The,Responder《应急响应（2022）》第一季第四集完整中英文对照剧本

本文格式为Word版，下载可任意编辑——The,Responder《应急响应（2022）》第一季第四集完整中英文对照剧本

下面是我为大家整理的The,Responder《应急响应（2022）》第一季第四集完整中英文对照剧本【精选推举】,供大家参考。

我...我脑子一团乱I"mwra...I"mwrappedupinhere,youknow.前情回想思绪混乱Inmehead.我以为我做了件好事IthoughtIwasdoingsomethinggood.-你是谁

-我是个毒贩-Whoareyou?-I"madrugdealer.你以为克里斯卡森会来帮你

对吧YouthinkChrisCarson"sgoingtocomeandhelpyou,don"tyou?我只想做正确的事Ijustwanttodowhat"sright.你只是帮我探索事实真hearts;相hearts;You"rejusthelpingmefindthetruth.你或许可以和你妻子说说你的惧怕Maybespeaktoyourwifeaboutyourfears?你跟雷睡过吗HaveyousleptwithRay?凯特Kate.我的头疼得厉害Mehead"sbattered.我妈要死了Memum"sdying.现在我还无家可归AndnowI"mhomeless.好极了

对吧It"sgood,isn"tit?你为什么又来调查这些Whyareyouevenonthisagain?你已经让他被降职了

雷Yougothimdemoted,Ray.真不明白你为什么这么厌恶他Ijustdon"tunderstandwhyyouhatehimsomuch.我已经开头厌恶你了I"mstartingtohateyou.那些手hearts;机hearts;都有电吗Themphonescharged?你为什么在加油站买hearts;hearts;手hearts;机hearts;Why"dyoubuyaphoneatthepetrolstation?

你在监视我吗Youspyingonme?我的一个挚友打电hearts;话hearts;报告我说

他跟你聊过Afriendofminecalledtosaythathe"dspokentoyou一件本属于我的东西aboutsomethingthatbelongstome.把货带来

你会拿到你的钱Bringitandyougetyourmoney.-你在这里干什么

-救你一命-Whatyoudoinghere?-Savingyourlife.你做了什么Whathaveyoudone?洗衣粉Washingpowder.怎么回事Whatthefuck...我感觉自己在崩溃IthinkI"mfallingapart.克里斯Chris?克里斯Chris?醒醒

店员Wakeup,lad.克里斯Chris?你的停车券到期了You"reoveryourticket.-券是停到两点的

-知道了

老兄-Yourticket"suntiltwoo"clock...-Yeah,OK,mate.-现在已经两点了

-好吧-..Andit"stwoo"clocknow,sir.-Yeah.给老子滚Allright.Nowfuckoff.好吧Ok.天哪Oh,Christ...应急响应第四集你在哪

Whereareyou?没在哪Nowhere.我很惦记你

你怎么样Iwasworriedaboutyou.Howareyoudoing?蒂丽怎么样How"sTilly?早上她问了你的事Sheaskedaboutyouthismorning.对于雷的事AboutRay...凯特

别这样No.Kate,please.他让我感到久违的开心Well,hemademefeelhappyagain.就在Just...那个瞬间..Inthemoment.我感受到了爱意Ifeltloved,loving.我真的很需要它AndIreallyneededthat.而我梦想我不需要这个AndIwishthatIdidn"tneedthat.你一向不在

克里斯Youjustweren"tthere,Chris.没错Right.我真的梦想那不是他AndIreally,reallywishitwasn"thim.我也知道你认为他公报私仇AndIknowwhatyouthinkhedidtoyouatwork.我现在不能细想这个Ican"tthinkaboutthisnow.可我觉得我们需要好好想想Well,Ithinkmaybeweneedto.说实话

我没心思

凯特

现在没有Honestly,Ihaven"tgotitinme,Kate,notnow.我不生你气I"mnotangrywithyou.

我只是...受了打击I"mjust...beaten.我多梦想你会生气Iwishyouwereangry.-那是海鸥叫吗

-才不是-CanIhearseagulls?-No.你在海滩吗Areyouatthebeach?别费神我在哪了Justdon"tworryaboutwhereIam.就这样了吗Isthisit?这么多年了Allteseyears...警hearts;察hearts;真该死Fuckinghell.我的老天JesusChrist.该死Shit!操Fucking...操Fuck!操hearts;他hearts;妈hearts;的Fuck!你和我丈夫上hearts;床hearts;了吗Areyoufuckingmyhusband?埃莉

我很歉仄Oh,Ellie,I"msosorry.我从未Inever...这很艰苦

对此我很痛心It"ssodifficult,Ihatedmyselfforit.我想报告你

但是Iwanted...Iwantedtotellyou,but...你的婚姻混乱不堪

所以你想拉我垫背Yourmarriageisgone,soyouthoughtyou"dtakemine?埃莉

别这样

不是你想的那样Ellie,please.That"snothowithappened.

你对我很重要

我真的很歉仄Youmeansomuchtome.I"mso,sosorry.真是难以置信

由于我一向为你撑腰Yeah,Ican"tbelieveit,because,yousee,Icarriedyou.扶助你Ihelpedyou.你曾是我最好的挚友Youweremybestfriend.蒂丽

拿上你的行李Tilly,getyourstuff.埃莉

别这样Ellie,please...慢走不送Bye.我不是有意说的

对不起Ididn"tmeantosayanything.I"msorry.我最晚听到你和爸爸的声音了IheardyouandDaddylastnight.不是你的错It"snotyourfault.从来就不是你的错It"sneveryourfault.我们走吧Nowcomeon.又是她Heragain.-别理她

-怎么能不理她-Binheroff.-Wecan"tjustbinheroff.你计划跟她说什么Whatyougoingtotellher,then?不知道Don"tknow.这就是你的问题了

店员Well,there"syourproblemrightthere,then,lad.我在救你一命I"msavingyourlife.你在想什么Whatthefuckwereyouthinking?你好Hello.不要畏缩

我是警hearts;察hearts;

Nothingtoworryabout.Police.没错Yeah.-隔壁那家

-不关我事-Nextdoor...-Idon"tgetinvolved.好吧Right.你知道他们什么时候回来吗Doyouknowwhenthey"reback?她知道She"llknow.你能问问她吗Canyouaskher?她不在She"snotin.好吧Right.你有他们电hearts;话hearts;吗Haveyougotanumberforthem?我跟他们不熟Wedon"tgetinvolved.你知道他们的监控还好用吗Well,doyouknowiftheirCCTVworks?我待会再过来Allright,I"llcomeback.好的

不客气Yeah.You"rewelcome.怎么了Yeah?是我It"sme.给我打电hearts;话hearts;干吗Whyyouringingme?由于我想知道发生了什么BecauseIwanttoknowwhat"shappening.有什么要说的吗Haveyougotsomethingforme?我把克里斯的电hearts;话hearts;号hearts;码给你了IgaveyouthenumberthatChrisisusing.你拿它做了什么Whatareyoudoingwithit?

你觉得我拿它做了什么WhatdoyouthinkI"mdoingwithit?我以为你的团队正在开头监听了Ithoughtyou"dhaveyourteamworkingonitbynow.这种工作无法一蹴而就Thisstufftakestime.那把其他人的电hearts;话hearts;给我Well,then,givemethenumberofsomeoneelse,我可以持续跟进这项工作soIcanchasestuffup.我是你的联络人I"myourcontact.你老大是谁Who"syourboss?瑞秋Rachel...我是你的联络人..I"myourcontact.我们干的是好事Look,we"redoingtherightthing,对我们俩都会有好处andit"sgoingtopayoffforbothofus.相信我

好吗Justtrustme,OK?不会让你消沉的

我先挂了Iwon"tletyoudown.I"vegottogo.爱戴的Hello,love.我hearts;操hearts;Fuck...!我一全日都在报告人们别抽烟Ispendalldaytellingpeopletheyshouldn"tsmoke,而我在这吞云吐雾

人们都能从停车场望见我andthenIsitherewhereeveryonecanseemefromthecarpark.对于你挚友的遇到

我很可惜I"msorryaboutyourfriend.该来的总得来Whathappenedhadtohappen.早上之后我想让你们先去清洁明净ThefirstthingIwantyoutodoiscleanupafterthismorning.然后把那个警hearts;察hearts;找过来

AndthenIwantyoutogetmethepoliceman.好吗Allright?货怎么办Whataboutthegear?找那个警hearts;察hearts;就有了Thepolicemanisthegear.不是说在他手上I"mnotsayinghehasit.他知道在谁手里I"msayingheknowswhohasit.至少或许他知道结果经了谁的手Or,attheveryleast,whohaditlast.是凯茜It"sCasey.谁Who?她是罪魁祸首Thebagheadwhostartedallthis.她断定掉包了Shemusthaveswitchedit.那个警hearts;察hearts;Becausethere"snoway断定不成能带着那些可hearts;卡hearts;因hearts;露面thatcopperwouldhaveturnedupwithjargcoke.他没那么蠢Heisn"tthatstupid.可能还在她手上Shemightstillhaveit.那是我们的货

人尽皆知It"sours,andpeopleknowit"sours.找到她

还有那个臭警hearts;察hearts;Findher,findthecopper.把我的货弄回来Andgetmemydrugsback.-还好吗

-好的-Allright?-Yeah.-确定

-嗯-Sure?-Yeah.你看起来很疲惫Looktired.

打定好了吗Youready?你们坐吧Youcansitdown.他是我同伴

起来He"smepartner.Getup.我不在乎

就算你是德里克艾柯瑞Idon"tcareifyou"reDerekAcorah英国出名灵媒他是你的灵魂向导andhe"syourfuckingspiritguide.他不能去He"snotcoming.他要去Heiscoming.起来Getup.我们将要去见的那个人Thisfella,themanwe"regoingtomeet...我压服了他来见我们..I"vehadtoconvincehimtoseeus.我们卖hearts;hearts;的不是仿烟Wearen"tsellingknock-offciggieshere.这是更高级的圈子

会很危害Thisisastepup.Thisisdangerous.人们都在找这些货Peoplearelookingforthisstuff.这个家伙在冒险Thisguy,he"stakingachance.我们带上他Wetakehimwithus...太丢人了..It"sdisrespectful.他这邋遢样Thestateofhim.科尔Col.你在跟踪别人吗Youtailingsomeone?我是个店面侦探I"mastoredetective.

跟踪别人是我的工作I"mtailingeverybody,it"smejob.你这怎么搞得Whathappenedtoyourgrid?埃莉打的Ellie.卡森

他买hearts;hearts;了部一次性手hearts;机hearts;Carson,he"sboughtaburnerphone.跟我有什么关系What"sthatgottodowithme?你是不是有个哥们在移hearts;动hearts;公hearts;司hearts;工作Yourmate,theonewhoworksforthemobilecompany?起开Pissoff.-别这样

科尔

-不行-Oh,come"head,Col.-No.老兄

这一刻我等了很长时间了Mate,I"vewaitedyearsforthis.求你了Please.我需要通话记录

去电和来电Calls,toandfrom.你hearts;他hearts;妈hearts;真是Fucksake...拜托了

科尔Niceone,Col.第四晚我来杯威士忌

给他杯柠檬水Getusascotch,gethimalemonade,你自己买hearts;hearts;点喝的getsomethingforyourself.需要我拿包薯片在外面望风吗Doyouwantmetositoutsidewithabagofcrisps,aswell?我们需要保持清楚

傻小伙Clearhead,dickhead.可为什么你能喝威士忌Butyoucanhaveascotch?我知道我在干什么

小伙子IknowwhatI"mdoing,son.你不知道Youdon"t.

西北警队未结谋杀案无结果察觉尸体一个结果一名83岁女性在杰克大桥路无生命体征救治车和第一应急救生员在21:38分举行急救受害者于21:45分死