工程进度报告

附件1DATE:日期：年月ProgressReport工程进度报告L/ANO.:贷款协议号:C05-P215Projectname:HenanProvinceAfforestationProject(HPAP)项目名称：河南省造林项目Fortheperiod:Fromtill期间：自至SubmissionUnit:填报单位：Writtenby:执笔人：Writer’sTel.No:FAX.执笔人电话号码：传真：E-mail:执笔人电子信箱：Signature签字：Seal盖章：臬苗条阜viaawssvwshiA9siaodaasiNsmiovuvssojSojjq.uamajnoojjjoq-oadsojjaqx、团剽草映用业由国目做IDHfONdSHIHOIN邸OWONNVOIWfldELAinVdlDINflMJO亚OHdHDVSHOWOd咽f)NISSWOHd7LSWf法SSUHDOHdLNSWSMIlOOHdlLKU，甜吾睚将K等巍INawaONVaaVQNVNVld1VI0NVNW01革细活噂细型工loafoadSHihohaamiaNHcixHivaiovawaivynissisoo'6胡梨夸巍SSSMDOHdIVIONVNId'S举胡袍工SSHHDOHdIDSfOadl举驱活敌工aqfiaaHDSNOiiviNawaidwiioafoad'9SWTSS咽DOHdIDHfOad'S动重近甲茶童丰JOSfOHdSHIHOS1NSASONVS3DNVH3NIVW*®w军ow瘤工ssm)HdiNswssanasiaawgwmx)Hd€1SODIDSfOadQNVSivaNOUSldWODJO亚OHd7MWAavmisi番目S1NH1NODSUMMARY1.概要ProjectProgress:1.1工程进度:FinancialProgress1.2资金进度:Procurement&PaymentProgress:1.3采购及支付进度:PROJECTCOMPLETIONDATEANDPROJECTCOST2.项目工期和项目资金进度表PROJECTPERIOD/COST工期/费用COMPLETIONDATE竣工日期PROJECTCOST项目费用JPY(MILLIONYEN)日元(百万日元)LOCALCURRENCY(10THOUSANDRMB)当地货币(万元人民币)TOTAL(MILLIONYEN)合计(百万日元)ORIGINALPLAN原定计划2011.7REVISEDPLAN修改后的计划2011.9说明：“原定计划的竣工日期”是指评估时确定的日期；“修改后的计划”是指日方在确认备忘录时定的日期。PROCUREMENTANDDISBURSEMENTPROGRESS3・工程采购进度和支付进度INMILLIONJPY(百万日元)L/ANO.贷款协议号C05-P215LOANAMOUNT贷款金额(100%)NON-PREDICTABLECOST不可预见费0(0)LOANAMOUNT-NON-PREDICTABLECOST贷款金额一不可预见费(100%)CONTRACTAMOUNT合同金额SubjecttocapitalamountofthesigningcontractDISBURSEDAMOUNT已支付金额0(0)FINALDISBURSEMENTDATE最终贷款支付日期15December,20142014年12月15日说明：按照贷款协议“最终贷款支付日期”为自贷款协议生效之日起8年后的同月同日。本项目生效时间为2006年12月15日。MAINCHANGESANDEVENTSREGARDINGTHEPROJECT4.主要变化及事件PROJECTPROGRESS5.工程进度(1)PhysicalProgress:(1)工程进度(2)EnvironmentalConsideration:(2)环保对策状况：PROJECTIMPLEMENTATIONSCHEDULE工程实施表PROJECTCOMPLETIONDATEORIGINALPLAN:July,2011CU]项目完成日期年月原计划2011年7月ITEMS项目IMPLEMENTATIONPLAN实施计划START开始COMPLETION完成2006年year2007年year2008年year1.Plantation(ha)人工造林(公顷)ORIGINALPLAN原计划2006.72008.12CURRENTPLAN现计划2006.112009.51.1:ProtectionForestsI防护林ORIGINALPLAN原计划2006.72009.5CURRENTPLAN现计划2006.112009.51.2:Timberplantation用材林ORIGINALPLAN原计划2006.72009.5CURRENTPLAN现计划2006.112009.51.3:EconomicForests经济林ORIGINAL原计划2006.72009.5CURRENTPLAN现计划2006.112009.53.Training培训ORIGINAL原计划2006.72009.5CURRENTPLAN现计划2006.112009.54:Equipment设备采购ORIGINALPLAN原计划2006.72007.6CURRENTPLAN现计划2006.112008.11★★★★ORIGINALPLAN原计划、====ACTUALPROGRESS实际完成进度CURRENTPLAN现7.PROJECTPROGRESS工程进度表

SUB-ITEM项目子项ORIGINAL-LYPLANNEDSCOPE原定计划总任务（原有范围，规模，尺寸）CURRENTSCOPE（iftheplanhasbeenchanged）现行计划总任务（如有计划修改）（现行范围，规模，尺寸）AMOUNTDURINGTHIS成的SUB-TOTAL（A）小计（A）COMPLIPERIOD任务量%OFTHESCOPE计划的1:ProtectionForests防护林（ha,公顷）2:Timberplantation用材林（ha，公顷）3:EconomicForests经济林（ha公顷）FINANCIALPROGRESS资金进度

unit:1Item项目2004200520062007Jan.—Jun.上半年July—Dec.下半年Jan.—Jun.上半年July—Dec.下半年Jan.—Jun.上半年July—Dec.下半年Jan.—Jun.上半年July—Dec.下半年Jan.—上半1:Afforestation造林1.1:ProtectionForests防护林（ha,公顷）1.2:Timberplantation用材林（ha,公顷）1.3:EconomicForests经济林（ha,公顷）3.2:Training培训Equipment设备COSTESTIMATEANDACTUALEXPENDITUREFOR

工程费预算和实际开支UnitFC:I单位日ITEM名称ORIGINALESTIMATE*原来预算*（total总投资/loan贷款资金）CURRENTESTIMATE*现在预算*(1)ACTUALEXP实际开1.1:ProtectionForests防护林1.2:Timberplantation用材林1.3:EconomicForests经济林3Jraining培训(persons,人次)4.Equipment设备

FINANCIALPLANANDARRANGEMENT资金计划和安排情况表UNIT:MILLIONJPY单位：白刃日元ORIGINALLOANAMOUNTAPPROVEDBYJBICJBIC核定贷款金额AMOUNTAPPROVEDBYS.D.P.C国家计委批准贷款金额CURRENCYUNIT()货币单位()JBICLOAN日本国际协力银行贷款部分JPYJPYUNIT:TENTHOUSANDRMB单位：万元人民币COUNTERPARTFUNDPORTION配套资金TOTALESTIMATE项目总概算ADJUSTEDAMOUNT调整后的金额(1)ADJUST-EDDATE调整时间ALREADYAAMOUN已安排的(2)Province省政府安排的资金COUNTY&CITY县市政府安排的资金ImplementationUnit(ForestryFarms)实施单位(林场)FARMERS’UNPAIDLABOR农民劳务折资TOTAL合计REMARKS备注PROCUREMENTPROGRESS采购进度THEPROCESSINGREPORTOFEACHPROJECTMUNICIPALITY12.各项目市（县）进度报告日本政府贷款河南省造林项目各市（县）进度报告TheProcessingReportofeachmunicipalityofTananessGovernmentLoanHenanaCumutatednProjectUnit单位Treespecies林种Thesuggestedarea计划数Finishedinth万isterm本期完area（ha）累计完成（公顷）Total小计Porpotion占计划（%）全市Total合计ProtectiveForest防护林Timberplantation用材林EconomicForest经济林Total合计ProtectiveForest防护林Timberplantation用材EconomicForest经济林Total合计ProtectiveForest防护林Timberplantation用材EconomicForest经济林Total合计ProtectiveForest防护林Timberplantation用材EconomicForest经济林Total合计ProtectiveForest防护林Timberplantation用材EconomicForest经济林Total合计ProtectiveForest防护林Timberplantation用材EconomicForest经济林Total合计ProtectiveForest防护林irTimberplantation用材Economic13・PUBLICANNOUNCEMENTOFYENLOAN本项目使用日元贷款的宣传Pleaseanswerthequestionsbelow.Ifyouransweris"yes”，thenpleaseattachrelevantmaterials(photos,newspaperarticles,publications,etc.).请回答下面几个问题。如贵方回答是“有”，请附上有关资料(照片，报道，出版物)。Yes/No有/无RelevantMaterials有关资料Doyouhaveanyadvertisingpanel(s)/announcementboard(s),whichreferstothefactthattheProjectisfundedbyJapaneseAssistance(YenLoan),attheconstructionsites?在项目施工现场是否有表示本项目使用日本援助(日元贷款)的广告碑？AttachmentNo.()(articles/photos)附件号码：(照片)Ontheoccasionoftheopening/completionceremony,etc.,didyouadvocatethefactthattheProjectwasfundedbyJapaneseAssistance(YenLoan)?开工/完工典礼等重要阶段时，贵方对本项目使用日元贷款这个事实是否有进行宣传？AttachmentNo.()(articles/photos)附件号码：(照片)HaveyouuploadedanynewarticlesonyourwebsiteorissuedanypublicationwhichannouncestheinformationregardingtheProject,referringtofactthattheProjectwasfundedbyJapaneseAssistance(YenLoan)?贵方是否在贵方网址上登载过文章或发行过出版物涉及到本项目概要以及本项目使用日元贷款这个事实？AttachmentNo.()附件号码：(出版物)

14、THEPROSPECTOFPROCUREMENTPROGRESS支付进度预测支付进度预测theprospectofProcurementProgress单位：百万日元，1元人民币=15.01日元Unit:millionYen,1Yuan=15.01Yeniterm项目200820091-3月Jan.-Mar.4-6月Apr.-Jun.7-9月Jul.-Sep.10-12月Oct.-Dec.总计Total1.造林Afforestation1.1种苗Seedling1.2肥料Fertilizer1.3林地清理Clear1.4整地Preparatio