2012年高考英语全国卷2完形填空翻译与精析

2012年高考英语全国卷2完形填空翻译与精析【内容概述】2012年高考英语全国卷2完形填空主要讲述了作者人生中一段艰苦的生活经历，告诫我们要把注意力放在能让我们高兴的事情上，要积极发现生活中的美。【完形填空原文】AroundtwentyyearsagoIwaslivinginYork.21IhadalotofexperienceandaMaster'sdegree,Icouldnotfind22work.Iwas23aschoolbustomakeendsmeetand24withafriendofmine,forIhadlostmyflat.Ihad25fiveinterviews（面试）withacompanyandonedaybetweenbusrunstheycalledtosayIdidnot26thejob.""Whyhasmylifebecomeso27?"Ithoughtpainfully.AsIpulledthebusoverto28alittlegirl,shehandedmeanearring29Ishouldkeepit30somebodyclaimed（认领）it.Theearringwaspaintedblackandsaid"BEHAPPY".AtfirstIgotangry.Thenit31me-Ihadbeengivingallofmy32towhatwasgoingwrongwithmy33ratherthanwhatwasright!Idecidedthenandtheretomakea34offiftythingsIwashappywith.Later,Idecidedto35morethingstothelist.Thatnighttherewasaphonecallfor36fromaladywhowasadirectoratalarger37.SheaskedmeifIwould38aone-daylectureonstress压力）managementto200medicalworkers.Isaidyes.My39therewentverywell,andbeforelongIgotawell-paidjob.TothisdayIknowthatitwasbecauseIchangedmywayof40thatIcompletelychangedmylife.2012年高考英语全国卷2完形填空翻译：大概在20年前我住在纽约。尽管我有很多的经历和一个硕士学位，但是我始终找不到一份满意的工作。那时，我靠兼职开校车来保持收支平衡，又由于失去了自己的公寓而和我的一个朋友住在一起。我在一家公司面试了五次，终于有一天在我开车的时候他们打来电话说我没能得到这份工作。我很痛苦，心想：“为什么我的生活变得这么的艰难”。当我把车停在旁边让一个小女孩下车的时候，她交给我一个耳环，并且对我说让我保存好这个耳环，以免有人认领。这个耳环被涂成黑色，耳环上面写着“要开心”。刚开始我很生气。之后，我被触动了—我总是把注意力放在生活的不顺上，却没有想过一些好的事情。我决定立即列出50件值得开心的事情的清单。之后，我在清单里加入了更多的内容。那天晚上，我接到一位女士的电话，她是一家大型医院的董事。她问我能不能给200个医务工作者做一天关于缓解压力的讲座。我答应了她。那天讲座进展很顺利，之后不久我就找到了一份高薪工作。对于这一天，我知道是我思维方式的转变才彻底的改变了我的生活。精选文库精选文库年高考英语全国卷2完形填空答案精析：A.AsB.ThoughC.IfD.When解析：本题答案选B。根据文章整句话的意思“尽管我有很多经验和硕士学位，但是我找不到一份满意的工作”，可知此处需要一个表示让步的连词。“Though”表示“尽管”的意思。A.successfulB.extraC.satisfyingD.convenient解析：本题答案选Co本题是承接上题而来，只要理解了整句话就能选出答案。“successful”成功的；“extra”额外的；“satisfying”令人满意的；“convenient”方便的。A.drivingB.repairingC.takingD.designing解析：本题答案选A。文中整句话的意思是“我开校车来保持收支平衡，且由于失去了自己的公寓和朋友住在一起”。此处有一个常见短语“makeendsmeet”保持收支平衡。另外，下文第三段开头也有提示“asIpulledthebusover”，这里的“我停下车”说明作者是开车的。A.workingB.travelingC.discussingD.living解析：本题答案选D。上文已经提到“我没有固定的住所，和朋友住在一起”，所以这里只能选living。A.preparedforB.attendedC.askedforD.held解析：本题答案选B°“Attendaninterview”参加面试。只有面试过，才会被通知面试的结果。文中作者被告知没有得到这份工作，说明他已经参加面试了。A.loseB.likeC.findD.get解析：本题答案选D。Loseajob失去工作；getajob找到工作。从上下文可以判断出作者应该是没有得到这份工作，所以应该说“Ididnotgetthejob”。A.hardB.busyC.seriousD.short解析：本题答案选A。hard艰难的；busy繁忙的；serious认真的，严重的；short短的。本句话的意思是“为什么我的生活如此艰难呢？”。A.waveatB.dropoffC.callonD.lookfor解析：本题答案选Bo这句话的意思是“当我把车开到路边让一个小女孩下车的时候，小女孩递给了我一个耳环”。waveat向...挥手；dropoff让某人下车；callon号召；lookfor寻找。A.orderingB.promisingC.sayingD.showing解析：本题答案选Co此处的saying是非谓语动词做伴随状语。这个小女孩把耳环交给我的同时说，让我保存好以防有人认领。这句话还可以写成用and连接的两个句子：shehandedmeanearringandsaidIshouldkeepitincasesomebodyclaimedit.A.incaseB.orelseC.asifD.nowthat解析：本题答案选A。这句话的意思是:她交给我一个耳环并且让我保存好它，以免有人认领。incase以免，以防；orelse否则；asif好像；nowthat既然，由于。A.hurtB.hitC.caughtD.moved解析：本题答案选B。这句话的意思是：它让我受到了打击。hurt伤害；hit撞击，伤害；catch抓住；move感动。A.feelingsB.attentionC.strengthD.interests解析：本题答案选B。这句话的意思是：我把一切注意力都集中在了生活的不顺上而没有关注好的方面。feelings感觉；attention注意力；strength力量，力气；interests兴趣。A.opinionsB.educationC.experiencesD.life解析：本题答案选D。从上下文可知，作者所讲述的这一切都是关于他自己的生活。所以，只能选答案life。A.listB.bookC.checkD.copy解析：本题答案选A。从搭配上看只有makealistofsth列一个的清单。这句话的意思是:我决定列一个我感到满意的50件事的清单。A.connectB.turnC.keepD.add解析：本题答案选D。这句话的意思是：后来我决定在所列的清单中加入更多内容。A.herB.apassengerC.meD.myfriend解析：本题答案选C。这句话的意思是：那天晚上，有个女士给我打了个电话。A.hospitalB.factoryC.restaurantD.hotel解析：本题答案选A。从后文givealectureto200medicalworkers可知，这位女士是在医院工作。A.listentoB.reviewC.giveD.talkabout解析：本题答案选C。本题考查短语动词短语搭配。Givealecture做讲座。A.planB.choiceC.dayD.tour解析：本题答案选C。这句话的意思是：那天我的讲座进展很顺利，那之后不久我就得到了