05844国际商务英语 全国2013年7月自考试题

浙浙05844#国际商务英语试题第3页（共3页）绝密★考试结束前20137月高等教育自学考试国际商务英语试题课程代码：05844请考生按规定用笔将所有试题的答案写在答题纸上。注意事项：钢笔填写在答题纸规定的位置上。用黑色字迹的签字笔或钢笔将答案写在答题纸上，不能答在试题卷上。Ⅰ.TranslatethefollowingwordsandexpressionsfromEnglishintoChinese（10%）territoryeconomiesabsoluteadvantagedoubleassuranceofpaymentcountertradecontractcarriertransferablecreditanti-dumpingmeasurescertificateofqualityvaluechaincleandraftⅡ.TranslatethefollowingwordsandexpressionsfromChineseintoEnglish（10%）/宽限期清关分批装运即期信用证保险单买入价所得税/消费许可经营投资收益Ⅲ.Matchthewordsandexpressionsontheleftwiththeexplanationsonthespecificdutiesgoldreserves

purchasingpowerparitygettinggoodsoffacarrierroyalty c.moneyinthehandsofthepublicandusedtopayforgoodsandservicesPPP d.thestockofgoldcoinandbullion(goldbars)heldbyanote-issuingbankinacountrythegoldstandardcleancredit e.dutiesleviedonthebasisofquantity,weight,size,etc.ofthegoodsintellectualpropertyunloaddrawee

absolutelynecessarythepersontowhomadraftisdrawncertainnon-tangibleassetsheld,principallycoveringtheareasofpatentprotection,registeredtrademarksanddesigns,copyrightmoneycirculation i.moneypaidtotheownerofacopyrightforpermissiontopublishcopyrightmaterialandtotheownerofapatentforpermissiontousepatenteddesign,usu.,atanagreedpercentageofthesellingpriceoftheproductindispensable j. a credit that does not require documentsforpaymentⅣ.MakebriefexplanationsofthefollowingtermsorgivethefullnameoftheabbreviationinEnglish（10%）shippingmarksunderwritermobilityreimburseCIFⅤ.AnswerthefollowingquestionsinEnglish（20%）Whatdoestheterm“Triad”referto?WhatismeantbyQuad?Whatisthemostcommonformofnon-tariffbarriers?Explainitinafewwords.WhyisitnecessarytohaveIncoterms?Whatarethemajorfactorsthatmayinfluencetheexchangerate?Ⅵ.TranslatethefollowingintoChinese（15%）MFNmeansmost-favored-nationwhichisatarifftreatment.Itisbilaterallygivenandprovidesforthelowesttariffinthetariffcode.Itisimportanttounderstandthatthemost-favored-nationgivestheimpressionthatthetariffsinvolvedarethelowest,itisinfactnotthecast.MFNisnotreallyspecialbutisjustnormaltradingstatus.GSP(generalizedsystemofpreferences)establishesevenlowertariffsthanMFN.Thefreightsystemincludesseveraldistinctformsoftransportation,calledmodes.Themodesdifferintermsofoperatingcharacteristicsandcapabilities,givingthemcomparativeadvantagesanddisadvantages.Eachmodeenjoyswhatmightbecalled