英语-800词考研英语翻译必备

acertainamount afullyelectronichuman完全电子仿真化的人(2001年考研一翻译)amatterof 关乎……的事情(2010年考研一翻译)aNobelwinner 奖获得者(2014年考研英语二翻译)apartof 一部分(2009年考研一翻译)ascientificallyplausibleconsequence在科学上看似可信的推论(1998年考研一翻译)aseriesof一系列(1994年考研一翻译)asortof其中一种(2004年考研一翻译atechnologyofbehavior研究行为的技术，行为科学(2002年考研一翻译)atrainofsth.一系列相关的事(2008年考研一翻译)auniquemillenniumtechnologycalendar一个独特的新技术千年历(2001年考研一翻译) a.长久的，持久的（2013年考研一翻译） n.能力(2003年考研一翻译) a.有能力的(2003年考研一翻译) vt.取消，撤销 a.突然的，意外的;不友好的，无礼的(2014年考研英语一翻译)absorbvt.吸收；吸引…的注意；把...并入(2013年考研英语二翻译)a.抽象的(2003年考研一翻译abundanta.丰富的，充裕的；大量的(2015年考研英语一翻译) v.加速(1996年考研一翻译) vt.接受(2008年考研一翻译acceptsth.assth.相信、认为某事属实(2008年考研一翻译) vt.完成(2006年考研一翻译) n.完成(2006年考研一翻译) vi.解释(1997年考研一翻译) n.会计(1997年考研一翻译) vt. (2004年考研一翻译)accuse...of...指责(2004年考研一翻译) vt.达到，实现(2002年考研一翻译)achievementn.完成，成就(2002年考研一翻译acknowledgevt.承认(…的 vt.取得，获得。(2003年考研一翻译) n.(技能 actvi.行为(2009年考研一翻译) n.行动(2007年考研一翻译) a.活跃的(2006年考研一翻译) n.研究，研究活动(1999年考研一翻译) ad.事实上(1997年考研一翻译)acutea.激烈的；严重的；敏锐的；急性的；尖的(2013年考研英语二翻译) vi.加(2008年考研一翻译) n.增加物(2008年考研一翻译) a.另加的(2008年考研一翻译)additionalmethodologies新的研究方法(1999年考研一翻译)additionalsocialstresses新的社会压力(2000年考研一翻译2/ vt.进步，发展(2008年考研一翻译) a.发达的(2010年考研一翻译) n.优点(2008年考研一翻译) a.有优势的(2008年考研一翻译)aestheticsn.美学(2004年考研一翻译) agreedaccount共识(1997年考研一翻译) n.同意(1999年考研一翻译agreementon...对……（看法）一致(1992年考研一翻译) n.农业(2000年考研一翻译)air-conditionedadj.(2011年考研英语二翻译)airline航空公司(2011年考研英语二翻译)allkinds各种各样(2000年考研一翻译allocatevt.分派，分配，配给，划拨(2015英语二翻译) ad.几乎(1999年考研一翻译) a.独自的(2005年考研一翻译) a.模糊的(2000年考研一翻译) prep.在……中(1999年考研一翻译amountn.数(量)vi.(to)合计；接近(2013年考研英语二翻译)anagreedaccountof...关于……的共识(1997年考研一翻译)anamountof大量的(1996年考研一翻译anin lectualdiscipline a.类似的(2006年考研一翻译)ogousto与……类似(2006年考研一翻译) n.分析（2012年考研一翻译） vt.分析(2006年考研一翻译)andsoon 等等(2002年考研一翻译) a.有生气(1999年考研一翻译) n.兴奋，活跃(1999年考研一翻译)anthropologicala.人类学的(2003年考研一翻译) n.人类学(2004年考研一翻译) apparatusn.器械， (1993年考研一翻译) n.器具(2001年考研一翻译) n.申请(2001年考研一翻译) vi.申请(2001年考研一翻译)applyto申请(2001年考研一翻译) vt.接近，方法(2006年考研一翻译) a.适合的(1999年考研一翻译)appropriateto适合的，相称的(1999年考研一翻译) n.考古学(2004年考研一翻译)arguevi.争论(2008年考研一翻译)3/Arguingfromtheviewthat...同arguingthat...大约是，认为是(1997年考研一翻译) n.辩论(1999年考研一翻译) vi.产生，出现(1996年考研一翻译arisefrom 于（2013年考研一翻译）aroundtheworld=intheworld n.艺术(2004年考研一翻译) v.( asexpected 同预计的一样(1999年考研一翻译)asifby asit asmanyas...和……一样多，多达……(1999年考研一翻译)例如：Takeasmanyasyouwant.你要多少就拿多少。Ihavebeenlivinghereforasmanyastwenty-eightyears.我已经在这里住了整整28年了。asopposedto与……对照；而不是（2013年考研一翻译aspartofanexchangeofdutiesandentit-lements作为责任与权益相交换的一部分(1997年考exchange交货交流afairexchange公平的交换anexchangeofgreetings互相问好ascientificexchange科学交流介词，意为"作为"。(1994年考研一翻译)assuch严格意义上的（2013年考研一翻译）asthedominantexplanationofcosmos作为对宇宙的主要解释(1998年考研一翻译)aswecallit我们所谓的(1994年考研一翻译)aswellas=and也是，和(1996年考研一翻译)例如：Hikingisgoodexerciseaswellasfun.徒步旅行很有趣味，也是很好的锻炼。Intheoryaswellasinpractice,theideaisunsound.这个aswell也(2008年考研一翻译as...as与……一样(1994年考研一翻译) n.方面(2005年考研一翻译) vt.断言(2008年考研一翻译) vt.同化(2004年考研一翻译) vt.呈现；具有(特定的性质、外表或程度)（2013年考研一翻译assumevt.认为，假定，设想；承担(责任)；采用(…形式 n.假说(2011年考研一翻译 n.天体物理学家，天 理学家(1998年考研一翻译)astro-表示"天体"，其他例如：astrobotany天体植物学astrochemistry天体化学astrogeology天体地质学astrophysics天体物理学ataloss迷茫，不知所措(2005年考研一翻译)atthebottom下层人(2011年考研一翻译)attheexpenseof由……;以……为代价(1994年考研一翻译)Shedeclinedtotravelattheexpenseofhercompanyandpaidforthetripherself.她谢绝由公司出钱供她旅行，而是自己付了旅费。Hefinishedthejobattheexpenseofhishealth.他完成了工作，但损害了健康。attheoutset=atthestart/beginning在句中作状语修饰lead...to...(1997年考研一翻译)outset4/相同，例如：attheoutsetofsb.'scareer在 生涯开始的时候formthe(very)outset（一）attherateof...以……的速度(1991年考研一翻译)atthetop上层人(2011年考研一翻译) n.进攻， (1995年考研一翻译) n.企图，试图(1999年考研一翻译attemptn.／vt.尝试，企图，努力(2011年考研英语二翻译) n.注意(2008年考研一翻译) vt.吸引(2008年考研一翻译)augment=increasev.增加，增大(1999年考研一翻译)augmentone's e增加自己的收入augmentone'spower扩大自己的augmentone'sprestige提高自己的威信unitswereaugmentedwithnewlyrecruitedmenandwomen. 的队伍。Theimpactofthereportwasaugmentedbyitstiming.由于的时间选的恰当，这篇产生了更大的影响。authorityn.（2011年考研一翻译autonomousa.自治的(2002年考研一翻译)是超纲词，意为：self-erning(自己管理自己autonomous(self- erningman自主行为的/自我管理的/自我控制的/自我约束的人(2002年 v./n.有用(1995年考研一翻译) a.有空的，可获得的(1995年考研一翻译)balance差额(1993年考研一翻译)balloon-borneballoon是"气球"，bornebear的过去分词，在句中表示"负载、运载"，由borneborne在句中的词义超出了大纲，一般考生都无法捕捉到balloon-borne的正确含义，很多人都译成了"热气球"，只有翻译经验丰富的人才有ground-based"靠气球升空的，球载的"bear的这一用法，下面我们再举几个例子：(1998年考研一翻译)Avoicewasborneuponthewind.风中.metoLondon.那交通工具把我载到伦敦。balloon-borne气球携带，球载的(1998年考研一翻译) a.普通的，陈腐的(2008年考研一翻译) n.基础(2007年考研一翻译) a.基础的(2007年考研一翻译) n.基础(2007年考研一翻译)beableto能够(2011年考研一翻译) ogous beboundupwith与……密切相关(2000年考研一翻译)例如：Thisquestionisboundupwithhisfuture.这个问题与他的前途密切相关。Thewelfareoftheindividualisboundupwiththewelfareofthecommunity.个人的福利同社会的福利密切相关。becentraltosth.对……来说是重要的(1990年考研一翻译)bechargedwith承担(2006年考研一翻译)becomparableto...和……相似(1992年考研一翻译5/becomparedwith...与……比较(1993年考研一翻译)beconcernedat担忧(2012年考研英语二翻译)beconsideredas被视为(2009年考研一翻译)beconvincedthat确信(2008年考研一翻译)bedeprivedof... bedesignedto...旨在……(2011年考研一翻译)bedeterminedby...由……所决定(1990年考研一翻译bedirectlyboundup beessentialto必不可少的，非常重要的(2002年考研一翻译)例如：Disciplineisessentialinanarmy.必须有纪律。Foodisessentialtolife.食物对生命是绝对必要的。beexposedto接触(2000年考研一翻译)例如：HehasbeenexposedtohepatitisA.他接触过甲型肝炎。Oneadvantageofhernewjobisthatsheisconstantlyexposedtonewbooks.她新找到beforcedtodosth.被迫……，不得不……(2000年考研一翻译Hewasheldresponsibleforthefirethatdestroyedthehouse.他被认为应对这场烧毁房屋的大火beintouchwithreality接触现实，接地气(2014年考研英语二翻译)beinjuriousto 对……产生危害，造成不利(2008年考研一翻译)beinterestedin ngsth. belikelyto...可能(1991年考研一翻译)beobligatedtodosth. 有义务做某事(2006年考研一翻译)beobligedtosb.感谢 (2006年考研一翻译)beparticularlylikelyto(2012年考研英语二翻译)beregardedas...被看作……(2001年考研一翻译)beresultsof... 是……的结果；由于……的原因(1996年考研一翻译)betracedto 追溯到（2012年考研一翻译）beunabletodo...没有能力去做……(1996年考研一翻译)bevalidatedby...被……所证实(1995年考研一翻译)beviewedas被视为(2007年考研一翻译)bearout becauseof 由于(2000年考研一翻译)变成，成为，开始变得适合,同……相称(2006年考研一翻译)【翻译示例】ThusSFisnotonlychangespeculatorbutchangeagent,sendinganechofromthefuturethatis ingintothepresentthatissculptingit.【误译】因为科幻小说不仅仅是变化的构 ing是一个形容词，作" ing相当于isattractive。 n.行为(2002年考研一翻译)behavioralscience行为科学(2002年考研一翻译)behavioristn.行为学家(1990年考研一翻译)生物，人;存在(2000年考研一翻译)【翻译示例】(Someofthesecausesarecompleyreasonableresultsofsocialneeds.)Othersarereasonableconse-quencesofparticularadvancesinsciencebeingtosomeextentself-accelerating.6/"科学存在"，显然是把sciencebeing看成一个意群，把being看成是名词，作"存在"解了。being作为名词，确有"存在""人生"等意思，如：Being,notachieving,isimportant.重要的是存在，而不是成功。这里应把being看成是一个分词，形成beingtosomeextentself-acceleratingparticularadvancesinscience,being可作为名词，也可作为分词，beingself-accelerating(1996年考研一翻译)believevt.相信(2008年考研一翻译)believein相信(2004年考研一翻译更好的病况、心情)有好转的(1994年试题改善，改进，提高更，Comparethiswithwhathappensinthemassproductionofpoultry:therearebatteryfarms,forexample,wherethousandsofchickenslivecrowdedtogetherinonebuildingandarefedonfoodwhichislittlebetterthanrubbish.误译】把这个与大规模养鸡的情况相比：译】……吃的简直就是。【解释】betterthan是，有"比……好"的意思，alittlebetter作"几乎等于""无异于"解。所以不能一看，就贸然当作一般的词组理解。要注意有固定bewilderinga.使人困惑的（2012年考研一翻译）biasn.偏好，倾向；偏见（2012年考研一翻译）bindvt.绑(2000年考研一翻译)biological生物的(1990年考研一翻译)biologistn.生物学家(2010年考研一翻译)biophilian.人类亲近大自然的天性（2013年考研一翻译blame bothervt.vi.n.烦恼(2012年考研英语二翻译)braindrain人才外流(2012年考研英语二翻译) n.分支(2003年考研一翻译)breakout爆发(2001年考研一翻译) n.突破(2001年考研一翻译) vt.带来(2005年考研一翻译)bringout激发(2011年考研一翻译bring .广泛的(2009年考研一翻译Broadwayn.&a.百老汇大街(的)(2013年考研英语二翻译)buildup 建立(1993年考研一翻译)但是，可，然而;［于否定］是(1996考研一翻译 ［用于nobody，awho等后面］……外 nhaIhadsocalfeataleesbutprvcywenIchose.【译】 除不自选私生，我有各方面的交生活】 私】ut可以作介词，作"除了"解，也可用作连词，作"但是"解。从语法上的but成butIadryenIho把ut介作"7/ butevenmoreimportant但是更为重要的是(1998年考研一翻译)more(most)important常用来作状语，一般位于被修饰者的前面，例如：Onemustwaituntilthesoilisdampenough,and,moreimportant,warmenough.一定要等到土壤有足够的湿度，更重要的是，有足够的温度。bymeansof...通过……(1993年考研一翻译)bynomeans无法，没办法(1993年考研一翻译bythehelpof...在……的帮助下(1993年考研一翻译) 副产品(2009年考研一翻译)calledv.做后置定语时常译为"人们称之为……"或"即所谓的……"。(1998年考研一翻译)cametotheconclusion得出了这样的结论(1996年考研一翻译)cannotbeforeseen直译"无法被预见"，将 容量，容积;才能，能力;，职位【翻译示例】Generally,theideaofgoodsciencetendsto econfusedwiththecapacityofthefieldinquestiontogenerateaneleganttheory.【误译】一般说来，好科学概念往往会与该领域的容量起来，以产生一个完美或复数意义的词，如：Thesportsgroundhasacapacityof20000people.这育场可容纳2万人。而该句中是thecapacityofthefield,显然不符合作"容量"解的搭配意义。实际上这句不定式短语不应当作econfused的目的状语，而是作thecapacity的定语。而形成thecapacitytodosth.搭配结构时，此时的capacity应作"有能力""能干什么"解。 vi.关心(2008年考研一翻译) a. 的(2008年考研一翻译) ad.当心(2008年考研一翻译) a.粗心的(1994年考研一翻译) vt.导致(2006年考研一翻译) centralizedcontrol集中控制(2000年考研一翻译) n.世纪(2001年考研一翻译) a.确认的(2008年考研一翻译) challengeto对……的 。例如：(1999年考研一翻译)Exploringouterspaceisachallengetomankind.探索外层空间是一项向人类发出的 vt.改变(2003年考研一翻译 ，紊乱，杂乱无章(2014年考研英语一翻译) n.文字，角色，性格(2008年考研一翻译) a.有特色的(2008年考研一翻译) vt.有特点(2008年考研一翻译) vt.费用，指控(2003年考研一翻译) vi.聊天(2001年考研一翻译)chatshows cheerfulnessn.高兴，愉快(2014年考研英语二翻译)8/ n.化学(2004年考研一翻译 n.陶瓷,瓷器,瓷料（2009年考研一翻译【翻译示例】Theydidn'thearthetwopeoplecomingdownthegullypath, ndtheprettygirlwiththehard,brightfacelikeachinadoll's.【误译】他们没听见沟底小道上走来两个人，是老爸和他那漂亮的女人。 tea(中国茶)，Chinatown(中国城)。但是小写china根本没有中国的意思，而是作"瓷器"解，如chinashop(瓷器店)，bluechina(青瓷)。 n.选择(2005年考研一翻译 n.选择(权)；供选择的东西a.上等的，精选的(2010年考研英语二翻译) vt.选择(2005年考研一翻译) n.(pl.)环境，状况(2000年考研一翻译) n.公民，市民(1998年考研一翻译) vt.声称(2008年考研一翻译) a.清楚明白的(2006年考研一翻译)closeinon动词短语，意为"包围，围住"(1998年考研一翻译)例如:Heorderedhistroopstocloseinonus.令他的包围我们。Shehadaqueerfeelingthattheroomwasclosinginonher.closeinon直接译成"包围"或者"围住"是不符合逻辑的，因为天体物理学家不可能"包围"或者"围住"structures,因此我们只能将它看成是一个比喻用法，理解成"越来越靠近地观察"。co-dependency相互依赖性（2012年考研一翻译coden.(2006年考研一翻译 n.共处，共存(2014年考研英语一翻译) a.认知的（2012年考研一翻译）cognitiveconstraint认知制约（2012年考研一翻译）collegegraduates大学毕业生(2012年考研英语二翻译) v.联合，结合(2003年考研一翻译)combine...with...把……和……结合起来，与……结合，加上……(1991年考研一翻译)combinedwith与……合起来，加上……(2003年考研一翻译)例如：In hardworkensuressuccess.智慧再加上努力保证成功。cometotheconclusion cometo逐渐得出(2004年考研一翻译)comeupwith提出，想出，提供(2012年考研英语二翻译 使舒适;安慰，慰问【翻译示例】Thepricewhichsocietypaysforthelawofcompetition,likethepriceitpaysforcheapcomfortsandluxuries,isalsogreat.【误译】社会的竞争法则付出的代价犹如它为便宜的舒适和奢侈付出的代价一样巨大【正译】……犹如它为廉价的舒适家用商品和高档消费品付出的代价一样巨大【解释】comfort和luxury都是抽象名词，但是构成复数后，词义就成为这种抽象名词所产生的具体东西或结果如：Theho Insomeplaceswhitebreadisaluxury.有些地方连白面包也是奢侈品。commandvi.命令(2007年考研一翻译)commentvi.评论(2007年考研一翻译)commenton评论(2007年考研一翻译)9/ a.普通的(2008年考研一翻译commonrunofmen一般人，普通人(2008年考研一翻译) n.共性；共同特征（2012年考研一翻译） n.交流(2000年考研一翻译) a.社区，群落(2000年考研一翻译) n.公司，伙伴(2001年考研一翻译) a.比较的(1995年考研一翻译)comparativevalidity相对效力(1995年考研一翻译) vt.比较(1995年考研一翻译) vt.补偿(2008年考研一翻译compensatefor动词短语，意为""。(1995年考研一翻译)例如：Thefirmcompensatedtheinjuredworkerforthetimelost.公司向受伤工人赔偿时间的损失。Thehomelyatmospherecompensatedfortheindifferentcuisine.亲切气氛弥补了饭菜质量不高。competevi.竞争(2007年考研一翻译 a.有能力的，能胜任的(2007年考研一翻译) n.竞争(2007年考研一翻译) a.有竞争力的(2007年考研一翻译) a.复杂的(2003年考研一翻译)complexwhole复杂的整体(2003年考研一翻译)whole在此作名词，意为"全部、整体"。其他例如：HespentthewholeofthatyearinPakistan.那一整年他都是在度过的。ThewholeofLondonknowsit.整个伦敦都知道这件事。Twohalvesmakeawhole.两个一半构成 a.复杂的(2003年考研一翻译) n.作品（2013年考研一翻译） n.沉着；镇定（2013年考研一翻译）concentrationn.聚精会神，集中，集合，专心；浓缩，浓度(2015英语二翻译) n.概念(2007年考研一翻译) n.关心(2005年考研一翻译)concerningprep.作介词用，意为"关于"，千万不要以为它是现在分词。(1995年考研一翻译)例如：aproposalconcerningchildhealth一项关于儿童健康的建议Hewrotetomeconcerningabusinessarrangement.他就业务安排问题写信给我。 vt.得出结论(2003年考研一翻译) n.结论(2003年考研一翻译) n.具体的(2008年考研一翻译) n.条件(2000年考研一翻译) n.指挥(2006年考研一翻译)conduct=behaviorn.意为"行为"conduct［ｋｎｄｋｔ。(2002 n.指挥(2006年考研一翻译) vi.商量(2007年考研一翻译) vt.限制(2008年考研一翻译) vi.一致(1999年考研一翻译)conform 10/custom按照风俗办事conformtothepeople'sinterestsInwritingonehastoconformtousageaswellastotherulesofgrammar.写作时既要遵守语则，又要符合习惯用法。Weshouldseetoitthatallworkdoneconformstohighstandards.我们应该努力使我们 adj.使人困惑的,令人费解的(2010年考研英语二翻译)conjureup 唤起；在脑海中浮现（2013年考研一翻译） vt.联系，连接(2005年考研一翻译) n.联系(2007年考研一翻译) 自觉的（2011年考研一翻译） n.结果(2004年考研一翻译) ad.所以(2004年考研一翻译) n.保留，保护(2007年考研一翻译) vt.视为(2009年考研一翻译) ，体谅"。理解这个词时应该知道动词consider不仅表示"考虑、不然把eitherwithconsideration,orwithnoconsideration译成"要么带着思考，要么不带思考" (1997年考研一翻译) (2007年考研一翻译 vt.限制；约束，束缚（2012年考研一翻译 n.建筑(2004年考研一翻译) vt.消费(2003年考研一翻译) n.消费者(2003年考研一翻译) n.接触(2009年考研一翻译) n.污染物(2001年考研一翻译) vt.坚决主张(1994年考研一翻译) n.大陆(2005年考研一翻译)continenta.因情况而变，视条件而定，克制的，禁欲的；纯洁的；贞节的n.洲；大陆，陆地(2015年考研英语一翻译) ad.总是（2011年考研一翻译） n.合同(1997年考研一翻译) n.对比，相反(1995年考研一翻译) v.贡献(2006年考研一翻译)contributeto对……做贡献(2006年考研一翻译) n.贡献(2006年考研一翻译) vt./n.控制(2001年考研一翻译) n.传统(2007年考研一翻译) n.会议，大会;常规，惯例(2014年考研英语一翻译) vt.传递，表达(2005年考研一翻译) n.公司(2001年考研一翻译)cosmicinflation宇宙膨胀(1998年考研一翻译cosmicinflation=inflationaryuniversetheorycosmicinflationtheory译为"膨胀理论11/cosmos宇宙(1998年考研一翻译 a.英勇的，无畏的(2014年考研英语一翻译) n.课程(2006年考研一翻译)courtship covervt. ）(2007年考研一翻译) v.创造(2005年考研一翻译) n.生物(2010年考研一翻译) n.信用(2002年考研一翻译) n.标准(1996年考研一翻译) a.关键的，重要的(2007年考研一翻译) n.批评(2008年考研一翻译) vt.批评(2008年考研一翻译) n.批评家(2008年考研一翻译cross-culturala.交叉文化的，涉及多种文化的，跨文化的(2003年考研一翻译)cross表示"交叉、混杂"。其他例如：cross-breed（使）cross-check反复核对，交叉核对cross-disciplinarycross-examinecross-fire交叉火力，来自几方面的cross-light与另一光线交叉的光线cross-link交叉连接cross-road交叉路，路口cross-talk相声cross-culture文化交汇的，交叉文化的，跨文化(2004年考研一翻译) a.粗糙的；粗陋的（2013年考研一翻译）cultivationn.耕种；耕作（2013年考研一翻译culturaldiversity文化多样性（2012年考研一翻译culturespastandpresent=pastandpre-sentcultures过去和现在的文化，古今文化(2003年考研aproblemdifficulttosolve(adifficultproblemtosolve)一个很难解决inyearspastinpastyears)onthedayfollowing(=thefollowingday)第二天themotherbestintheworld(=thebestmotherintheworld)世界上最好的母亲theresponsible(=theresponsible customn.风俗 (2003年考研一翻译) n.数据(2004年考研一翻译) n.日期(2004年考研一翻译daten.日期；时期； vt.处理(2005年考研一翻译)dealwith处理(20052009年考研一翻译dealwith...aspects解决……问题(1996年考研一翻译) n.十年(2001年考研一翻译) v.决定(2006年考研一翻译) n.决心(2006年考研一翻译) a.果断的，具有决定意义的(2006年考研一翻译)dedicateto把……献给(2006年考研一翻译)deductionn.演绎，演绎法(1993年考研一翻译 12/whoitwasthatdefinedmanasarationalanimal.我不知道是谁把人定义为理性动物的。Peopledefinehimasagenius.人们说他是天才。 n.下定义(2006年考研一翻译) n.高兴(1996年考研一翻译) v./n.命令(2005年考研一翻译) vt.展示 demoralizationn.士气消沉；道德败坏 departuren.离开，出发；背离， dependon/upon依靠，取决于(2007年考研一翻译)dependupon...andon...取决于……同时还取决于……(1995年考研一翻译)dependupon...andupon...取决于……同时还取决于……(1995年考研一翻译)dependvi.(on，upon)依靠；信赖；决定于(2011年考研英语二翻译) deprivevt.(of) vt.描述(2004年考研一翻译) n.描述(2004年考研一翻译) vt.设计(1999年考研一翻译)designedto是一个表达法，意为"旨在""用来"。(1999年考研一翻译)例如：Thereareprogramsdesignedtoaidstatesandcities.这是一些用来州和城市的拨款计划。Thiswasdesignedtoannoy.这是为了惹恼别人。 vt.详述(1996年考研一翻译) vt.探察、发现(2008年考研一翻译 n.这个名词既可以指人（探测者，又可以指物（探测器，检验器）(1998年考 (2003年考研一翻译) v.决心(2004年考研一翻译)developedworld发达国家(2012年考研英语二翻译) n.发展(2014年考研英语一翻译)dieout differin...在……上不同(1993年考研一翻译)differentfrom与……不同(2004年考研一翻译) 的(2008年考研一翻译) difficultyn.1. ,费劲2.难事,难题3.麻烦,困境(2015年考研英语一翻译) a.数字的(2001年考研一翻译)digitalage数字化时代(2001年考研一翻译 n.范围；方面（2012年考研一翻译） a./ad.直接的（地）(1994年考研一翻译) n.说明、指导(1994年考研一翻译) a.指示性的(2009年考研一翻译);13/internalconfidenceinthe ernmentdeclined,herfinancialstructurewouldbeindanger.【误译】 。【正译】他认为一旦国内 而不是副词，它相当于assoonas,作"一……就"：Directlytheteachercameineveryonewaspotatoestheyhadraisedandthenplacedinaholeinthedirtfloorunderthebedtokeepthemfrom下文很清楚：放在aholeinthedirtfloor是为了keepthemfromfreezing。只有放在泥土的洞dirtfloor搭配，只能作泥地解，如果说肮脏的地板或满是灰尘的地板应用形容词dirty。之所以译错，就是因thedirtfloorunderthebed,认为床下的地板disablevt.使丧失能力，使伤残(2001年考研一翻译)例如：disablesb.forwork使丧失工作能力Anaccidentdisabledhimfromplayingfootball.一次事故使他再也不能踢足球了。discerniblea.依稀可辨的；辨认得出的（2013年考研一翻译） n.学科(1999年考研一翻译) vt.发现(2001年考研一翻译) vt.讨论(1997年考研一翻译) n.讨论(1997年考研一翻译)diseasen.1.病,疾病2.不健全,弊端(2015年考研英语一翻译) (2003年考研一翻译)dispassioneda.冷静的，公平的，客观的(2003年考研一翻译)dis-后面可接动词、名词、形容词，表示否定、相反、缺乏、除去、分离、、不等意思。例如：agreeable→disagreeable（不合意的，令人不快的）arm→disarm（缴……的械，解除……的）bar→disbar（取消……的资格）believe→disbelieve（不信，怀疑）connect→disconnect（使不连接，使分离）dispassioneddis+passion+ed,dis加名词构成名词再加-ed变成形容词。其他例如：disadvantageddiseased有病的，disinterested无私的，公正的;不感的，冷漠disordered杂乱的，的，不 性情，性格(2009年考研一翻译) a.有区别的(2003年考研一翻译) n.差别；划比（2013年考研一翻译） ad.区别地，清楚地，明显地，确实地(2013年考研一翻译) v.区别，辨别(2009年考研一翻译) v.分发，分散(2006年考研一翻译) n.分散(2006年考研一翻译) a.各样的(2004年考研一翻译) n.转移(1995年考研一翻译) n.多样性(2004年考研一翻译) vt.转移(1995年考研一翻译14/divertattentionfrom...把注意力从……转移开来(1995年考研一翻译)divert意为"转移，使转向"divert的例子：divertsb.fromhisduty使分心而未能尽Themoneythatmightbespentoncitieshasbeendivertedintootherprojects.原可用于城市 把……从……转移开来(1995年考研一翻译) v.分开(2005年考研一翻译) a.国内的(2001年考研一翻译 a.主要的，主导的(1998年考研一翻译boomandburst网络繁荣/爆发(2010年考研英语二翻译) a.两倍的(2001年考研一翻译)down-sag低落的，消沉的(2014年考研英语二翻译drainvt.排走，排水vi.减少n.耗竭；排水沟(2012年考研英语二翻译) vt.向某个方向移动，行进(2010年考研一翻译)drawaconclusion drawnearthepointof近乎(2010年考研一翻译)dueto...由……所引起(1990年考研一翻译) n.责任(2006年考研一翻译) vt.挣(2006年考研一翻译) ad.生态地(2010年考研一翻译) a.经济的(2010年考研一翻译) n.经济(2004年考研一翻译)effectivea.有效的，生效的；印象深刻的；实际的(2014年考研英语二翻译) n.效果(2000年考研一翻译) a.有效的(2000年考研一翻译) 努力，尝试;努力的成果，成就【翻译示例】Suchgiganticefforts,involvinganentirenation'seconomicandtechnologicalresourcesandutilizingtheskillsofthousandsofscientistsandengineers,arewidelypublicizedand eidentifiedastherealpurposeofscientificinvestigation.【误译】这样巨大的努力，牵涉到整个国家的经济资源和技术资源，能的巨大成就……【解释】许多人一看到effort就理解为"努力"effort在许多情况 ："成就""成果"(aresultofeffort,achievement)。是"努力"的意思还是creationofanuclearweapon(发射有人驾驶的宇宙飞船或制造原子)efforteither...or要么……要么……(1997年考研一翻译) vt.挑选(2006年考研一翻译) n.完美(1996年考研一翻译) a.优雅的(1996年考研一翻译elegantsystems 15/lifeofelegantease优裕闲适的生活anelegantdress漂亮雅致的衣服anelegantpieceofreasoning简要明确的论证anelegantstyleofwritinganelegantwine上等好酒asetofbookswithelegantbindings一套装帧精美的书籍elementn.物种(2010)elementarya.基本的(1998年考研一翻译)elementary-particlephysics(1998年考研一翻译)physics ，消除(2010年考研一翻译)emigrantn.&a.移(侨)民的(2012年考研英语二翻译)emigratevi.移居国外(或外地)(2012年考研英语二翻译)emissionn.发出，发光，放射物(2011年考研英语二翻译)emitvt.发出(光、热、声音等)，射出(2011年考研英语二翻译)emotionn.情感，感情， (2013年考研英语二翻译)emphasison对……的强调，对……的重视(2003年考研一翻译例如：placeparticularemphasisontheneedtoimproveagriculture特别强调必须改进农业生产。putlayemphasisondevelonuclearpower把重点放在发展核动力上empiricala.经验主义的（2012年考研一翻译enablevt.使能够(2003年考研一翻译enablesb.todosth. vt.鼓励(1997年考研一翻译)endn. 最后部分，末尾;端，梢，尽头;终止，结局;结果，目的，目标v.结束，终止(2000年考研一翻译【翻译示例】Perhapstotaldestructionisevenmoreattractivethantotalinsecurityandneverending alanxiety.误译】或许统统 而且就不会结束个人的担忧。【正译】或许统统 忧更吸引人。【解释】原译是把ending看作现在进行时结构中的动词，即：...isevenmoreattractivethantotalinsecurityand(is)neverending alanxiety.但是这样分析不合原文的意思。"永不结束个人的担忧"，显然和上文意思接不上。如把ending看作现在分词，修alanxiety,意思就对了。这时的neverending alanxiety和totalinsecurity成为并列成分，即：isevenmoreattractivethan①totalinsecurityand②neverending endeavorvi./vt.努力，（）活动(2003年考研一翻译)例如：anendeavoratngsth.做某事的努力doone'sendeavor竭力去做workersineveryfieldofendeavor在各个领域从事工作的人endurevt.忍受， vi.忍受，忍耐；持久(2010年考研英语二翻译) n.能力，能量(2006年考研一翻译)energyn. ，干劲，精力；能，能量，能源(2011年考研英语二翻译) vt.提高(2007年考研一翻译) vt.丰富(2009年考研一翻译 启发;启蒙【翻译示例】Hesteppedrightinafterthem，likeitornotandhewasdeterminedthatnothingaspettyasgoodmannersshouldkeephimfromachanceof16/enlightenment.【误译】他不管人家欢迎不欢迎，紧跟着他们走了进去。什么礼貌不礼貌，涵意思，把它引申出来。这里的enlightenment，就是"把问题搞清楚"的意思。 a.巨大的(1998年考研一翻译 vt.牵涉；使必要（2012年考研一翻译） n.活动（2012年考研一翻译） vt.使 (1997年考研一翻译) n.权利(1997年考研一翻译)entitlements是动词entitle（给……权利）的名词，意为应得的权利"。如果不熟悉entitle/entitlement,duties猜测其含义，因为与责任相交换的多半是权利（或权益。environmentn.环境(2003年考研一翻译) 的(1999年考研一翻译) v.与相等与一致(1999年考研一翻译 n.方程式；等式（2012年考研一翻译） vt.装有(2007年考研一翻译)equipmentn.装备(2007年考研一翻译)equippedwith有，装有，没有，带有，具有(2001年考研一翻译)例如：Heisequippedwithadeepsenseofjustice.他具有深切的正义感。Thecarisequippedwithairconditioning.这汽车有空调设备的。Theparkisequippedwithaplayground,ballfields,andahistoricalmuseum.这 a.错误的(2011年考研一翻译) n.错误(2008年考研一翻译) vi.逃跑(2008年考研一翻译)escapefrom...逃离……(2011年考研一翻译) a.尤其的(2007年考研一翻译) ad.尤其是(2007年考研一翻译) n.精华(2007年考研一翻译) a.必不可少的(2007年考研一翻译) vt.建立(2007年考研一翻译) a.已经建立的(2007年考研一翻译) n.机构，建立(2007年考研一翻译) 等等(1994年考研一翻译)evenmoreimportant n.事件(2005年考研一翻译)everydayrealities日常生活(2007年考研一翻译)everydaytask日常工作(2011年考研英语二翻译) n.证明（2013年考研一翻译） a.明显的(1999年考研一翻译) n.可译成"进化"，"进化论"evolution的例子：(2002年考研一翻译)socialevolution人类社会的发展theevolutionfromchildhoodtomanhood从孩17/童到成人的成长变化theevolutionofabutterflyfromacaterpillar由毛虫变为蝴蝶的发育theevolutionofacomplicatedplot复杂情节的渐次展开Thespaceprogrammeistheevolutionofyearsofresearch. a.进化的（2012年考研一翻译）exactlyad.精确地；恰好；完全(2014年考研英语二翻译) n.夸张，夸大(2005年考研一翻译) v.交换(2003年考研一翻译) vt.排除(2003年考研一翻译exclusivea.排他的，独家的(2006年考研一翻译)exercisern.练习者；锻炼者(2014年考研英语二翻译)existvi.存在(1998年考研一翻译) n.存在(1998年考研一翻译) n.出口(1998年考研一翻译) a.异域的(2001年考研一翻译) v.扩大(1994年考研一翻译) vt.期待(2006年考研一翻译) n.经验(1995年考研一翻译) n.试验，实验(1995年考研一翻译) (2000年考研一翻译) v.解释(2002年考研一翻译) n.解释(2002年考研一翻译)explanatoryitems用以解释的要素，解释它们的内容，解释行为的项目(2002年考研一翻译)explicatorya.解释的；说明的（2012年考研一翻译） a.明确的；清楚的（2013年考研一翻译） n.剥削（2011年考研一翻译） n.探索(2006年考研一翻译) v.探索(2006年考研一翻译) (2000年考研一翻译) vt.扩展、延伸(1997年考研一翻译)extendto对待(1997年考研一翻译) a.外部的(1999年考研一翻译extract...from...从……中提炼出（归纳出）……(1993年考研一翻译) 的(1997年考研一翻译)fabricn.网络，纤维(2005年考研一翻译 vt.编造，捏造，编织(2005年考研一翻译facen.脸,面孔，面部表情;外表,外貌;面，表面(2005年考研一翻译)v.正对;面对， 译示例】EvenHenryKissinger,whoisnotanexcessivelymodestorsilentmanhesitatedtofaceNixonwiththedisastersKissingerknewlayahead.【误译】甚至 ……在把他知道要发生的告诉face是作"面对"facesb.withsth.搭配后，就是一个成语，意即"让知道某事"或"让面对某事"，而不能把face...with分开来理解。facilityn.设施(2007年考研一翻译failuren.失败;失败的人(或事);失灵，故障;没做到，不履行【翻译示例】18/ ligencetestdoesnotmeasurecharacter,socialadjust-ment,physicalendurance,manualskills,orartisticabilities.)Tocriticiseitforsuchfailureisroughlycompara-bletocriticisingathermometerfornotmeasuringwindvelocity.【误译】批评这样 个failure不应译为失败，而应译为"未能""没有"：Andthisfailuretorecogniseand theinterrelationshipoflinguisticandnon-linguisticproblemsproducestwomajorsignsof处。而上面一句的failure后面显然是省去了一个前面已提到的不定式短语。补全了应是：Tocriticiseitforthefailuretomeasurecharacter,socialadjustment,...的动词形式fail也有这种情Ministerwasmakingthelongjourneytodowhathispredecessorhadfailedto n1914.首相长途跋涉要去做他的前任在1914年没有干成的事。fallvi.落下， ；下垂n.下降；瀑布；秋天(2014年考研英语二翻译)falsea.错误的(2008年考研一翻译)falsea.错误的； 的；虚伪的(2014年考研英语二翻译)familiara.熟悉的；通晓的；亲密的；常见的(2015英语二翻译)familytree语系树谱图；家谱（2012年考研一翻译）fancyn.想像力，想像出来的事物，幻想(2003年考研一翻译)例如：Childrenusuallyhavealivelyfancy.儿童往往有丰富的想像力。Wasitfancy,ordidIreallyseeashape?不知是幻觉呢，(深远的影响afar-reachingreform广泛 far-reachingconsequences意义深far-reachingimplicationsfascinatevt.迷人(1996年考研一翻译 n.设计或制造某物（2013年考研一翻译favorn.喜欢(1995年考研一翻译favorablea.让人喜欢的(1995年考研一翻译)favoritea. 喜欢的(2007年考研一翻译)fearn.害怕，恐惧； vt.畏惧，害怕，担心(2012年考研英语二翻译)featuren.特点(2007年考研一翻译)feelnewwants感觉到有新的需求(2000年考研一翻译)feelingn.感觉(2005年考研一翻译)fgre.,,;p.］算术,画像，肖像,塑像;插.(.Underhewofcopeon,hepoerofhouandssfcednoercetecno,aongwcheraesadoabrgueroen则下，上万人的雇主不得不实行一些最严厉的节约措施，其中主要的钱付给工人了。【正译】fge"占重要位置AcrefgresroenynheconoyofArc.filterout 过滤掉（2012年考研一翻译）finallyad.最后，终于(2014年考研英语二翻译)financen.财政,金融(1994年考研一翻译)19/financiala.财政的(1994年考研一翻译financingn./v.finance作名词时表示"财政，金融"，作动词时意为"为……提供"-ing形finance是非谓语动词，理解时应该把它看作动词，引申为"投资"。finance作动词举例如下：(1994年考研一翻译)Samfinancedhisstudiesatmedicalschoolbylabouringallsummer.萨姆靠整个夏天做工才有钱在医学院学习。Thoughhehadinheritedsomemoney,hefoundithardtofinancehimselfforthreeyears.他虽然继承了一些钱，但仍然感到靠这些钱维持三年的生活是有些的。findingn.发现（或研究）的结果(1998年考研一翻译)fineart美术(2004年考研一翻译)firstputforwardinthe1920s2020年代首次(1998年考研一翻译)putforward是一个动词短语，意为"提出"，例如：Heputforwardaplanforthecommitteetoconsider.他提出一项计划让全体委员审议。Herejectedeveryproposalputforward.他了每一个建议。注意：inthe1920s不能理解成"1920年"或"1920年代"first-hand第一手得来地，直接地(2003年考研一翻译)例如：gettheinformationfirst-hand获得第一手资料receivethereportfirst-hand直接收到报告first-hand也可以用作形容词。例如：afirst-handtaste直接的体验first-handdata第一手资料flavorn.风味(2007年考研一翻译flawn.缺点，瑕疵(2008年考研一翻译)followvt.跟随(2008年考研一翻译) prep．为，为了;［表示对象、用途等］给，对，供，适合于;代替，代表，意思是;因为，由于;就……而言;［表示时间、距离、数量］达，计;［表示目标、去向］往，向;以……为交换，以……为代价，作为对……的惩罚(或 conj．因为，由于……的缘故【翻译示例】(Ofcoursethisdoesnotapplytothosewomenwhoaresufficientlywell-to-dotomakebeautifulhousesandbeautifulgardensand etheenvyoftheirneighbors);butsuchwomenarecomparativelyfew,andforthegreatmajorityhouseworkcannotbringasmuchsatisfactionasworkofotherkindsbringstomenandtoprofessionalwomen. 看成连词。但是把for看成连词，它引导的应是句子。而从原文来看，for引导的是thegreatmajority短语，cannotbring的主语是housework，也就是说，不是for引导的"句子"的动词。显然，原译是把thegreatmajorityhousework错看成thegreatmajorityofhousework。如果看成forthegreatmajority(ofwomen),housework...,这个for就是介词，作"对……而言"解。forall 虽然；尽管（2013年考研一翻译）forthebest(2014年考研英语二翻译forthebetterpartofadecade这是个表达法，better的意思在此相当于是greater,decade是"十年"，直译是"在十年的大部分时间里"，按照汉语提炼成"七八年"。(1998年考研一forthereasonsgivenabove由于上述原因(2000年考研一翻译)forcen.力量，被迫(2008年考研一翻译)forestryn.林业(2010年考研一翻译)formn.形式(2004年考研一翻译)formulan.方程式(2004年考研一翻译) vt.①用公式表示②明确表达(2002年考研一翻译请看下面关于20/formulate的用法举例：formulateapolicy制订政策formulateone'sideasintoatheory系统地阐述自己的思想使之成为理论Theconditionswereformulatedbythe himself.条件foundvt.建立(2008年考研一翻译 n.框架；结构（2012年考研一翻译） n.自由(2014年考研英语一翻译) a.自由思想的(2014年考研英语一翻译)functionn.作用(2006年考研一翻译) a.基本的（2012年考研一翻译）furtherad.进一步(2003年考研一翻译)furthermoread.更进一步(2003年考研一翻译) (2014年考研英语二翻译)gamen.种群(2010年考研一翻译gasn.vt.毒(死)；加油(2011年考研英语二翻译)generallyad.总体上(1999年考研一翻译)generallyspeaking总的来说(1999年考研一翻译 geniusn.天才(1994年考研一翻译)giantn.巨大(1998年考研一翻译)givecreditfor...因……而获得信任(2002年考研一翻译)giveinto屈从于；投降；让步（2013年考研一翻译giveriseto是个 表达法，意为"引起、导致"。(1996年考研一翻译)例如：Thesebadconditionshavegiven