1-611单元课文中句子翻译

Unit1．---withtheir -bottomedchairstiltedbackagainstthewall,chinsonbreasts,hatsovertheir ,asleep---withshingle-ingsenougharoundtoshowwhatbrokenthem----来，靠在墙上，下巴顶在胸前，帽子垂下遮着脸，打着瞌睡---2.twoorthreelonelyUnit1．---withtheir -bottomedchairstiltedbackagainstthewall,chinsonbreasts,hatsovertheir ,asleep---withshingle-ingsenougharoundtoshowwhatbrokenthem----来，靠在墙上，下巴顶在胸前，帽子垂下遮着脸，打着瞌睡---2.twoorthreelonelylittlefreightpilesscatteredabout“levee”,apileof“skids”onslopofthestone-paved andthefragranttowndrunkardntheshadowof3.Twoorthreewoodflatsattheheadofthewharf,butnobodytolistentothepeaceful thewaveletsagainst码头上端有两三只平底木船 ，水浪拍打着这些船只的柔和声音却没有。4.The ”abovethe the ”below,boundingtheriver-glimpseand oasortofsea,andlaverystillandbrilliantandlonely5.theoxesareeouspictureorgildedraysabovetheboat’sname;boilerdeck,thehurricanedeck,andthetexasdeckarefencedandornamentedwithcleanwhite6.They ahumblesilence,andlearnedtodisappearwhentheruthless–engineer他们从此自知没趣，再也不说话了，而且每逢这个毫不留情的机匠“崽子”走过来时他们就7.Butwhenhecamehome k….ItseemedtotthepartialityofProvidenceforundeservingreptilehadreachedawhereitwasopento，人人都注视着他，对他感到惊异，这时 就觉得老天（上帝）对一毫无价值的坏蛋8.Iwentmeeklyaboardafewofthe tlaypackedtogetherlikesardinesatthelongLouiswharf,andveryhumblyinquiredforfrommatesandlots,butgotonlyacoldshoulderandshort船上去，低声下气地探寻船上的领航员，大副和职员们都对我摆出爱理不理的样子,几9.Ihadtomakethebestofthissortoftreatmentforthetimebeing,butIhadcomfortingdaydreamsofafuturewhenIshouldbeagreatandhonoredpilot,withplentyofmoney,andkillsomeofthesematesandclerksandpayfor，的Unit “Itis toldandhostilitiesandhostilitiesshouldlongerexist,suchansbeencreatedfortheexchangeofthoughtnallthenationsofearth.”acclaimedVictorianenthusiastsonthearrivalin1858of1858Thewildestoptimism,though,hasgreetedernet.Awholeindustryof “Itis toldandhostilitiesandhostilitiesshouldlongerexist,suchansbeencreatedfortheexchangeofthoughtnallthenationsofearth.”acclaimedVictorianenthusiastsonthearrivalin1858of1858Thewildestoptimism,though,hasgreetedernet.Awholeindustryofcybergurusenthralledwars,(andmadeafineliving)withexuberantternetwill妙的语言）迷住公众（并因此而获得了不菲的收入）（“Nationshallspeakpeaceuntonation,”ranthefinemottoofBritain’sBBCWorldService.RadioofRwandadisprovedthetradiowasrinsicallypacificforceonceandfor“国与国之间将和平相见，”BBC是Orderinggroceriesonlineingthemdeliveredt,ifthelogisticsareefficiently,onetruckjourneycanreplacedozens s’separatecarAnditismoreefficienttoamountof edsonlineonlyngso,naddstoTheconstructionofvast“serverfarms”-----warehousesfullofcomputersandtheircoolingsystems-----hascontributedtotheoverloadingofthecausedbrown-outsinSiliconert建设好一个规模宏大的“服务器场区”-----摆满计算机及其辅助冷却设备的库 已经导Arogrammerin orSiberiacanuseernettowork……attheendoftheUnitWind-blownheSaharacanbesotitwillsandblasttheocarorThisisthewell-knownresultofoverworkingyourmusclestothewheremetabolicproduct---carbondioxideandlactic accumulateinyourbloodandsayyour这是人们所熟知的由于肌肉过多运动而产生的新陈代谢物和乳酸——Fatiguemayrepresentadefensetpreventsyouingtofacethetrueofyour,suchasthetyouhateyourItisalsoyourbody’ssafetyvalveforexpressingrepressed suchastrappedinanungratefulroleoran。They’resobusydistractingthemselvesorjustworryingaboutbeingt’ttheir,Itisalsoyourbody’ssafetyvalveforexpressingrepressed suchastrappedinanungratefulroleoran。They’resobusydistractingthemselvesorjustworryingaboutbeingt’ttheir,’toverextendyourself,tryingtoclimbtheladderofeveryone’sdemandsor satarecordpaceortoThedo-something-differentrulealso stovacation;“gettingawayformitall”forktwoorlongercanbehighlyrevitalizing,totakeyourjobmoreinstrideuponyouryoutoputthingsandenabling“做一些不同的事情”的原则也适用于放假；“Unitoretechnologicallydevelopedsocieties,theperiodofchildhoodandadolescencetendstobeextendedoveralongtime,resultinginmoreopportunityforeducationandgreatervarietyincharacterdevelopment.Parentscanascertainwhatisnormalinphysical,mentalandldevelopment,byreferringsomeofthemanybooksscientificheseareas,or,lessreliably,sincesampleissmaller,bycomparingnoteswithfriendsandrelativeseForexample,theywillneedspecificsuggestionsforproblemssuchasspeechdefectsorbackwardnessinlearningtowalkorcontrolofbodilyfunctions.例如,怎样帮助孩子克服语言缺陷、如何解决孩子学走路较晚或者控制身体功能方面的问Achildmustbeallowedtoenjoythis“messy”buttactilestageofdiscoverybeforeheisreadygoontothelessphysicalpleasuresoftoysand要允许孩子享受“脏”些东西给孩子身体带来 比较少Thisprinciple,infact, sallpsychologicaltreatmentofchildrenindifficultieswithdevelopment,andisthebasisofworkinchildIfthechildfeelstheworldaroundhimisawarmandfriendlyone,heslowlyacceptsitsandaccustomshimselftoconformingtoitsIftheyarehypocriticalotpracticewhattheypreach,theirchildrenmaygrowandemotionallyinsecurewhenebeentosomeextentAsuddenawarenessofamarkeddifferencentheirparents’ethicsandtheirmoralscanbedangerousUnitService.notonlyenrichestheIftheyarehypocriticalotpracticewhattheypreach,theirchildrenmaygrowandemotionallyinsecurewhenebeentosomeextentAsuddenawarenessofamarkeddifferencentheirparents’ethicsandtheirmoralscanbedangerousUnitService.notonlyenrichesthetraditionalcoursecontentbygivingthestudentopportunityto“test”or“demonstrate”abstracttheoryintherealworld,italsoimprovesqualityoftheservicebeingperformedbygivingitdinning.(P3-Servicelearningmustbeimplementedinanynumberofacademicfields.Forexample,studentsenrolledinpsychologyclasscouldconductcounseling,mentoringordrugeducationforat-riskschoolchildren.(P4-L1)Properlydesignedservicelearningcoursesrelatethecommunityserviceexperiencetothematerialandtstudentsreflectontheirthroughwritings, s,class ions..(P3-Translate、Wearelookingforirealsenseofcommitmentto(whohasacommitmentwilldohisdutyto/isresponsiblefor/devoted theEmptyloveconsistsofthecommitmentcomponentimacyor.,而没有亲密 Further,duringcollege,studentparticipantsweremuchmorestrengthentheircommitmenttothefollowinglifegoals:nnon-participantslparticipatingincommunityactionprograms,andinfluencinglvalues.(P5-活目标上的奉献意识：促进种族间的理解、参加社区行动计划项目和影响社会价值观念Perhapsthemostcommonlyvoicedobjectiontoarticipationduringtheunder-yeartitconsumestimeandtthestudentmightotherwisedevotedtopursuits.Thissbeenlaidtorestbyresultsofouryses,whichitiveeffectsonalltenes10门学习成绩都受到社会服务显著的正面影响Unit Absolutee,asarule,madeetiquettemorecomplicatednsimpler.eisnotonlytomaketherulerseemalmostgodlike,butalsotoprotecthimfamiliarity,forwithoutsomesuchprotectionhislife,livedhepubliceye,olerable.（P2-想通过超凡脱俗2.A10门学习成绩都受到社会服务显著的正面影响Unit Absolutee,asarule,madeetiquettemorecomplicatednsimpler.eisnotonlytomaketherulerseemalmostgodlike,butalsotoprotecthimfamiliarity,forwithoutsomesuchprotectionhislife,livedhepubliceye,olerable.（P2-想通过超凡脱俗2.Acrowdwatchedhimdress,butonlytheDukewhowasvaletdechambre（贴身男仆wasallowedtoholdouttherightsleeveofhisshirt,onlythe)whowashisChamberlain（首席内侍）couldre vehimofhisdressinggown,andonlytheMasteroftheWardrobe（服装总管）mighthelphimpulluphisbreeches（马裤）.（P3-L3） 3.Rulesofetiquettemaypreventembarrassmentandevenseriousdisputes.eralrulelprecedencetpeopleofgreaterimportanceprecedethoseoflessimportance.（P4-precedencen.领先；优先权，级别高低，4.Insixteen-centuryItalyandeighteenth-centuryFrance,waningprosperityandincreasinglunrestledtheruling stotrytopreservetheirsuperioritybywithdrawingfromtheandmiddleclassesbehindbarriersofetiquette.（P6-wanevi.&（月）亏，1618们为确保自己 地位便利用礼仪作为屏障与大众及中 保持距离5.Extremelyrefinedior,however,cultivatedasanartof