户口本德语翻译模板

户口本德语翻译模板户口本德语翻译模板户口本德语翻译模板户口本德语翻译模板编制仅供参考审核批准生效日期地址：电话：传真:邮编:Hausstand-VerzeichnisUnterAufsichtdesMinisteriumsfürffentlicheSicherheitderVolksrepublikChina（封面页）ZurBeachtung1.DasHausstand-VerzeichnishatdieAufgabe,denStatuseinesEinwohnersunddessenFamilienmitgliederzuermitteln.EsistdieGrundlagefürUntersuchungenundPrüfungenderMeldebehrde.ImFalleeinersolchenUntersuchungundPrüfungmussderHaushaltsvorstandaufeigeneInitiativedasHausstand-Verzeichnisvorlegen.2.DasHausstand-VerzeichnismussvomHaushaltsvorstandsorgfltigaufbewahrtwerden.Keinerleinderung,Weitergabeundüberlassungisterlaubt.DerVerlustdesHausstand-VerzeichnissesmussumgehendderMeldebehrdeangezeigtwerden.3.ErfassungenimHausstand-VerzeichnisdürfennurvonderMeldebehrdevorgenommenwerden.KeineanderenBehrdenoderPersonenhabendieErlaubnis,hierEintragungenvorzunehmen.4.JeglicherZuwachsoderAbgangvonFamilienmitgliedernimHausstandoderjeglichenderungvonEintragungenmüssendurchAnzeigebeiderMeldebehrdeimHausstand-Verzeichnisvorgenommenwerden.5.WenndieganzeFamilieausdemrechtlichenGebietdesWohnortswegzieht,mussdasHausstand-VerzeichnisandieMeldebehrdezurLschungzurueckgegebenwerden.（注意事项页）

Wohnorttypnicht-landwirtschaftlicherWohnortNamedesHauseigentümers户主名Wohnort-NummerXXXXXXAddressRoom房号,Building栋,路名RoadNo.号,区（县）District,城市SiegelderErfassungsbehrdeSiegelderErfassungsbehrdeMinisteriumfürffentlicheSicherheitvon省份（省厅）BürofürffentlicheSicherheitvon市（市局）派出所名Polizeirevier（派出所）(nurfürBescheinigungdesHausstand-Verzeichnisses)(nurfürBescheinigungdesHausstand-Verzeichnisses)Erfassungsbeamter:承办人Erfassungsdatum:20XX-XX-XX日期（户主页）MeldebescheinigungdesDauerhaftenEinwohnersWohnort-NummerXXXXXXName姓名EigentümeroderBeziehungzumEigentümerEigentümer户主Sohn子weitererName曾用名Geschlechtmnnlich男weiblich女Geburtsort出生地EthnischeHerkunft民族Herkunft籍贯Geburtsdatum生日andereAdresseinderStadt本市其他住址Religionkeine无宗教EinwohnerIDNr.身份证号Gre身高Blut-gruppe血型Ausbildungsniveau见附录注1Familien-stand见附录注2Militrdienstkeiner无兵役pensioniert退役Servicestelle服务机构Beruf见附录注3FrühereAdresseundDatumdesZuzugsindieStadtFrühereAdresseundDatumdesZuzugsandiegegenwrtigeAdresseAm日期ausRoom房号Unit单元Building栋道路No.号umziehenErfassungsbeamter:承办人(DasSiegelvon派出所PolizeireviernurfürBescheinigungdesHausstand-Verzeichnisses)Erfassungsdatum:20XX-XX-XX日期（个人页）附录：注1.文化程度：Grundschule小学UntereMittelschule初中Mittelschule高中Bachelor本科Master硕士博士注2.婚姻状况：ledig单身v