2009年协会货物条款

2009年协会货物条款（A）、（B）、（C）InstituteCargoClauses(A)(1/1/09)/InstituteCargoClauses(B)

(1/1/09)/InstituteCargoClauses(C)(1/1/09)在时间上本书的出版（第一版与第二版）也十分适合，因为除了重点介绍有关船舶保险的2003年国际船舶保险条款外，海上货物保险也有了新的条款刚刚在2009年1月1日拟定并在2月份推出。虽然相比1982年的协会货物条款改变不多，但可以去把几个主要的实质性改变在本书本章中略为介绍。事实上，更重要的改变是早在1982年的协会货物条款已经有，这已经在本书第一版有所介绍。这就是从几百年来英国一直援用的劳合社S.G.保单，一下变了去使用1982年的协会货物条款（A）、（B）与（0。这一个主要的改变可以说是海上保险的革命，主要的推动是来自联合国1975年的报告对S.G保单与海上保险作出严厉批评与其他一连串的建议，例如要以联合国的保险条款替代伦敦的保险条款等，所带来。而伦敦以前一直以来坚持要保持S.G保单的做法是为了防止新的条款会带来不稳定，会带来很多的诉讼，要去对有关新的条款作出权威性的解释，等。而S.G保单由于历史的原因，可以说它上面差不多每一个字都有先例给与了权威性的解释。不论历史是怎样，事实上在有了1982年的协会货物条款后，并被国际上大量使用，但现实上所带来的诉讼是寥寥可数，可见伦敦保险市场较早时的忧虑根本是多余。也可以印证了保险条款的改变是不需要害怕的，只要是改变了的条款是有一班高水平的人士去拟定得好、清楚明了与全面。而现在到了20年以后，有了新的条款，但这再也谈不上是革命，而只是应酬式地作出一点点地改变而已，甚至是两条款的各条款编号都是一样的。而各条款是可以分为8大类去作出不同的针对，其中第1-3条款归类为“承保风险”（riskscovered）；第4-7条款归类为"除外/豁免条款”（exclusions）；第8-10条款归类为"承保期限”（duration）；第11-14条款归类为"索赔”（claims）；第15条款归类为"保险利益”（benefitofinsurance）；第16-17条款归类为"减少损失或施救责任”（minimisinglosses）；第18条款归类为“避免延误”（avoidanceofdelay）；第19条款归类为"适用法”（lawandpractice）。而这新的条款大家是可以在网上找到，网址是：。以下就主要去针对2009年1月1日所拟定的协会货物条款（A）（InstituteCargoClauses[A][1/1/09]）的一些主要的地方作出介绍。至于为什么针对（A）条款来解释，是因为（B）条款是在实际业务中绝少被使用的，而（C）条款只被使用在运载货物的船舶发生事故，例如是沉没或者是发生碰撞等情况，才会导致的货物损失，但货物本身就不大会在运输途中损坏的情况，例如是铁矿砂。首先是一般性的解释1982年条款与2009年条款的无伤大雅的只是一些一般性更新的文字上的改变，例如是：（1）“货物”以前是用“goods”或“cargo”，而现在用“subjectmatterinsured”；（2）“保险人”以前是用“underwriters”，而现在用“insurers”；（3）以前针对被保险人的“仆人”（servant），显然是一个过时的措辞，而现在用“雇员”（employee），这里可去看2009年条款之第5.1.2条；（4）以前的“续保”（heldcover）现在改成很长的一句把它的意思充分表达出来，这在2009年条款之第10.1条，稍后会比较详细地作出介绍；（5）以前的“不允许放弃保险利益”（nottoinure）不明确的英文文字也被改为更清楚的英文，这是在2009年条款之第15条款。以下是挑出几条相对主要与作出了较大改变的条款作出介绍，至于1982年条款与2009年条款没有作出改变的，加上为了避免重复因为在第一版甚至是介绍2003年国际船舶保险条款的时候已经有所针对（例如像2009年条款之第16条有关施救责任），再加上因为时间的紧迫就无意去多增加内容的个别条款就不准备去进一步介绍了：第一条款：一切险的承保这一条本质上在1982年条款与2009年条款根本没有作出改变，在此不作出节录，请自己查阅。主要去强调一切险是最普遍被使用的货物保险，对货方的好处是不需要去证明损失是由于什么列名的承保风险所导致，这是与船舶保险不一样。货方由于不控制这个运输，只是把货物交出给承运人或船东，所以要他们举证的话的确是十分困难或者是不可能。对保险人而言，由于货方不控制航运，所以也不存在需要担心他们会搞破坏，变了也会愿意去承保一切险，不需要他们有举证的责任，但就是不愿意接受承保船舶的一切险的主要原因。针对一切险的举证责任是不存在或者很轻微，主要的先例是贵族院的BritishandForeignMarineInsuranceCoLtdvGauet（1912）2AC41。案情是有关一批羊毛的货物，保的是一切险从Patagonia至0PuntaArenas再直航去欧洲。有一些羊毛在装船之前已经浸水，但浸水的原因根本是没有人知道。诉讼中的争议是到底是不是一个事故引致该损失的，这就涉及是“意外”（fortuity）的问题，因为没有任何意外性的话就不会是保险的范围。贵族院判货方胜诉，原因是浸水本身就不是一个在正常运输中可以预见会发生的事情，所以可以去推断是由于一些事故与不正常的情况所导致。而其中Birkenhead勋爵是这样说：“Thedamageprovedwassuchasdidnotoccurandcouldnotbeexpectedtooccurinthecourseofanormaltransit.Theinferenceremains,thatitwasduetosomeabnormalcircumstance,someaccidentorcasualty.Weare,ofcourse,togiveeffecttotherulethattheplaintiffmustestablishhiscasethathemustshowthatthelosscomeswithinthetermsofhispolicies;butwhereallrisksarecoveredbythepolicyandnotmerelyrisksofaspecifiedclassorclasses.Theplaintiffdischargeshisspecialonuswhenhehasprovedthatthelosswascausedbysomeeventcoveredbythegeneralexpressionandheisnotboundtogofurthertoprovetheexactnatureoftheaccidentorcasualtywhich,infact,occasionedhisloss.”。但即使是投保了一切险，被保险人的货方还是要证明货物有损失或是损坏，这表示经常会发生的一些货物短缺，很多时候只是属于一种纸面上的损失(paperloss)。换言之，由于不少货物例如是燃油或是大宗货，都会有测量的困难与不准确。这经常会导致装港与卸港的测量结果显示货物有短缺，但实际上航次中什么事情都没发生过。在CovenSPAvHongKongChineseInsuranceCo(1998)EWCACiv1573，涉及了一船的大豆，投保的是(A)条款，但它另去加上了一条款说是超过1%的短缺才被承保(shortageinweightbutsubjecttoanexcessof1%inthewholeshipment)。结果在航次中，有一批货物的短缺是大概有14%，而双方接受这一个短缺是由于测量上的错误导致。被保险人的货方要求保险人赔偿超过了1%的短缺，所依据的就是被加上去的条款。去了上诉庭，判是货方的要求不被接受。Clarke大法官认为即使是加上了条款，它本质上还是要求货物有损失或损坏。Clarke大法官认为无法接受双方约定保险合同的时候会有任何意图去承保一些从来不存在的货物(因为纸面损失就表示根本没有该货物装上过船舶)，而且货方也无法去证明他对任何货物有保险利益。上诉庭也没有说死不能对这种纸面损失决定不能去投保，但显然双方所约定的文字作为承保风险恐怕要比现在使用的文字要更加清楚才有希望能够成功。另一个贵族院先例也显示了货物的损失或损坏必须是可能会在运输途中发生，即使是很大的可能性。反之，如果是一定会发生，就变了根本不是保险了。这一个精神也完全适用在(A)条款的一切险。该先例就是SoyaG.m.b.H.vWhite(1983)1Lloyd’sRep122，案情是有关大豆从印尼以CIF价格运去安特卫普与鹿特丹。在第一艘船舶“Teviotbank”，船上运载的2,000吨大豆发热并造成损坏。这导致了保险人对接下去的货物运输不敢怠慢，马上去保险市场加保了一种叫“heating，sweatingandspontaneouscombustion”或简称HSSC险，所针对的就是货物发热、出汗与自燃的风险。由于1906年《英国海上保险法》之Section55(2)(c)是说明除非保单另有规定，否则保险人是不承保内在缺陷或货物的本质：“Unlessthepolicyotherwiseprovides,theinsurerisnotliablefor._inherentviceornatureofthesubject-matterinsured.”。这表示即使是保一切险，如货物有发热、出汗与自燃的风险也是要加保HSSC险。但即使是加保了HSSC险，还是要求它带来的损失或损坏并不是一定会发生。在SoyaG.m.b.H.vWhite，继"Teviotbank”后的两个航次，第一批是5,500吨的大豆，船舶是“CorfuIsland”；第二批是3,200吨大豆，船舶是“WelshCity”。但两批货物都有损坏，原因是货物发热。第一批所带来货物的损坏是12.5%,另二批是45%,总共损失的金额高达73万美元。但保险人拒赔，其中一个最主要的理由就是这些货物由于运输的情况是一定会有这种损坏。这里就涉及了根据双方专家证据，就是他们同意如果运输时的大豆水份含量是低于某一个百分比的话，就不会发生这些发热的情况，但超出14%的话并且针对有关的航次是45天与装货时的温度是摄氏30度的话，就变了是一定会在航次中发热的情况。在第一审，Lloyd大法官接受货方的专家证人所说的，就是水份含量间于12%-14%的话，就是属于灰色地带，即在运输途中可能会发热也可能不会发热。而Lloyd大法官也根据证据（主要是根据一个在装货时的样品证明）判“CorfuIsland”与“WelshCity”在装货的时候大豆水份含量是低于13%，显示运输途中的发热并不是一定会发生，所以判保险人败诉。第一审的判决受到上诉庭与贵族院的支持。在贵族院Diplock勋爵并没有对一种情况说死就是装货时的大豆水份高到发热现象是一定会发生的时候可否获得赔付，但答案显然是明确的，Diplock勋爵是这样说的：“InconclusionIshouldmakeitclearthatsinceinyourLordship’sHousetheconcurrentfindingsoffactthatthemoisturecontentofthesoyabeansfellwithinagreyareawasacceptedsothatdeteriorationfromheatandsweatinthecourseofthevoyagewasnotinevitable,ithasnotbeennecessaryforyourLordshipstoconsiderwhethertheinsurerswouldhavebeenliableunderHSSCpolicyif,unknowntotheassured,themoisturecontentofthebeansonshipmenthadbeensohighastomakesuchdeteriorationinevitable.Onthatquestion,onwhichwehaveheardnoargument,Iexpressnoopinion.”。这一个先例在上诉庭的时候，Donaldson大法官认为“无可避免的损失”更好被称为是“预先知道”肯定会发生损失，反正就应该在保险的范围外，因为除非是写得十分清楚，否则是极不可能会是保险人愿意去承保这些事情。他是这样说：“Inevitabilityoflossisnotmentionedins.55oftheMarineInsuranceAct,becauseitoperatesatamuchmorefundamentallevelthantherulethatunderwritersareonlyliableforlossesproximatelycausedbyperilsinsuredagainst.Underwriterscanrelyuponinevitabilityofloss,becausethewholeconceptofinsuranceisaboutrisks,notcertainties.Inasensetheuseoftheterm‘inevitability5misleads.Inpracticaltermsthereisasmuchariskiftheinevitabilityofalossisnotknownasifthelossitselfmayormaynotoccur.Overdueshipsandcargocanbeinsured,notwithstandingthatthewholebasisoftheinsuranceisthattheirlossmaynotonlybeinevitable,butalreadyhaveoccurred.Iwouldthereforeprefertousetheterm‘knowncertainty5insteadof‘inevitability5.Thishastobeconjoinedwiththewords‘ofthelossoroftheparticularextentoftheloss’totakeaccountofthefactthatinsomecasesthewholelossmaybecertain,butinothersonlypart.Iregardthisdefenceasstemmingfromthenatureofacontractofinsurance,althoughifthecertaintyofthelossisknowntotheassuredandnottotheunderwriter,otherdefenceswillbeopen,e.g.fraud,non-disclosureor,possibly,lossbytheactoftheassuredinknowinglyexposingthesubjectmattertocertainloss.Howeverwherethecertaintyoflossisknowntobothassuredandunderwriter,asforexampleisthecasewithcargoeswhichalwayslosesomeweightorvolumeintransit,otherthanthatinsuranceisaboutrisksandnotknowncertainties,itisdifficulttoseeanybasisforexemptionfromliability.Thisisnottosaythatknowncertainlossescannotbethesubjectmatterofacontractofindemnity;merelythatveryclearwordswillberequiredsinceitishighlyimprobablecontractforsomeonetomakeinthecourseofhisbusinessasaninsuranceunderwriter.”。最后想去节录的就是在MaybanGeneralAssuranceBhdvAlstomPowerPlantsLtd(2004)2Lloyd’sRep609,Moore-Bick大法官有谈到(A)条款的一切险承保的风险是十分广泛，但还是有三个后果。第一个就是被保险人要去证明这个损失是一个意外，而不是肯定会发生的后果；第二个就是被保险人不需要去进一步说明这一个意外到底是怎样的意外与它的本质；第三个就是一切险也不承保因为是自然损耗或内在缺陷，这基本上还是与第一个后果是一致。Moore-Bick大法官是这样说：“Theexpression‘allrisks’isusedinpoliciesofinsuranceasaconvenientwayofencompassingallinsurableriskstowhichthepropertyinquestionmaybeexposedwithoutattemptingtoidentifythemindividually.Thecontractnonethelessremainsoneunderwhichtheinsureracceptstheriskoflossoccurringthroughtheoccurrenceofsomeperilactingonthepropertyinsured.Anumberofconsequencesfollowfromthis.Thefirstisthatinordertorecoverunderthepolicytheinsuredmustprovethatthelosswascausedbyanaccidentorcasualtyofsomekind.Insurersaccepttherisk,althoughtheinsuredmustprovealossbyanaccidentofsomekind,itisnotnecessaryforhimtogofurtherandestablishtheexactnatureoftheaccidentbywhichitoccurred.Thethirdisthatthepolicydoesnotcovertheinsuredagainstlossduetowearandtearortheinherentviceofthethinginsured,whetherthatlosswasboundtooccurorwasfortuitousinthesensethatitsoccurrencedependedontheparticularcircumstancestowhichthegoodshappenedtobeexposedinthecourseofthevoyage.”。第4条款：豁免条款(exclusions)首先要去说明整个第4条款是说明在(A)条款的一切险不被承保的各项风险或是情况。接下去就是把这各项去分别列名，包括有第4.1条的蓄意恶行，第4.2条的一般性损耗，第4.3条的包装不足或不适带来的损失或损坏，第4.4条的内在缺陷或保险货物的本质所造成的损失或损坏，第4.5条的延误造成的损失或损坏，第4.6条的船东、船舶经理人、承租人或船舶营运人的清盘或经济不善带来的损失或损坏，第4.7条的战争武器或核爆炸直接或间接所造成的损失或损坏。以下会去挑一些项目进一步进行分析：第4.1条：蓄意恶行该条款实际上是去重复1906年《英国海上保险法》之Section55(2)的规定，而且在1982年条款与该2009年条款的规定文字上没有分别，如果涉及被保险人货方的蓄意恶行，保险人是不会作出赔付。什么叫蓄意恶行在最近的一个案例中名为ThomasCookvAirMalta(1997)2Lloyd’sRep399作出定义，可以节录如下：“Whatdoesamounttowilfulmisconduct?Apersonwillfullymisconductshimselfifheknowsandappreciatesthatitismisconductonhispartinthecircumstancestodoorfailtodosomethingandyet(a)intentionallydoesorfailsoromitstodoitor(b)persistsintheact,failureoromissionregardlessoftheconsequencesor(c)actswithrecklesscarelessness,notcaringwhattheresultsofhiscarelessnessmaybe.(Apersonactswithrecklesscarelessnessif,awareofariskthatgoodsinhiscaremaybelostordamaged,hedeliberatelygoesaheadandtakestherisk,whenitisunreasonableinallthecircumstancesforhimtodoso.)”。至于较早的先例，例如说明是蓄意恶行并不等于是疏忽或者是不小心，即使是到了十分严重的程度。而是要涉及被保险人有意图的、蓄意的而且知道是错误的，才构成蓄意恶行。其中一个先例是HorabinvBritishOverseasAirwaysCorp(1952)2Lloyd’sRep450，Barry大法官这样说：“Wilfulmisconduct,toputitmostshortly,asithasoftenbeenputinthepast,ismisconducttowhichthewillisaparty,anditissomethingwhichiswhollydifferentinkindfrommerenegligenceorcarelessness,howevergrossthatnegligenceorcarelessnessmaybe.Ithinkthefirstthingforyoutorememberisthatthewillmustbeapartytothemisconduct,andnotmerelyapartytotheconductorwhichcomplaintismade.Letustakethisexample:ifthepilotofanaircraftknowinglydoessomethingwhichsubsequentlyajuryfindamountedtomisconduct,thosefactsalonedonotshowthathewasguiltyofwilfulmisconduct.Toestablishwilfulmisconductonthepartofthisimaginarypilot,itmustbeshownnotonlythatheknowingly(andinthatsensewillfully)didthewrongfulact,butalsothatwhenhedidithewasawarethatitwasawrongfulact—thatitistosaythathewasawarethathewascommittingamisconduct.Itisofnoavailtotheplaintiffinthiscasetoestablishwilfulmisconductunlesshecanalsoestablishthatthewilfulmisconductcausedtheaccident.”。另一个先例是RustenbergPlatinumMinesLtdvSouthAfricanAirway(1977)1Lloyd’sRep564中Ackner大法官说：“Itiscommongroundthat‘wilfulmisconduct7isfarbeyondnegligenceevengrossorculpablenegligence,andinvolvesapersondoingoromittingtodothatwhichisnotnegligentbutwhichheknowsandappreciatesiswrong,andisdoneoromittedregardlessoftheconsequences,notcaringwhattheresultofhiscarelessnessmaybe.”。但对货方而言，由于他不涉及货物的运输，所以很难想象怎会有这种蓄意恶行的情况造成货物的损失或者损坏。这与两三百年前的情况不一样，就是船舶与货物有可能都是属于同一个人拥有(所以在S.G保单就是船货一起承保的)，变了如果船东蓄意恶行例如是凿沉船舶，就会是货物的损失也是由于蓄意恶行导致。显然，保险人要以蓄意恶行去拒赔是十分不容易的，因为还要去证明被保险人的货方的意图，而不光是严重的疏忽或者是不小心。所以，有个别情况是被保险人的疏忽或者不小心也要去作为一个拒赔的理由的话，就另需要有条款去针对，这可举第5.1.2条，主要针对的是集装箱不适合有关货物的运输，而堆箱的工作是由被保险人或者他的雇员负责。在这种情况下，只要他们知道并且私谋(视而不见)有关的集装箱是不适合的话，保险人也不需要赔偿。换言之，在程度上是去不到蓄意恶行的。这种情况会有很多，例如是针对易腐的货物，明知道装载的集装箱是不能达到适当的温度，又或者是明知道集装箱是有一个洞，可是照样去堆货，等。第4.3条：包装不足或不适带来的损失或损坏现节录1982年条款与2009年条款中的第4.3条，以便读者作出比较：“1982-4.3Lossdamageorexpensecausedbyinsufficiencyorunsuitabilityofpackingorpreparationofthesubject-matterinsured(forthepurposeofthisClause4.3'packing'shallbedeemedtoincludestowageinacontainerorliftvanbutonlywhensuchstowageiscarriedoutpriortoattachmentofthisinsuranceorbytheAssuredortheirservants)2009-4.3Lossdamageorexpensecausedbyinsufficiencyorunsuitabilityofpackingorpreparationofthesubject-matterinsuredtowithstandtheordinaryincidentsoftheinsuredtransitwheresuchpackingorpreparationiscarriedoutbytheAssuredortheiremployeesorpriortotheattachmentofthisinsurance(forthepurposeoftheseClauses'packing'shallbedeemedtoincludestowageinacontainerand'employees'shallnotincludeindependentcontractors)”包装通常会被视为被承保的范围内，即如果货物没有损坏而只是包装有损坏，保险人也要负责赔偿。在BrownBrosvFleming(1902)7ComCas245，威士忌酒本身没有损坏，但包装包括酒的标签与瓶塞都受到损坏，被判是属于承保的范围。包装不被包括在承保范围的情况就是保单没有去说明，换言之这还是一个解释保险合同的问题：VacuumOilCovUnionInsuranceSocietyofCantonLtd(1925)24Lloyd’sRep188。虽然货物包装通常会被包括在承保范围，但要小心的是如果包装本身是有缺陷，这就会带来保险人拒赔，而根据的就是1906年《英国海上保险法》之Section55(2)(c)的规定，即货物的内在缺陷是不承保的。这里的默示地位可去看先例：Berk(FW)&CoLtdvStyle(1956)1QB180；Gee&GarnhamLtdvWhittall(1955)2Lloyd’sRep562；SoyaGmbHvWhite(1982)1Lloyd’sRep136之149页。在本条，可以说只是去以明示条款重复说包装如果是不足或者是不适的话就会被排除在2009年条款的(A)条款外。注意是包装不包括装货或堆货在船舱内，这些作业如果有缺陷的话在(A)条款还是会对损失或者损坏承保的。这里可举HelicopterResourcesPtyLtdvSunAllianceAustraliaLtd(TheIcebird)(1991)312MLN，Ormiston大法官说：“tothosestepswhicharenecessarytopreparedthecargofortheloadingprocess,nottotheveryactswhichresultinthecargobeingstowedonboard.”。本条款也很清楚写明不承保的包装本身有缺陷只限制在两种情况，一种情况是由被保险人自己或者是他的雇员去负责，这里有的可能性就是他自己的疏忽或者是不小心造成。而这里也只会发生在CIF与CFR的发货人，因为他才是卖方与他才是去投保的人士。另一种情况是在风险生效前(开始货物运输前，例如离开卖方的仓库装上卡车或火车)，就已经存在包装本身有缺陷的问题，这就不管包装缺陷是否被保险人或者他的雇员去负责的情况。只在这两种情况出现包装有缺陷的问题，保险人才不负责赔偿。至于还会有什么包装本身有缺陷造成货物损失或损坏的情况，但保险人要去作出赔付，笔者可以想到的是，例如在运输途中遇上事故，导致了船长要去对受影响的货物需要特别处理如重新包装后才能继续运输到目的地，这一来如果包装有缺陷而造成新的或更严重的损坏，是被承保的。针对这方面可以去举一个案件来说明，它是有关一批包装了的货物二氧化钛(TitaniumDioxide)。它在岸上的运输终结后，在装上船舶前要在仓库内把它放到货盘(pallet)上，然后再用叉车堆放在集装箱内。但问题出在货盘的木材潮湿，这导致了最后装在密不通风的集装箱内发潮而导致货物的损坏。幸亏这一个把货物放到货盘的工作是货方包了给独立承包商负责，他不属于货方的雇员，所以最后获得赔偿。但如果这一个把货物放到货盘的工作是在离开仓库前已经做好，特别是被保险人的货方自己去负责，这样的话就赔不到了。相比2009年条款，除了把已经过时的“仆人”改为“雇员”夕卜，它也在最后的一句话(括号里)去说明独立承包商(independentcontractors)并不属于被保险人的雇员。另在2009年条款，也去把1982年条款的一个模糊的措辞“lift-van”(升降货车)去删除。最后一个改变是去把什么叫“足够”与“合适”的包装去给了一个标准，就是包装本身必须足以承受一般在承保运输上的事故(towithstandtheordinaryincidentsoftheinsuredtransit)。这就表示要看怎样的运输(岸上与海上)与需要一些什么准备，包装就应该达到怎样的程度。这种争议在MaybanGeneralAssuranceBhdvAlstomPowerPlantsLtd(2004)2Lloyd’sRep609有针对，案情是有关一座大的电力变压器(electricaltransformer)，承保的是1982年(A)条款，从利物浦到马来西亚，途中由于风浪的影响导致机器的接合处(joint)受到损坏。虽然曾经遇到的风浪是8级风或以上，但在该条航线尤其是在冬天的时候这种风浪是可以预见。Moore-Bick大法官认为，虽然该损坏不是必然会发生，但如果发生是由于货物本身例如是不足以包装去面对这些一般性的与可以预见的运输风险的话，保险人就不需要作出赔付即使保的是一切险，如下：“Inmanycasestheabilityofthegoodstowithstandtheincidentsofthevoyagewilldependontheextenttowhichtheyareprotectedbypacking.ThisisamatterwhichisexpresslycoveredbyCl.4.3oftheInstituteCargoClauses,butinadequatepacking,wherepackingisrequiredtoenablethegoodstowithstandtheordinaryincidentsofthevoyage,canprobablyberegardedasanaspectofinherentvice.Theinsurerisentitletoassumethatthegoodsaspresentedforshipmentarepackedinawaythatwillenablethemtowithstandtheordinaryincidentofcarriageand,unlessheexpresslyagreedotherwise,doesnotaccepttherisksoflosscausedbyinadequatepacking.Forsomekindsofgoodspackingmayextendtobracingnecessarytopreventthemovementofinternalparts.Itwasnotsuggestedthatthedamageduringthecourseofthevoyagewasinevitable,anindeedsuchevidenceasthereisaprevioussuccessfulshipmentofsimilartimesoftransformersmakesitclearthatitwasnot,butitdoesnotfollowthatthedamagewasproximatelycausedbyanexternalfortuitousevent.ThepointiswellillustratedbythecaseofNotenBVvHarding(1990)2Lloyd’sRep283whichconcernedaconsignmentofleatherglovedamagedbymoisturethathadevaporatedfromthegoodsandcondensedonthevessel7ssteelworkbeforedroppingontothemcausingthemtobecomemouldyandmildewed.Damagescausedinthatwaywasnotinevitable,asprevioussuccessfulshipmentofsimilargoodsdemonstrated,butwhenitdidoccuritwasproperlytoberegardedashavingbecausedbythenatureofthegoodsthemselvesratherthanbyanexternalcause.Thecasealsoprovidesausefulreminderthatissuesofcausationshouldnormallybedeterminedbyapplyingcommonsenseratherthantoorefinedananalysis.”。至于判决说是保险人不必赔付，Moore-Bick大法官是这样说：“InthelightoftheevidenceasawholeIamsatisfiedthelossinthepresentcasewascausedbytheinabilityofthetransformertowithstandtheordinaryconditionsofthevoyageratherthanbytheoccurrenceofconditionswhichitcouldnotreasonablyhavebeenexpectedtoencounter.ItfollowsthattheinsurersarenotliabletoindemnifyAlstom(被保险人)inrespectofthedamageitsuffered.”。第4.4条：内在缺陷或保险货物的本质所造成的损失或损坏这一条也是在2009年条款没有作出什么改变，而这一条明示条款实际上也是去重复1906年《英国海上保险法》之Section55(2)(c)的规定。反正是在保单没有去另外明示规定的情况下，由于内在缺陷或货物本质的损失或损坏是保险人不负责去赔付的，不论这是肯定会发生的后果(certainty)或是意外的(fortuitous)。这一点Moore-Bick大法官在MaybanGeneralAssuranceBhdvAlstomPowerPlantsLtd(2004)2Lloyd’sRep609中说的就是一切险也不承保货物的内在缺陷，不论是肯定还是意外的(“whetherthatlosswasboundtooccurorwasfortuitous”)。但1906年《英国海上保险法》说明保单可以去另外同意，毕竟这不涉及非法或是违反公共政策。所以，已经介绍过的SoyaG.m.b.H.vWhite(1983)1Lloyd’sRep122先例，它涉及了大豆的货物去投保了HSSC险，这就是典型的例子去投保内在缺陷或货物本质所造成的损失或损坏。但正如所介绍的那样，即使去这样加保，保险人要赔付的也只是意外的损失或损坏，而不是肯定会发生的后果。当然，如果不去加保的话，就是两种情况都不能获得赔偿。最后去一提的是，Diplock勋爵在该先例给了内在缺陷或货物本质所带来的损失或损坏一个定义，如下：“Thephrasewhereitisusedinsection55(2)(c)referstoaperilbywhichalossisproximatelycaused;itisnotdescriptiveofthelossitself.Itmeanstheriskofdeteriorationofthegoodsshippedasaresultoftheirnaturalbehaviourintheordinarycourseofthecontemplatedvoyagewithouttheinterventionofanyfortuitousexternalaccidentorcasualty.”。第4.5条：延误造成的损失或损坏这条在2009年条款中并没有作出改变，除了去把由于延误作为“近因”(proximately)一词删除。本来，1982年条款的说法只是为了去跟从1906年《英国海上保险法》强调近因与远因的说法外，但去把近因加在本条款，有说法是带来了一定的混乱，所以在2009年条款把这词删除。至于延误会带来的损失或损坏，会是实质性的，例如是一船香蕉因为发生海上事故(碰撞或搁浅)，虽然没有对香蕉造成任何损坏，但由于航次的延误而导致一船的香蕉变了全损。延误带来的损失也会在经济方面，这特别是在今天的集装箱运输带来了很多情况下收货人都会将物料的储备减到很低，而靠的是源源不绝的物流运输与供应。所以当遇到延误的话就会可能带来很大的经济损失。所以在(A)条款，针对延误的豁免也是尽可能写得很广泛以免保险会面对类似直接或间接的损失或损坏。在很大的程度上，这条款也是去重复默示的地位，就是1906年《英国海上保险法》之Section55(2)(b)。第4.6条：船东、船舶经理人、承租人或船舶营运人的清盘或经济不善带来的损失或损坏该条在2009年条款中作出了重要的改变，因此作出节录，以便读者比较：“1982-4.6Lossdamageorexpensearisingfrominsolvencyorfinancialdefaultoftheownersmanagerscharterersoroperatorsofthevessel.2009-4.6Lossdamageorexpensecausedbyinsolvencyorfinancialdefaultoftheownersmanagerscharterersoroperatorsofthevesselwhere,atthetimeofloadingofthesubject-matterinsuredonboardthevessel,theAssuredareaware,orintheordinarycourseofbusinessshouldbeaware,thatsuchinsolvencyorfinancialdefaultcouldpreventthenormalprosecutionofthevoyage.Thisexclusionshallnotapplywherethecontractofinsurancehasbeenassignedtothepartyclaiminghereunderwhohasboughtoragreedtobuythesubject-matterinsuredingoodfaithunderabindingcontract.”该风险在本书第一版介绍1982年条款的本条已经有详尽的介绍，不在此多说。只去说这一种风险在70年代后期与80年代初航运低潮的时候经常会发生，就是承运人或船东在已经收取了运费后，半途发生经济不善而无法继续该航次，导致了货方或收货人需要去安排转运才能把货物运到目的地。显然这会带来延误与额外的费用。延误造成的损失并不是承保的范围，这一点是很明确。至于额外的转运费用是否是一切险的承保风险的施救费用却有争议，毕竟它是属于意外。所以，到了1982年条款，就去加上了这一条第4.6条，说到底就是保险人不愿意承保这些属于商业上遇人不淑的风险。在过去的5-6年，航运经历了史无前例的好景，所以这一种问题好像是很遥远。但在2008年的10月份以后，航运市场急转直下的情况下，很明显这种风险又会是大量出现。这包括了船东本身就没有足够的流动资金去完成这一个航次，例如是要付钱买燃油或支付船员工资。也会是船东本身还勉强有足够的流动资金，但融资的银行因为自己的政策改变或其他原因决定在航次的中途港例如是新加坡把船舶扣押并通过法院出售。毕竟银行要去找一个技术上的船东违约的事件，例如是船舶市场价格跌得太低而不足作为对银行的担保，是十分容易的事情，所以银行一不再支持某个船东，在航运低潮的时候就要了船东的命。很不幸的是今天的国际外贸很多时候就是CIF或CFR买卖，这表示运费基本上已经在装完货就全部被支付。当然，在这种情况下提单通常会是著名的运费预付提单(freightprepaid)。所以在法律上，船东是没有办法去要求货方或提单持有人再去多作出一个运费的支付。这方面的法律地位十分清楚，例如是ChoYangShippingvCoral(1997)2Lloyd’sRep641，上诉庭曾经提到一审的Hallgarten大法官所说的如下：“thebasiccommercialfunctionofa‘freightprepaid’clausewastoassurethenotifypartyorotherconsigneethatasbetweenhimselfandtheshipownernoliabilityforfreightcouldbeasserted;theexpression‘freightprepaid5servedinnowaytoaffectthebasicliabilityoftheshipperiffreighthadnotinfactbeenprepaid.”。但法律地位是一回事，在船东山穷水尽的时候，实在是没有钱去完成航次的时候，他是不会关心的。所以，即使是签发了运费已经预付的提单，船东在航次半途要求多给一笔运费的情况在航运低迷的时候是经常会听到的，就像是The“Alev”(1989)1Lloyd’sRep138。由于运费全部要去预付的情况实在是太普遍了，导致在航运好景的过去几年里，船东的谈判力量很大，结果在笔者所运到的FOB买卖，根本不需要签发运费预付提单，但船东仍然不肯按照普通法的地位就是运费在货物被运输到目的地的卸港才需要支付。现在航运市场急转直下，船东是否可以去向货方坚持，还是要拭目以待。但要明确的就是即使运费到了目的港才要支付，或者是不涉及航次租约的期租合同，仍然是难以防止这些不幸事情的发生。充其量，运费如果要去到目的港才需要支付，即使遇上船东半途因为经济不善或者是清盘而无法继续航次的话，货方的损失也少得多。因为可以省下来的运费去替代转运费用，又或者是去说服融资的银行允许船东完成已经是剩下路程不远的航次以赚取运费。再次重复的就是在1982年条款是由于这些风险造成的损失，是不能获得赔偿的。但到了2009年条款，就作出了一定程度的放松，这是应该对货方来说是有利的。放松的地方就是不获得赔偿的豁免只适用在装货的时候，被保险人是知道或参与该业务应该知道的，就是在该航次中会发生船东或者承运人的清盘或者经济不善。显然，被保险人是不需要来一个很详细与昂贵的调查去看看船东或者承运人是否经济不善或面临清盘，所需要的应该就是一个谨慎的商业人士会作出一般性的判断。至于是被保险人参与该租船业务应该知道的，就可以举例说某一个船公司到处宣扬自己会随时清盘，但被保险人仍然坚持装货。在这种情况下，航次半途如果会出现这种风险的话，保险人会拒赔。在2009年条款中拟定得不是很好的是，它针对的时间就是装货的时间(timeofloading)o这带来的困难就是被保险人通常是在装货前已经订立了运输合同(不论是租约还是订舱单)，如果在那时没有办法合理知道船东或者承运人或面临清盘或者经济不善，而这个消息只是在装货前才暴露出来，被保险人就会非常矛盾。原因是合同的一方发生经济不善甚至是清盘，除非合同有明示规定，并不是另一方可以去中断合同的合法理由。这一来，被保险人的矛盾就是去装货的话，出了事故货物保险是不赔的。如果不装货的话，就会面临船东或者承运人违约的指控以及索赔有关的损失。至于被保险人是谁，可以说在CIF或者CFR的买卖，通常就是卖方。而在FOB的买卖，通常就是买方。在FOB的情况下，显然被保险人也是安排海上运输的买方。所以如果他租用的船舶半途发生船东清盘或经济不善，而他又不幸地已经在装货的时候把运费全部支付了，再加上在装货的时候航运市场已经对该船东的经济不善的消息满天飞，这一个不幸的FOB买方就会有难了。但在CIF或CFR的买卖，众所周知通常的做法就是卖方在装船后取得一套运费预付的提单就会去结汇并交出该套提单给买方的银行。这套提单往往会转折来到买方手中，而如果在航次半途船东或者承运人发生清盘或者经济不善，这个到底会怎样影响无辜的买方呢？毕竟，出事的船舶不是他去租入或者安排的。而且，是有可能卖方在装船的时候的确也知道了船东或者承运人发生清盘或者经济不善。但问题是在CIF或者CFR的情况下，卖方对这方面的危险是漠不关心的，因为运输的风险不在他头上，而且他结汇拿到货款也就没他的事了。针对买方，这可以说是CIF或者CFR买卖的一个重大的缺陷或不幸。幸亏在2009年条款，已经多去加上一段说明这一个豁免是不适用在一个无辜的买方，因为他根据一个合同（也就是指CIF或CFR货物买卖合同）而去买了这一票货物。这种风险在目前航运低迷的情况下是很有可能会发生的，但在1982年条款的同一条款只是简单说不赔这种风险，换言之不存在无辜的提单持有人可以不受影响，但2009年条款有了这一个改变，可以说对无辜的买方（特别是大量的中国大陆以CIF或CFR进口的无辜买方）一个重要与极佳的改变。第4.7条：战争武器或核爆炸直接或间接所造成的损失或损坏该条在2009年条款中作出了一些不多的改变去扩大它作为豁免的范围，以下作出节录，以便读者比较：“1982-4.7Lossdamageorexpensearisingfromtheuseofanyweaponofwaremployingatomicornuclearfissionand/orfusionorotherlikereactionofradioactiveforceormatter.2009-4.7Lossdamageorexpensedirectlyorindirectlycausedbyorarisingfromtheuseofanyweaponordeviceemployingatomicornuclearfissionand/orfusionorotherlikereactionofradioactiveforceormatter.”。从1982年以来，世界变得更加危险与不稳定。看来，2009年条款虽然作出不多的改变，但总的来说是去把本条的豁免范围去扩大。第一是在1982年条款的"源于”(arisingfrom)战争武器所导致的损失/损坏或费用去豁免，但在2009年就去多加了几个字变了是"直接或间接导致或源于”(directlyorindirectlycausedbyorarisingfrom)。第二是“战争武器”(anyweaponofwar)被扩大为"任何武器或装置”(anyweaponordevice)，看来是试图去包括像是声称恐怖分子会使用的"肮脏炸弹”(dirtybomb)。第5条款：不适航与不适货的豁免条款该条在2009年条款中作出了一些较大的改变，以下作出节录，以便读者比较：“1982-5Innocaseshallthisinsurancecoverlossdamageorexpensearisingfrom,Unseaworthinessofvesselorcraft,Unfitnessofvesselcraftconveyancecontainerorliftvanforthesafecarriageofthesubject-matterinsured,WheretheAssuredortheirservantsareprivytosuchunseaworthinessorunfitness,atthetimethesubject-matterinsuredisloadedtherein.TheUnderwriterswaiveanybreachoftheimpliedwarrantiesofseaworthinessoftheshipandfitnessoftheshiptocarrythesubject-matterinsuredtodestination,unlesstheAssuredortheirservantsareprivytosuchunseaworthinessorunfitness.2009-5Innocaseshallthisinsurancecoverlossdamageorexpensearisingfromunseaworthinessofvesselorcraftorunfitnessofvesselorcraftforthesafecarriageofthesubject-matterinsured,wheretheAssuredareprivytosuchunseaworthinessorunfitness,atthetimethesubject-matterinsuredisloadedthereinunfitnessofcontainerorconveyanceforthesafecarriageofthesubject-matterinsured,whereloadingthereinorthereoniscarriedoutpriortoattachmentofthisinsuranceorbytheAssuredortheiremployeesandtheyareprivytosuchunfitnessatthetimeofloading.Exclusion5.1.1aboveshallnotapplywherethecontractofinsurancehasbeenassignedtothepartyclaiminghereunderwhohasboughtoragreedtobuythesubject-matterinsuredingoodfaithunderabindingcontract.TheInsurerswaiveanybreachoftheimpliedwarrantiesofseaworthinessoftheshipandfitnessoftheshiptocarrythesubject-matterinsuredtodestination.。”在1982年条款的本条，主要目的是为了去改变法律的默示地位。这一个默示地位就是指1906年《英国海上保险法》之Section40(2)：“Inavoyagepolicyongoodsorothermovablesthereisanimpliedwarrantythatatthecommencementofthevoyagetheshipisnotonlyseaworthyasaship,butalsothatsheisreasonablefittocarrythegoodsorothermovablestothedestinationcontemplatedbythepolicy.”。换言之，立法是强加在货方头上一个默示的保证，就是有关的船舶在启航前必须绝对适航与适货。如果违反了保险合同的保证，严重的后果已经在本书其他地方有介绍，就是保险人可以根据1906年立法的Section33(3)去让保险人在破坏保证的一天中断保险合同。但显然，这对货方不公道，也不现实，因为今天的货方根本无法知道运载他货物的船舶是否适航，更加是无法去控制。这与1906年立法前的时代是很不一样的，当时会有很多货物与船舶的拥有者是同一人士，投保也就是S.G保单把船货一起保。所以，要求保证船舶在启航的时候要绝对适航还是可以讲得通。这导致了一直以来货物保险合同就去加上一条明示条款去超越这一个默示的地位，内容就是说明保险人放弃货方对船舶适航与适货的默示保证的要求。这就是1982年条款之第5.2条的内容，并在后一句说明唯一的例外就是被保险人的货方或他的仆人是对船舶不适航或不适货有私谋(privy)的情况。这种情况在今天的国际货物买卖当然很少会出现，除非货方拥有自己的船队去运输他的货物，就像The“LadyGwendolen”(1965)1Lloyd’sRep335先例一样。该船舶是由Guinness啤酒公司拥有，船舶装运的就是该公司的啤酒。该船舶在大雾中发生碰撞，并被发现该船长以前经常在大雾中超速航行，但船东与他的总管没有去作出纠正，也没有去好好的教育他使用雷达。结果判船东对这种不适航的情况"有错与知情”(actualfaultandprivity)，不允许船东去限制赔偿责任。如果涉及了货物保险，由于该船舶也是货方拥有，就会有危险被指控说他对船长的不适航有私谋而会遭受保险人拒赔了。现在去探讨2009年条款，它的作用基本上是与1982年条款一样，为了去超越1906年立法中的适航与适货的默示责任。而1982年条款的5.2条就变了是2009年条款中的5.3条，即保险人放弃货方对船舶适航与适货的默示保证的要求。但在第5.1.1条就说明例外的情况，就是被保险人是对该不适航或者是不适货有私谋。也在两个地方作出了局限，第一就是局限在被保险人的货方，而再也不包括他的仆人或者雇员。第二就是对不适航或者不适货的私谋只是针对在装货的时候。这些情况在今天的现实中应该是很少会发生在远洋船舶，但由于不适航或者是不适货除了船舶外也包括了其他的小船（craft）如驳船等。所以会有情况就是在往返远洋船舶的河道运输，货方用自己的驳船进行运输，但该些驳船的情况并不妥善，而货方自己是知情或视而不见，这就会导致出了事故保险人的拒赔。在2009年条款的第5.1.2条，就是去针对集装箱的安全运载货物的问题。最简单的不适合就是集装箱穿了个洞，但也会是其他方面例如是肮脏、浸水、冷藏箱的温度不足，等情况。在这种情况下导致货物损失或损坏，保险人也是可以拒赔，但只是局限在两种情况。第一就是堆装货物在集装箱内是在运输风险生效前，这通常会是发货人或卖方自己在场地堆装货物在集装箱准备去付运的情况。这表示如果他在堆装的时候发现集装箱不适合，但还是去进行堆货，这样的话被保险人拒赔也是自作孽。第二就是堆装货物在集装箱是由被保险人的货方或他的雇员负责，在这种情况下集装箱如果不适货，并可以知情的话，保险人就可以拒赔了。但在这两种情况以外，例如是被保险人的货方/卖方把货物交给独立的货代，并任由货代去集装箱集散地堆箱再装上远洋船舶等的做法，如果集装箱是不适合安全运载货物而出事的话，就不会影响货方向保险人索赔的权利了。在这里顺便一提的是在第4.3条包装不足或不适也在1982年条款针对了集装箱的堆货，但该条款针对的情况是集装箱本身没有不适合的地方，只是在堆货方面没有做好，例如因为捆绑不足而导致货物在运输途中发生碰撞与移动。但在本条款并不是针对堆货方面做得怎样，而是针对集装箱是否适合安全运载货物的情况。最后去一提的是第5.2条，它说明第5.1条的豁免不影响善意的第三者去受让了给保险合同。这表示无辜的提单持有人，同时也是保单持有人，就不受影响。这种情况经常会在国际货物买卖中发生，例如一个典型的CIF买卖，卖方把货物付运后取得了一套提单并较早时把该货物的运输投保，就会把这些单证去银行结汇，同时把该些单证转让给买方以取得货款。这表示卖方如果对船舶不适航或者集装箱不适合安全运载货物有私谋，造成了货物的损失或损坏，也不会影响无辜买方的索赔权。注意是，在第4.3条没有类似的条款，这表示货物如果是包装不足或不适而导致在运输途中损坏，保险人即使是面对无辜的买方也可以去拒赔。第6条款：战争豁免条款由于1982年条款与2009年条款的本条款是一样的措辞，现只节录2009年条款中的第6条款，如下：“2009-6Innocaseshallthisinsurancecoverlossdamageorexpensecausedbywarcivilwarrevolutionrebellioninsurrection,orcivilstrifearisingtherefrom,oranyhostileactbyoragainstabelligerentpowercaptureseizurearrestrestraintordetainment(piracyexcepted),andtheconsequencesthereoforanyattemptthereatderelictminestorpedoesbombsorotherderelictweaponsofwar.”这一条战争豁免条款应该不需要多作介绍，因为该条款与历史的原因在2003年国际船舶保险条款中之第29条款有清楚的介绍为什么水险与战争险要分开投保，不在此重复。换言之，2009年的(A)条款只是承保货物运输的水险一切险，而战争险与罢工险就要另外去投保InstituteWarClauses(CARGO)1/1/09与InstituteStrikesClauses(CARGO)1/1/09。唯一要一提的是在第6.2条的有关捕获风险条款，在括号中说明不包括海盗。换言之，如果船舶与船上的货物被索马里海盗捕获，并最后遭受损失或需要付赎金作为施救费用或共同海损费用才能取回这些货物的话，这是不属于战争险范围。但要说明这些海盗险只是在(A)条款才是承保范围，因为保的是一切险。但在(B)条款及(C)条款，这个风险就不能被承保。不清楚的地方就是在2009年，伦敦保险市场已经在1983年协会船舶保险条款与2003年国际保险条款中把海盗险从水险搬回战争险，并且拟定了背书条款(endorsementclause)。照理说，针对货物保险也应该有同样的变动，只是目前还没有看到。第7条款：罢工、暴乱与恐怖行为豁免条款2009年条款相对1982年条款在本质上没有分别，但在内容上有所增加，现节录两条款下的第7条款，以方便大家比较，如下：“1982-7Innocaseshallthisinsurancecoverlossdamageorexpensecausedbystrikers,locked-outworkmen,orpersonstakingpartinlabourdisturbances,riotsorcivilcommotionsresultingfromstrikes,look-outs,labourdisturbances,riotsorcivilcommotionscausedbyanyterroristoranypersonactingfromapoliticalmotive.2009-7Innocaseshallthisinsurancecoverlossdamageorexpensecausedbystrikers,locked-outworkmen,orpersonstakingpartinlabourdisturbances,riotsorcivilcommotionsresultingfromstrikes,look-outs,labourdisturbances,riotsorcivilcommotionscausedbyanyactofterrorismbeinganactofanypersonactingonbehalfof,orinconnectionwith,anyorganisationwhichcarriesoutactivitiesdirectedtowardstheoverthrowingorinfluencing,byforceorviolence,ofanygovernmentwhetherornotlegallyconstitutedcausedbyanypersonactingfromapolitical,ideologicalorreligiousmotive.”已经提到1982年条款与2009年条款的本条款本质上基本相同，就是把罢工等的风险去豁免在(A)条款，被保险人如果有这个需要是另去以InstituteStrikesClauses(CARGO)1/1/09投保或者加保。但在2009年条款中，明显就在第7.3条把恐怖行为的风险扩大，特别是他们作出袭击的意图也去尽量去包罗万有。这一来，在InstituteStrikesClauses(CARGO)1/1/09也作出相应的修改，如果需要去承保的话就可以获得保障。但要注意的是承保的只是属于一些实质的损失或损坏，以及为了避免或减少该损失的施救费用。不包括因为罢工或者恐怖行为导致货物运输的延误带来的损失。第8条款：运送条款2009年条款相对1982年条款有一定的改变，其中2009年条款的承保范围扩大了，现把两条款的本条款作出节录，以便读者比较，如下：“1982-88.1Thisinsuranceattachesfromthetimethegoodsleavethewarehouseorplaceofstorageattheplacenamedhereinforthecommencementofthetransit,continuesduringtheordinarycourseoftransitandterminateseitherondeliverytotheConsignees'orotherfinalwarehouseorplaceofstorageatthedestinationnamedherein,ondeliverytoanyotherwarehouseorplaceofstorage,whetherpriortooratthedestinationnamedherein,whichtheAssuredelecttouseeitherforstorageotherthanintheordinarycourseoftransitorforallocationordistribution,orontheexpi