电气工程专业英语实用教程课件2

电气工程专业英语实用教程

Unit9

WhatIsCNC?

退出NewWordsAndPhrases

CNCabbr.ComputerizedNumericalControl计算机数值控制standforv.代表,代替,象征introduce[7intrE5dju:s]vt.传入,引进,提出walkoflifen.行业，职业；地位touch[tQtF]n.触,触觉,接触vt.接触,触摸,触及,达到vi.触摸,接近,涉及,提到manufacturing[7mAnju5fAktFEriN]n.制造业adj.制造业的drillpressn.钻床chuck[tFQk]n.扔,抛弃vt.用卡盘夹住spindle[5spindl]n.主轴，心轴，轴,杆pulley[5puli]n.滑车,滑轮NewWordsAndPhrases

beltpulley皮带轮quill[kwil]n.钻轴workpiece[5wE:kpi:s]n.工件,加工件intervention[7intE(:)5venFEn]n.干涉full-blownadj.完善的，成熟的likelihood[5laiklihud]n.可能,可能性fatigue[fE5ti:^]n.疲乏,疲劳vt.使疲劳vi.疲劳duetoadv.由于,应归于tedious[5ti:diEs]adj.单调乏味的,沉闷的,冗长乏味的style[stail]n.类型,式样，字体NewWordsAndPhrases

bore[bC:]n.孔v.钻孔

fashion[5fAFEn]n.样子,方式,流行,风尚,时样vt.形成,造,作,把...塑造成,使适应bycomparison比较起来lengthy[5leNWi]adj.过长的commonality[7kCmE5nAliti]n.普通，常见或平凡的性质或特征loading[5lEudiN]n.装载,装填stepbystep一步步，逐步地NewWordsAndPhrases

axes[5Aksi:z]n.轴accessory[Ak5sesEri]n.附件,零件,附加物

adj.附属的,补充的,副的feedrate[5fi:dreit]n.馈送率,进料速率overly[5EJvElI]adv.过度地，太，非常interpreting[in5tE:pritiv]adj.作为说明的,解释的Text请老师朗读并讲解课文Notes[1]Whilepeopleinmostwalksoflifehaveneverheardofthisterm,CNChastouchedalmosteveryformofmanufacturingprocessinonewayoranother.walksoflife指“各行各业”，peopleinmostwalksoflife意思是“大部分行业中的人”。intheway本身表示的是“以……方式”，inonewayoranother可以理解为“以这样或那样的方式”。Notes[2]

Ifyou'llbeworkinginmanufacturing,it'slikelythatyou'llbedealingwithCNConaregularbasis.dealwith表示“打交道、使用”。on…basis意思是“以……为基准”，例如：Rateofworkarecalculatedonweeklybasis.工资是以周为计算基准的。onregularbasis指的就是“以通常或一般为频率”。Notes[3]

Whilethismanualinterventionmaybeacceptableformanufacturingcompaniesifasmallnumberofholesorworkpiecesmustbemachined,asquantitiesgrow,sodoesthelikelihoodforfatigueduetothetediousnessoftheoperation.本句包含由while引导的从句，while表示“虽然、尽管”。后半句中，so的意思是“也”。sodoesthelikelihoodforfatigueduetothetediousnessoftheoperation.的正常语序是：Thelikelihoodforfatiguegrows,too,duetothetediousnessoftheoperation.增长的原因由dueto引出。Notes[4]Therearemorecomplicatedmachiningoperationsthatwouldrequireamuchhigherskilllevel(andincreasethepotentialformistakesresultinginscrapworkpieces)ofthepersonrunningtheconventionalmachinetool.(WecommonlyrefertothestyleofmachinethatCNCisreplacingastheconventionalmachine.)本句中Therearemorecomplicatedmachiningoperations是主句，，后面that引导的定定语从句句修饰operations。在该从句句中，runningtheconventionalmachinetool修饰的是是theperson。两个括号号起进一一步说明明的作用用。第一一个括号号中的resultingin表示的前前面的行行为带来来后面的的结果，，在本句句中的意意思是，，增加了了生产废废品的出出错的可可能性。。第二个个括号中中的thatCNCisreplacing是定语语从句句修饰饰thestyleofmachine。Notes[5]Inthedrillingexample,these(3)axiswouldpositionthetoolovertheholetobemachined(intwoaxes)andmachinethehole(withthethirdaxis).本句谓谓语由由两部部分组组成：：positionthetool以及machinethehole。over表示将将tool放置在在孔的的上方方，tobemachined不定式式表示示的是是将要要被Notes[6]SoifyoucomparelearningtowriteCNCprogramstolearningaforeignlanguagehavingonly50words,itshouldn'tseemoverlydifficulttolearnCNCpare…to……表示““将……比作……””，compare…with……表示““用……和……对比””,要注意意两者者的区区别。。overly修饰difficult，表示““非常常、极极度””。参考译译文CNC是什么么?CNC大约在在1970年早期期就已已经出出现，，被用用来表表示计计算机机数字字控制制。在在此之之前，，被称称为NC，代表数数字控控制。。（在在70年代早早期，，计算算机被被引进进到这这些控控制，，因此此名字字改变变了。。）虽然大大部分分职业业的人人们根根本没没有听听说过过这个个术语语，但但CNC已经以以这种种或那那种方方式进进入制制造过过程的的几乎乎各个个方面面。如如果你你将从从事制制造业业，那那你很很可能能要经经常涉涉及CNC。钻床当当然可可以用用来钻钻孔。。（似似乎每每个人人都见见过各各种形形式的的钻床床，即即使你你不是是从事事制造造业。。）人人们将将钻头头放入入钻床床的卡卡盘，，卡盘盘一定定要在在钻床床的轴轴线上上，他他们然然后（（人工工地））选择择需要要的旋旋转速速度（（一般般是通通过切切换皮皮带轮轮），，再启启动钻钻轴。。然后后手拉拉转轴轴的控控制杆杆使钻钻头进进入被被机械械加工工的工工件。。参考译译文可以容容易地地看出出，用用钻床床钻孔孔过程程中需需要许许多的的人工工干涉涉。在在整个个加工工过程程中几几乎每每一步步都需需要人人工参参与！！虽然然加工工少量量的孔孔或工工件，，制造造公司司可以以接受受人工工干涉涉，但但随着着数量量增加加，沉沉闷的的操作作可能能导致致厌烦烦。并并且注注意，，我们们已经经用一一个最最简单单机械械操作作（钻钻孔））作为为一个个例子子。有有许多多复杂杂的机机械操操作，，使用用传统统的机机械工工具，，需要要操作作人员员具有有很高高的技技巧（（并且且增加加了出出错而而带来来废品品的可可能））。（（我们们一般般是指指已经经由CNC取代了了传统统机械械）。。通过比较，，等同于钻钻床的CNC可以通过编编制的程序序完成操作作，这种操操作是一种种更自动化化的方式。。钻床操作作人员所做做的所有人人工操作现现在都可以以由CNC机器来完成成，包括：：安装转轴轴上的钻头头、启动主主轴、定位位钻头下的的工件、加加工钻孔和和停止转轴轴。参考译文1．CNC是如何工作作的这里我们将将以非常一一般的术语语叙述CNC是如何工作作的。正如你可能能已经猜到到的，利用用传统机器器工作是需需要操作者者所做的任任何事，在在使用CNC机器时都是是可编程的的。一旦机机器已经设设定好并且且开始运行行，维持CNC机器的运行行非常容易易。事实上上，由于几几乎无事可可做，CNC的操作者在在很长的产产品加工过过程中会感感到很无聊聊。对于有有些CNC设备，甚至至连工件的的装卸都是是自动的。。（我们这这里并不是是有意过分分简单化。。CNC操作者一般般需要做另另外一些与与CNC有关的事，，比如测量量工件，并并且进行调调整以保证证CNC机器生产出出优质的工工件。）让我们来了了解一些特特殊的编程程功能。参考译文2．运动控制所有的CNC类型机器都都有这个共共同点：它它们都有两两个或更多多的叫做轴轴的可编程程运动方向向。运动轴轴可能是线线性的或旋旋转的。对对于CNC机器的复杂杂性的最重重要的技术术指标就是是有多少运运动轴。一一般来说，，轴越多，，机器越复复杂。进行机械加加工过程都都需要能够够运动，因因此就需要要CNC机器的轴产产生这种运运动。在钻钻孔例子中中，需要三三个轴定位位被加工孔孔上的工具具（沿两个个轴）以及及加工孔（（用第三个个轴）。轴轴用字母命命名。一参考译文3．编程附件件

4．CNC程序一个CNC程序只是另一种指令集。它以类句格式的书写，并且按连续的顺序一步一步地执行控制。