期末英语翻译

期末英语翻译期末英语翻译期末英语翻译xxx公司期末英语翻译文件编号：文件日期：修订次数：第1.0次更改批准审核制定方案设计，管理制度Unit11)要鼓励学生自己掌控学习，而不是只依赖老师。(takecontrolof,ratherthan)Thestudentsshouldbeencouragedtotakecontroloftheirlearningratherthanjustrelyontheteacher.2)医生建议我储备一些蔬菜和水果。同时我还需要密切关注体重。(stockupon,inthemeantime,keeptrackof)Thedoctoradvisedmetostockuponfruitsandvegetables.Inthemeantime,Ialsoneedtokeepcarefultrackofmyweight.坏习惯是很难克服的，有时候一个小小的诱惑就足以使人旧病复发。(conquer,temptation,falloffthewagon)Abadhabitishardtoconquer.Sometimesonesmalltemptationisenoughtomakesomeonefalloffthewagon.自从她开始每周锻炼后，她感觉更健康了，也更能专注于工作了。(weekly,focuson)Sinceshestartedtoexerciseweekly,shehasfelthealthierandbetterabletofocusonherwork.5)减少了每天摄入的卡路里总量后，他注意到了体重的持续减轻。(total,calorie,ingest,consistent)Afterreducingthetotalnumberofcaloriesingesteddaily,henoticedaconsistentlossofweight.6)很少有人能不借助医学帮助就克服一个成瘾性的习惯。(rare,overcome,elementsofaddiction,medicalassistance)It’srareforsomeonetoovercomewithoutmedicalassistanceahabitthathaselementsofaddiction.7)一旦下决心减肥，要作出决定，如能坚持一个月就给自己奖励。(resolve,decideon,persevere)Onceyou’veresolvedtoloseweight,decideonarewardyouwillgiveyourselfifyoupersevereforonemonth.8)如果你不想饿昏或饿死，就多吃点，并且记住：健康永远是第一位的。(faint,starvetodeath,takepriority)Ifyoudon’twanttofaintfromhungerorstarvetodeath,eatmoreandrememberthathealthalwaystakespriority.Unit21)每天腾出半个小时锻炼身体。从长远看，有规律的锻炼是有好处的。(setaside,payoff,inthelongrun)Setasidehalfanhoureachdaytodosomeexercise.Regularexercisepaysoffinthelongrun.2)彼得沉浸在读书的愉悦之中。他相信阅读除了能给生活带来乐趣之外，还有助于个人的成长。(indulgein,besides,growth)Peterindulgeshimselfinthejoyofreading.Hebelievesthatbesidesbringingenjoymenttolife,readingcontributestoone’spersonalgrowth.3)我们的老师会不时地邀请有趣的嘉宾演讲者到班级来演讲，就某个话题带来新鲜的想法。(fromtimetotime,invite)Fromtimetotime,ourteacherswouldinviteinterestingguestspeakersintotheclassroomtobringfreshideasoncertaintopics.4)在不知道电脑各个部件是如何组装的情况下便把它拆开是不明智的。(makesense,takeapart)Itdoesn’tmakesensetotakeyourcomputerapartifyoudon’tknowhowitscomponentsfittogether.5)你是否曾为不知该从哪儿入手来装饰你的家而感到灰心丧气(figureout,decorate)Haveyoueverfeltfrustratedbecauseyoucouldn’tfigureoutwheretostartwhendecoratingyourhome?6)由于没有足够的经营零售业务的知识和经验，最终他们毫无赢利。(operate,retail,endup)Withoutenoughknowledgeandexperiencetooperatearetailbusiness,theyendedupnotmakinganyprofit.7)你如果觉得难以把注意力集中在演讲者的演讲上，那就试着在脑海中重复他的话语，这能够帮助你专注于他想传达的信息。(concentrateon,convey)Ifyoufinditdifficulttoconcentrateonwhatthespeakerissaying,tryrepeatinghiswordsmentallyashesaysthem—thiswillhelpyoustayfocusedonthemessagehewantstoconvey.8)如果你要的物品没有存货，必要的话，我们可以从供货商那里获取样品和图片让你过目。(instock,obtain,ifnecessary)Iftheitemsyouneedarenotinstock,wewillobtainsamplesandpictures,ifnecessary,fromoursuppliersforyoutoreview.Uint31)由于他用这个方法在英语上取得了惊人的进步，现在越来越多的同班同学相信这个说法了。(spectacular,buyinto)AshehasmadespectacularimprovementinhisEnglishthroughthatmethod,moreandmoreofhisclassmatesarenowbuyingintotheapproach.2)在这种情况下你若指望汤姆来帮忙的话，你很可能会失望的。(counton,chancesarethat)IfyoucountonTomforhelpundersuchcircumstances,chancesarethatyouwillgetdisappointed.3)那本记录了他的商行倒闭的书教我懂得成功路上没有任何东西可以取代勤奋与持之以恒。(document,substitution)Thebookthatdocumentedthecollapseofhisbusinesstaughtmethattherewasnosubstitutionfordiligenceandperseveranceontheroadtosuccess.4)世界上大部分人都渴望在生活中获得成功者，但是很少有人能制定所需目标并为之而奋斗。(haveahungerfor,setgoals)Mostpeopleintheworldhaveahungerforsuccessinlifebutfewofuswillsettheneededgoalsandworkhardatthem.5)就假想这个世界果真如这部电影所描述的那样美好吧！这个心态(stateofmind)对我们的心理健康是必要的。(make-believe,essential)Justmake-believethattheworldisasbeautifulasthefilmdescribes;suchastateofmindisessentialtoyourmentalhealth.6)虽然他现在财源滚滚，他从不浪费一个子儿用于个人享受。(rollincash,squander)Eventhoughheisrollingincash,heneversquandersapennyonhisownenjoyment.7)如果你知道如何把别人的想法融入到自己的计划中，我肯定你将会取得预期的成果。(incorporate,prospective)Ifyouknowhowtoincorporateotherpeople’sideasintoyourplan,Iamsureyouwillachievetheprospectiveresults.8)虽然他全职工作了多年，但是汽车对他的家庭来说仍然是个昂贵的东西。(fulltime,big-ticketitem)Althoughhehasworkedfull-timeformanyyears,anautomobileisstillabig-ticketitemforhisfamily.Unit41)房东说我只能在郊区租一套不太大的一室户；在城里富裕的社区这么低廉的租金甚至连付一间房间的租金都不够。(landlord,rent,modest,suburb,affluent)ThelandlordsaidthatIcouldonlyrentamodestone-bedroomapartmentinthesuburbs;suchalowrentwouldnotevenpayforaroominanaffluentcitycommunity.2)他常常花钱比工资还多，所以负债累累。真该有人教教他节俭。(wage,frugality,overspend,besaddledwith)Heoftenoverspendshiswagesandsoissaddledwithgreatdebts;someoneshouldteachhimalessoninfrugality.3)在她的新书中，她提问道：“努力奋斗的年轻人能否不靠父母的帮助而实现自己的抱负呢”(pose,striver,ambition)Inhernewbooksheposesthequestion"Canyoungstriversrealizetheirambitionswithoutthehelpfromtheirparents"4)就在这位制造商几乎破产甚至付不出公用事业费的时候，他奇迹般地从银行贷到60万美元，还清了所有债务。(manufacturer,afford,utility,miraculously)Justwhenthemanufacturerwasalmostbrokeandcouldnotevenaffordtheutilityfee,hegotaloanof$600,000fromthebankmiraculouslyandpaidbackallhisdebts.5)贝蒂穿的时髦丝质衬衫引来众多羡慕的目光。(admire,fancy,silk,blouse)ThatfancysilkblouseBettywearsdrawsalotofadmiringglances.6)我从他频繁地下饭馆吃饭推断他近来经济宽裕多了。(frequent,financially,betteroff,infer)Iinferredfromhisfrequentvisitstotherestaurantthathewasmuchbetterofffinancially.7)在开始关于消费习惯的讨论之前，带队者对研讨会与会者的每月预算做了一番调查。(probe,discussion,consumption,budget)Beforestartingthediscussiononconsumptionhabits,theleaderprobedthosewhoattendedtheseminarabouttheirmonthlybudget.8)我们计划明年放弃其他商品，专卖电子产品，以迎合年轻一代的爱好。(caterto,electronics,forgo,merchandise)Weplantoforgoothermerchandiseandfocusonlyonelectronicsinordertocatertotheyoungergeneration.Unit51)在经济衰退期间，商店为了吸引顾客不得不多次降低商品的价格。(recession,againandagain,drawin)Duringtherecession,storeshadtolowerthepricesofthegoodsagainandagaintodrawcustomersin.2)她从以往的工作中获得了大量的经验，并将把这些经验运用到新的工作中。(awealthof,previous,put…touse)Shehasgainedawealthofexperiencefrompreviousjobsandwillputittouseinthenewjob.3)史蒂夫·乔布斯(SteveJobs)无疑是技术产业的领军人物之一。他使苹果品牌成了一个家喻户晓的名字。(nodoubt,brand,ahouseholdname)SteveJobswasnodoubtoneoftheleadingfiguresofthetechindustry.HeturnedtheApplebrandintoahouseholdname.4)随着业务的发展，工厂主开发了许多新产品，雇用了更多的工人。(expand,ahostof,employ)Asthebusinessexpanded,theownerofthefactorydevelopedahostofnewproductsandemployedmoreworkers.5)虽然凭信用购物是当时的惯例，梅西买卖商品时却只做现金交易。(merchandise,exclusively,onacashbasis,credit,norm)Macyboughtandsoldmerchandiseexclusivelyonacashbasisthoughusi