生产车间整理整顿标准(中英文)

生产车间理整顿标准中英文）1、ProductionWorkshop/生产车间序号No

区域Area

项目对象Article

整理实施的标准要求SEIRIStandards通道区域清洁，无任何垃圾，没有物品超区压线摆放现2

车间Workshop

通道区域Roadarea

象；Thewithoutanygarbage,3

车间Workshop

phenomenonwherearticlesareplacedonlines;窗台窗台台面不放置任何杂物；WindowsillLittershouldnotbeplacedinthewindowsill;没有该区域不用的物品存放，作业需使用的物品依类别4

车间Workshop

作业区OperatingArea

集中规范摆放；Articlesuselessfortheregionshouldnotbestoredtherein,andarticlesnecessaryforoperationshouldbeplacedcollectivelyandregularlybycategory;6

车间Workshop

消防设备及设施FirefightingApparatus&Facilities

消防栓、灭火器柜体上不允许放置任何物品，且正面距离1米的范围内不允许放置任何物品；Noarticleisallowedtobeplacedonthecabinetofthefire-hydrantsandfireextinguishers,andnoarticleisallowedtobeplacedwithin1mfromthefrontagethereof;没有损坏无用的清扫工具在现场，集中摆放没有到处乱7

车间Workshop

清扫工具CleaningTools

散的现象，用毕及时归位；Nodamagedanduselesscleantoolsshouldappearinthefield,butallareplacedcollectivelywithoutbeingscatteredeverywhere,andthetoolsshouldbeplacedbacktimely;8

车间Workshop

呆滞品Sluggish

没有长期不用的原材料、余料、配件及成品存在；No

车间9Workshop车间10Workshop

Articles垃圾Garbage墙面及柱子Wall&Pillar

andfinishedproductexist;垃圾实施分类回收管理，并定期进行清理；Garbageshouldbeclassified,recycled,andcleanedregularly;不允许随意挂放杂物，随意张贴；Nolitterisallowedtobehung,placedorpostedrandomly;宣传公告栏及看板设计美观实用并定期不定期更新，11

车间Workshop

公告栏及看板BulletinBoard&Billboards

且划分公告类别张贴位置；Thedesignofpropagandaandbulletinboardsaswellasbillboardsshouldbeaestheticandpractical,andupdatedregularlyandirregularly,whereinthepostedpositionshouldbedividedaccordingtothecategoryofannouncement;12

车间Workshop

地板Floor

粉尘定期清扫；Dustshouldbecleanedregularly;13

作业区Workzone

工具柜内没有不需要的物品，需要的工具依类别集中摆工具柜内放；InsideToolThereisnounnecessaryarticleinthetoolCabinetcabinet,andnecessarytoolsareplacedcollectivelybycategory;没有过期作废及无用的文件、图纸及记录资料，需要的资料依类别使用文件夹集中存放，并作好标识；14

作业区文件资料Thereshouldnotbeanyexpiredoruselessfile,WorkzoneDocumentsdrawingandnecessarymaterialsarestoredcollectivelybycategoryinfolders,andclearlymarked.配件架架子上没有不需要的物品存放，架子上的需要物品作好作业区15Accessories分类并依类别摆放；WorkzoneRackNounnecessaryarticleshouldbeontherack,and

necessaryarticlesontherackshouldbeclassifiedandplacedbycategory;车间现场区域不允许过多地出现私人物品，必要的私人物品各自保管或指定区域位置集中隐藏管理；16

作业区WorkZone

私人物品PrivateArticle原材料、半成品、成品及备品Raw

PrivatearticlesarenotallowedtoappearinthefieldoftheWorkshopexcessively,andthenecessaryPrivatearticlesshouldbekeptbyoneselforbecollectivelymanagedandhiddenindesignatedareas;数量适中，没有呆滞品，依类别定位摆放整齐且标识清楚。17

作业区Material,Articlesareofappropriatenumber;thereisnotWorkZoneSemi-finisheanyobsoletemater