让德利尔论实用翻译教学课件

让德利尔论实用翻译教学让德利尔论实用翻译教学1目录实用翻译教学方法的范围及其理论基础11实用的(非文学的)文本12一般的(非专门化的)文本13书面的(非口头的)文本2享变得在本的不同特征22实用文本的特征从实用翻译教学法的角度来看翻译基础教程之不用文学作品还有教学法方面的一些理由3.1文学翻译32实用翻译教学法目录2目录6四、对双语能力应有的正确认识4.1一个译者与一个讲双语的人的区别4.2一个会讲两种语言的人和译者的区别五、笔者的几点感想5.1光是会讲两种语言并不能完全胜任翻译52一个英语专业的毕业生并非个个立即能够译出合格的文学作品目录3《翻译研究与翻译》让德利尔这本书论述翻译理论与教学的书籍,旨在为学习翻译实用文体提供一种新颖的方法,它是为学习翻译的同学、翻译教师和正在进行实践的翻译工作者撰写的,希望结束翻译不能教这个概念,关键并不在于能不能教,是在于怎样教《翻译研究与翻译》4教一个人怎样翻译教他如何把信息转化成另一种语言的思维过程译者放在翻译操作的中心从一种语言转换成另一种语言的正是信息的意义,而这种转换是由分析和意义重构完成的。它需要一种高度发展的理解力和熟练运用语言的本领翻译教学应该建立在如何熟练语言的基础教一个人怎样翻译5让德利尔论实用翻译教学课件6让德利尔论实用翻译教学课件7让德利尔论实用翻译教学课件8让德利尔论实用翻译教学课件9让德利尔论实用翻译教学课件10让德利尔论实用翻译教学课件11让德利尔论实用翻译教学课件12让德利尔论实用翻译教学课件13让德利尔论实用翻译教学课件14让德利尔论实用翻译教学课件15让德利尔论实用翻译教学课件16让德利尔论实用翻译教学课件17让德利尔论实用翻译教学课件18让德利尔论实用翻译教学课件19让德利尔论实用翻译教学课件20让德利尔论实用翻译教学课件21让德利尔论实用翻译教学课件22让德利尔论实用翻译教学课件23让德利尔论实用翻译教学课件24让德利尔论实用翻译教学课件25让德利尔论实用翻译教学课件26让德利尔论实用翻译教学课件27让德利尔论实用翻译教学课件28让德利尔论实用翻译教学课件29让德利尔论实用翻译教学课件30让德利尔论实用翻译教学课件31让德利尔论实用翻译教学课件32让德利尔论实用翻译教学课件33让德利尔论实用翻译教学课件34让德利尔论实用翻译教学课件35让德利尔论实用翻译教学课件36让德利尔论实用翻译教学课件37让德利尔论实用翻译教学课件38让德利尔论实用翻译教学课件39让德利尔论实用翻译教学课件40让德利尔论实用翻译教学课件41让德利尔论实用翻译教学课件42让德利尔论实用翻译教学课件43让德利尔论实用翻译教学课件44让德利尔论实用翻译教学课件45让德利尔论实用翻译教学课件46让德利尔论实用翻译教学课件47让德利尔论实用翻译教学课件48让德利尔论实用翻译教学课件49让德利尔论实用翻译教学课件50让德利尔论实用翻译教学课件51让德利尔论实用翻译教学课件52让德利尔论实用翻译教学课件53让德利尔论实用翻译教学课件54让德利尔论实用翻译教学课件55让德利尔论实用翻译教学课件56让德利尔论实用翻译教学课件57让德利尔论实用翻译教学课件58让德利尔论实用翻译教学课件59让德利尔论实用翻译教学课件60让德利尔论实用翻译教学课件61让德利尔论实用翻译教学课件62让德利尔论实用翻译教学课件63让德利尔论实用翻译教学让德利尔论实用翻译教学64目录实用翻译教学方法的范围及其理论基础11实用的(非文学的)文本12一般的(非专门化的)文本13书面的(非口头的)文本2享变得在本的不同特征22实用文本的特征从实用翻译教学法的角度来看翻译基础教程之不用文学作品还有教学法方面的一些理由3.1文学翻译32实用翻译教学法目录65目录6四、对双语能力应有的正确认识4.1一个译者与一个讲双语的人的区别4.2一个会讲两种语言的人和译者的区别五、笔者的几点感想5.1光是会讲两种语言并不能完全胜任翻译52一个英语专业的毕业生并非个个立即能够译出合格的文学作品目录66《翻译研究与翻译》让德利尔这本书论述翻译理论与教学的书籍,旨在为学习翻译实用文体提供一种新颖的方法,它是为学习翻译的同学、翻译教师和正在进行实践的翻译工作者撰写的,希望结束翻译不能教这个概念,关键并不在于能不能教,是在于怎样教《翻译研究与翻译》67教一个人怎样翻译教他如何把信息转化成另一种语言的思维过程译者放在翻译操作的中心从一种语言转换成另一种语言的正是信息的意义,而这种转换是由分析和意义重构完成的。它需要一种高度发展的理解力和熟练运用语言的本领翻译教学应该建立在如何熟练语言的基础教一个人怎样翻译68让德利尔论实用翻译教学课件69让德利尔论实用翻译教学课件70让德利尔论实用翻译教学课件71让德利尔论实用翻译教学课件72让德利尔论实用翻译教学课件73让德利尔论实用翻译教学课件74让德利尔论实用翻译教学课件75让德利尔论实用翻译教学课件76让德利尔论实用翻译教学课件77让德利尔论实用翻译教学课件78让德利尔论实用翻译教学课件79让德利尔论实用翻译教学课件80让德利尔论实用翻译教学课件81让德利尔论实用翻译教学课件82让德利尔论实用翻译教学课件83让德利尔论实用翻译教学课件84让德利尔论实用翻译教学课件85让德利尔论实用翻译教学课件86让德利尔论实用翻译教学课件87让德利尔论实用翻译教学课件88让德利尔论实用翻译教学课件89让德利尔论实用翻译教学课件90让德利尔论实用翻译教学课件91让德利尔论实用翻译教学课件92让德利尔论实用翻译教学课件93让德利尔论实用翻译教学课件94让德利尔论实用翻译教学课件95让德利尔论实用翻译教学课件96让德利尔论实用翻译教学课件97让德利尔论实用翻译教学课件98让德利尔论实用翻译教学课件99让德利尔论实用翻译教学课件100让德利尔论实用翻译教学课件101让德利尔论实用翻译教学课件102让德利尔论实用翻译教学课件103让德利尔论实用翻译教学课件104让德利尔论实用翻译教学课件105让德利尔论实用翻译教学课件106让德利尔论实用翻译教学课件107让德利尔论实用翻译教学课件108让德利尔论实用翻译教学课件109让德利尔论实用翻译教学课件110让德利尔论实用翻译教学课件111让德利尔论实用翻译教学课件112让德利尔论实用翻译教学课件113让德利尔论实用翻译教学课件114让德利尔论实用翻译教学课件115让德利尔论实用翻译教学课件116让德利尔论实用翻译教学课件117让德利尔论