液压机200THydraulicPress9.自动送料远红外加热推进设备AutomaticFeedingofFarInfraredHeatingEquipment10.叉车（5T）ForkliftTruck(5T)11.铲车Forklift12.电焊机Electro-WeldingMachine13.缝纫机SewingMachine

打包机PackingMachine自制烘箱HomemadeOven四工位汽车前围高压FourStationAutoInsulationPadHighPressure发泡生产线FoamingProductionLine17.往复式真空泵ReciprocatingVacuumPump18.平缝机FlatSewingMachine19.油加热器OilHeaterMachine20.热熔喷胶系统HotMeltAdhesiveSystem21.ABB工业机器人ABBIndustrialRobot22.真空吸塑成型机VacuumFormingMachine23.钢板冲床SteelPunchPress24.50T平板压机50TFlatPressMachine25.剪板机ShearingMachine26.超声波塑胶溶接机UltrasonicPlasticWeldingMachine27.烘箱Oven28.顶棚生产线HeadlineProductionLine29.电磁调速分散机ElectromagneticSpeedDispersionMachine30.冲切机PunchingMachine31.发泡生产线FoamProductionLine32.大型帘式喷漆房LargeCurtainTypeSprayPaintingRoom33.模具预加热天然气烘箱PreheatMoldingNaturalGasOven34.主地毯生产线AutomaticMainCarpetProductionLine35.热熔胶机HotMeltGluingMachine36.半自动压力成型机Semi-AutomaticPressureFormingMachine37.发那科双手臂工业机器人FanacDualArmRobot38.焊扣机BuckleWeldingMachine04-实验(Test)阻抗管吸声系数实验阻抗管传递损失实验空气流阻实验孔隙率实验混响室吸声系数实验AlphaCabin吸声系数实验阻抗管吸声系数实验阻抗管传递损失实验空气流阻实验孔隙率实验混响室吸声系数实验AlphaCabin吸声系数实验声音传递损失实验NormalIncidenceSoundAbsorptionCoefficientsTestNormalIncidenceSoundTransmissionLossTestFlowResistanceTestPorosityTestReverberantSoundAbsorptionCoefficientsTestAlphaCabinSoundAbsorptionCoefficientsTestSoundTransmissionLoss(STL)Test

8.车内噪声实验VehicleInteriorNoiseTest9.语音清晰度指数实验ArticulationIndexTest10.传递路径分析TransferPathAnalysis(TPA)11.异响分析Beamforming12.声功率实验SoundPowerTest13.整车隔声量实验VehicleNoiseReductionTest14.声音插入损失实验SoundInsertionLossTest15.声品质分析SoundQualityAnalysis16.车内噪声源定位VehicleInteriorNoiseSourceLocation二、理化实验(PhysicalAndChemicalTesti)ng1.克重MassWeight2.密度Density3.厚度Thickness4.外貌APPEARANCE5.尺寸稳定性DimensionalStability,6.拉伸强度TensileStrength/Elongation7.撕裂强度TearStrength8.剥离强度PeelAdhesionStrength9.剪切强度ShearAdhesionStrength10.冷挠曲性ColdFlexibility11.耐磨耗ResistancetoAbrasion12.热稳定性Shrinkage13.燃烧性Flammability14.循环试验CircularTest15.耐光色牢度ColorFastnesstoLight16.气味Odor17.雾翳试验Fogging18.甲醛散发TheReleaseofFormaldehyde19.总碳挥发TotalEmissions20.水分含量MoistureContent21.吸水性WaterAbsorption22.厚度膨胀量ThicknessSwell23.生霉MildewGrowth24.吸音率SoundAbsorptionRate25.抗臭氧性OzoneResistance26.冲击强度ImpactStrength27.灰分含量AshContent28.温度偏差TemperatureDeflection29.出尘Dust30.摩擦色牢度ColorCrock31.水浸色牢度DyeStability32.清洁性Cleanability33.硬度Hardness

低温粘结试验环境照射量耐水压阻塞可修理性储藏稳定性ColdAdhesionTestEnvironmentalExposureHydrostaticPressureResistanceBlockingRepairabilityStorageStability05-设计（Design）产品同步设计声学包仿真ProductsynchronousDesignSoundPackageSimulation06-模具（Tooling）34.35.36.37.38.39.1.2.、1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.模具制造设备（ToolingMakingMachine）模具加工中心龙门加工中心深孔钻床高速切削加工中心合模机电脉冲数控机床ToolingCenterMachiningCenterDeepHoleDrillingMachineHighSpeedCuttingMachiningCenterClapperdiespottingpressElectricpulsemachineCNC07-检具（Gauge）08-工装08-产品质量先期策划（APQP）设备（设施）样件规范标准工艺流程图FacilityPrototypeSpecificationStandardProcessFlowchart

14.包装Packaging15.发货Shipping16.工程Engineering17.审核Audit18.用标签标记Labeling19.成品FinishedProduct20.成品FinalProduct21.在制品WorkInProcess(WIP)22.尺寸Dimensional23.防锈RustPreventitive24.热处理HeatTreat25.污染（沾污）Contamination26.残留物Sediment27.抽样Sampling28.样本数量SampleSizes29.抽样频次CheckFrequency30.总成零件AssembledPart31.总成Assembly32.来料IncomingMaterial33.追溯性Traceability34.顺向追溯FluentTrace35.顺向追溯ForwardTrace36.逆向追溯RefluentTracebility37.逆向追溯BackwardTrace38.场地布局Layout39.标识Identify40.校准Calibrate41.重复性Repeatability42.再现性Reproducability43.操作指导书OperatorInstructions44.不合格品Non-ConformingPart45.不合格品Reject46.处理Dispose47.废料，报废Scrap48.签样，标准样品MasterSample49.防错设备，防错装置ErrorProofingDevice50.预防性维修PreventiveMaintenance51.纠正措施CorrectiveAction52.返工/返修Repair/Rework53.停线Downtime54.轮班Shift55.偏离Deviation56.偏斜Deflect57.技术规范TechnicalRegulation58.实际图纸ActualDrawing59.更新UptoDate60.更新Update61.持续改进ContinuousImprovement62.记录Log63.记录表RecordSheet64.仓储Storage65.批号BatchNO.66.先进先出FIFO(FirstIn,FirstOut)67.自查Self-Check68.中转库TransferStorage69.条形码BarCode70.胶接（粘接）Cementing71.粘合Bonding72.覆盖Cladding73.焊接Welding74.（橡胶）硫化Vulcanize75.多功能团队Cross-FunctionalTeam76.爬坡量Ramp-UpVolume77.定点SourcingDecision78.客户输入要求CustomerInputRequirements79.工艺Craftsmanship80.样件制造PrototypeBuild81.设备，设施Facility82.样件Prototype83.规范Specification84.标准Standard85.工艺Process86.流程图Flowchart87.包装Packaging88.发货Shipping89.工程Engineering90.审核Audit91.用标签标记Labeling92.成品FinishedProduct93.成品FinalProduct94.在制品WorkInProcess(WIP)95.尺寸Dimensional96.防锈RustPreventitive97.热处理HeatTreat98.污染，沾污Contamination99.残留物Sediment100.抽样Sampling101.样本数量SampleSizes102.抽样频次103.总成零件104.总成105.来料106.追溯性顺向追溯顺向追溯逆向追溯逆向追溯场地布局112.标识113.校准114.重复性115.再现性操作指导书不合格品不合格品119.处理120.废料，报废121.签样，标准样品122.防错设备，防错装置123.预防性维修124.纠正措施125.返工/返修126.停线127.轮班128.偏离129.偏斜130.技术规范131.实际图纸132.更新133.更新134.持续改进135.记录136.记录表137.仓储