Unit 3 Project长难句分析讲义-牛津译林版高中英语模块三

模块三

Unit3Project【长难句援引】Thenheturnedhiseyeseast,andmarchedallthewaytoIndia,findingvictorywhereverhewent.（P58）【结构分析】本句是简单句。turned

和marched是并列谓语；findingvictorywhereverhewent是非谓语动词短语，其中包含一个wherever引导的让步状语从句。“疑问词+ever”引导让步状语从句时用法相当于“nomatter+

疑问词”，即whatever/whoever/whichever

＝

nomatter+what/who/which；wherever/whenever/however

=

nomatter+where/when/how【词汇必背】march

v.&n.前进，游行，行军，进军marchto

向......进军，行军onthemarch

在行军中，在行进中Therainbeingover,wecontinuedtomarch.

雨停了，我们继续前进。Thesoldiersmarched90milesinthreedays.

士兵们三天内行军90英里。Notasinglemancomplainedinthelongmarch.

在长途跋涉中没有一个人抱怨。Thepeacemarchlastedfortwohours.

和平游行持续了两个小时。【参考译文】然后他将注意力转向东方，一路进军到印度，所到之处战无不胜。【翻译提示】findingvictorywhereverhewent是翻译难点，不要逐字逐词翻译，要根据语境和生活常识进行理解。【真题再现】1.

Itcouldbeanything—gardening,cooking,music,sports—but

whateveritis,

70

(make)sureit’sarelieffromdailystressratherthananotherthingtoworryabout.结构分析：whateveritis是由whatever引导的让步状语从句。2.

Atlast,Iwillbeonmyown,butIstillwanttohavemyparentstoturnto

whenever

I

needhelp.

结构分析：whenever

I

needhelp是由whenever引导的让步状语从句。3.

WhoeverPattywas,shewasameangirl.

结构分析：WhoeverPattywas是Whoever引导的让步状语从句。4.

Itsdifficultiesappearsogreatthat,

howeverhardwework,wefailagainandagain.

结构分析：howeverhardwework是由however引导的让步状语从句。5.

Whateveryoudo,don’tbeabystander.

结构分析：Whateveryoudo是由Whatever引导的让步状语从句。【句式仿写1】根据提示补全句子：1._____________________（无论你说什么），Iwillnotchangemymind.2._____________________（无论你去哪里），Iwillfollowyoualltheway.3.

Theywillhelpyou___________________________________（无论你什么时候遇到困难）.4._____________________（无论她多么努力尝试），shecanhardlyavoidmakingmistakesinherhomework.【词汇过关1】翻译下列句子，指出march的词性和含义：1.Theymarchedinandtookoverthetown.2.Afterashortmarch,thearmyenteredthevillage.3.Organizersexpectupto20,000workerstojointhemarch.4.Theprofessormarchedintothehall,followedbysomestudents.【长难句援引】WhenaskedhowastatuefromdistantGreececouldhaveappearedinChina,researchersexplainedthatnodoubtthiswasaresultofAlexandertheGreat’sinfluence.

（P58）【结构分析】本句是主从复合句。Whenaskedhow...是时间状语从句，其完整形式为

Whentheywereaskedhow...，其中how引导宾语从句。主句中explained后接一个由that引导的宾语从句。英语中，有些表示条件（if/unless）、时间（when/as/while/once）、方式或让步（asif/though）等的状语从句，如果谓语含动词be，且主语又和主句中的主语一致，或者主语是it，常把状语从句中的主语和谓语部分的be动词省略。【词汇必背】influence

v.影响；改变Hewasinfluencedbyhisteachertotakeupthestudyofmedicine.他是受了老师的影响才学医的。Whatinfluencedyoutochoosethisanswer?什么使你选择了这个答案？n.[un.]影响；[un.]

势力，权势；[cn.]

产生影响的人（事物）haveinfluenceon

对......有影响undertheinfluenceof

在......影响之下Ateacherhasagreatinfluenceoverhispupils.老师对自己的学生具有很大的影响。Heisamanofgreatinfluenceinthistown.他在这个镇上是很有权势的人。Ithought

thisbook

wouldbeagoodinfluenceonyou.我认为这本书对你会有好的影响。派生词：adj.influential

有影响的；有势力的【参考译文】当被问及来自遥远希腊的塑像怎么会出现在中国时，研究人员解释说，这无疑是亚历山大大帝的影响所致。【翻译提示】howastatuefromdistantGreececouldhaveappearedinChina这个宾语从句是翻译难点。couldhavedone在本句中是表示对过去发生的事情进行疑问推测“来自遥远希腊的塑像怎么会出现在中国呢？”。【真题再现】1.

Otherculturesmayusesilenceinotherways,particularly

whendealingwithconflictsamongpeopleorinrelationshipsofpeoplewithdifferentamountsofpower.

结构分析：whendealingwithconflicts....是省略形式的时间状语从句。完整形式应为：when(theculturesare)dealingwithconflicts...2.

Shegavemea

53

smile,nodded

whilelisteningpatiently,andthenprintedoutthe

54

immediately.

结构分析：whilelisteningpatiently是省略形式的时间状语从句。完整形式应为：while

(shewas)

listeningpatiently3.

IwanttoprovethatIcanteachmyselfarespectfulprofession,withoutgoingtocollege,andbejustasgoodas,

ifnotbetterthan,mycompetitors.

结构分析：ifnotbetterthan是省略形式的状语从句。完整形式应为：if

(Iam)

notbetterthan4.

Thoughwillingtogetstarted,wecannotseemtodothejobright.

结构分析：Thoughwillingtogetstarted是省略形式的让步状语从句。完整形式应为：Though(weare)willingtogetstarted【句式仿写2】根据提示补全句子：1.Medicalwastefromhospitals,________(handle)properly,maycontributetospreadingdiseases.医疗垃圾如果不正确处理将会传播疾病。2.Don’tblamethesoldier.Hejustcarriedouttheorder__________________(tell).不要责备那个士兵。他只是按照要求执行命令。3.__________________,Iwillmeetyouattheairport.如果可能的话，我会去机场接你。4.______________________(cross),youmustbecareful.过马路的时候，你一定要当心！5.__________________,Zuckerbergleadsasimplelife.即使扎克伯格很富有，他还是过着很简朴的生活。【词汇过关2】根据句意填空：1.

Theauthor’smotherhadgoodinfluence_______her.2.Bylookingatus,listeningtous,respectingourinput,Papawasundoubtedlyourmost______________(influence)teacher.3.Videogamescanbe____________________（坏的影响）ifleftinthewronghands.4.Throughthecourseofmyschooling,Imetmanyteacher,twoofwhom________________________________（对我影响很大）.5._________________________（在他们的影响下），hebecomesgreatlyinterestedinstoriesoftravel.句1参考答案：句式仿写1：1.Whateveryousay2.Whereveryougo3.whenever

youmeetwithdifficulty4.However

hardshetries词汇过关1：1.

他们进占了这个小镇。

动词“进军”2.

短途行军之后，队伍进入了村子。

名词“行军”3.

组织者预计多达两万的工人参加这次游行。

名词“游行”4.

教授快步走进了