先生圣诞树海豚绘本花园

文•图/（美）Robert

Barry译/翌平特快专递运来了威廉先生的圣诞树它枝繁叶茂，散发着清新的气息，还闪着绿油油的光亮。这威廉先生见过的最大的圣诞树哦。这一刻，威廉先生已经等了很久很久了，他急匆匆地冲下了台阶。“好壮观啊，真是太漂亮了！”威廉先生欢呼起来。“它

今年最棒的圣诞树了！放在哪儿呢？哦，就这里吧。”不过，圣诞树放好了，威廉先生却发愁起来。因为高高的圣诞树碰到房顶后，树梢像弓一样弯向了一边。

“哦，

天啊！”他喘着气说，“得赶快想个办法才好呢。”管家百斯特听到喊声，二话没说，就用斧子“咔嚓”一下砍掉了圣诞树的树梢。真是有点可惜啊！不过，威廉先生却高兴地喊道：“太好了！现在，我们可以开始修剪圣诞树了。”修剪工作进行的很顺利，剪下来的树梢被放进了一个银盘子里。

百斯特自言自语着：“哈，我知道，无论谁看到这颗小圣诞树，都会很开心的。”于是，他把这棵小圣诞树送给了

艾德莱

——威廉先生的侍女。“嗯，它需要好好地修剪一下，特别是这个树冠， 天啊，恐怕得剪下来了。”艾德莱 惋惜地叹了口气。很快，她就找来一把又长又锋利

的剪刀，哼着小曲儿，“咔嚓”一下把树冠剪了下来。小小的树冠被扔到了房子后面，等着第二天 扔出去。“唉，这么好的一棵圣诞树，

扔掉多可惜啊！”园丁提姆路过的时候，一眼就看到了这段漂亮的

小树冠。他捡起小树冠赶紧跑回了家。他想送给自己的太太一个惊喜。“啊，太棒了！”提姆太太简直不敢相信自己的眼睛“不过，我们的房子好像小了一些，恐怕得剪掉一段。”她说。还没等提姆说话，她就“咔嚓一下剪下了小小的树冠，扔出了窗口。正好，大熊巴纳从这儿经过，他一眼就看见了小树冠。

“咦？在圣诞节来临之前，谁会把一棵漂亮的圣诞树扔掉呢？巴纳疑惑地自言自语道。“也许，我应该把它带回家。”看啊，

，猜我给带回了什么

？”“哇！一棵漂亮的圣诞树耶！”小熊却远远地站着大叫起来：“，树顶上连一颗星星都放不下啦。”“别着急，我们可以从下面截掉一点，就从树干这儿，怎么样？”熊 说。熊 摇了摇头，拿起一把锋利的小刀，很快就把小树的顶端削掉了。“哇——太棒了！”巴纳跳着说，“

，这个魔术真好玩。我们用铃铛和蜜色的圆环来装饰它吧，再挂上甜甜的浆果、闪光的金箔和香喷喷的爆米花，怎么样？”“哦，你喜欢怎样装饰它就怎么做吧，我得去整理屋子了。这段剪掉的小树冠，我该把它扔掉啦。”熊 走出去。美丽的雪夜里，狐狸费斯科路过大熊家门口，正准备回家时，突然看见了小树冠。他高兴地摸了摸下巴，赶快撑开身上的口袋，把小树冠塞了进去。他连蹦带跳地跑回家，飞一样地跳进了大门。是啊，圣诞节的

可不能送迟了哦。“

，你好伟大耶！这个可比苹果、碎肉饼好多了。”狐狸太看到时惊叹道。不过，狐狸一家很快就发现，他们的圣诞

好像大了那么一点点。“

，不用担心，我很快就可以把它弄好啦。”狐狸太太说。这时，兔子本杰明正好从这儿路过，不用说，他也发现了小树冠。

“噢，这棵小小的树一定是圣诞老人送给

。”本杰

兴地想。“快来看啊，看我找到了什么！”他大叫着，举着小树冠，三步并作两步奔回家里。大家围着圣诞树一边高兴地

跳着、笑着，一边挥动着新鲜的胡萝卜。本杰明亲自动手，切下一片胡萝卜，为圣诞树做了一个底座。“看看，我们把小数放在壁炉上怎么样？”，孩子们立刻叫了起来：“看啊，圣诞树有点歪耶。””“嗨，它太高啦。”兔

一边，一边像处理夏天的胡萝卜一样，“咔嚓”切下了一段，然后把它扔出了洞外……耶！小树冠！老鼠米斯特恰巧看到了圣诞树的小树冠。他

小树冠在风雪中走过冰冻的小河。一步一步地爬

阶……一连摔下去两次……最后，他终于回到了温暖的家。“这棵树的大小正合适哦！”老鼠太太开心