【】外刊经贸知识选读贸易术语翻译

外刊经贸知识选读/r/n(贸易术语/r/n翻译/r/n)/r/n1中国的对外贸易/r/nN/r/nationaiincome/r/n国民收入/r/nEEC(EuropeanEconomicAssociation)/r/n欧共体/r/nM/r/nost-favorednationtreatment/r/n最惠国待遇/r/nV/r/nisibletradeaccount/r/n有形贸易收支/r/nM/r/ninisterwithoutportfolio/r/n不管部长/r/nB/r/nalanceofpayments/r/n国际收支/r/nI/r/nnvisibleaccount/r/n无形的贸易收支/r/nC/r/nurrentaccount/r/n经常项目/r/nC/r/nenterbank/r/n/r/n中央银行/r/nC/r/nounter-trade/r/n反向贸易/r/nJ/r/nointventure/r/n合资企业/r/nOCCE/r/n(organizationforeconomicco-operationanddevelopment)/r/n经济合作发展组织/r/nB/r/nankforsettlementsinternational/r/n国际/r/n清算银行/r/nN/r/non-banktraderelatedcredits/r/n买方信贷，卖方信贷等/r/nM/r/nanufacturedgoods/r/n工业产品/r/nC/r/napitalequipment/r/n资本设备/r/nI/r/nndustrializationprogramme/r/n工业项目/r/nH/r/neavyindustry/r/n重工业/r/nE/r/nconomicimbalances/r/n经济失衡/r/nT/r/nraderelating/r/n贸易往来/r/nP/r/ner/r/nannum/r/n每年/r/nN/r/normalizationofdiplomaticrelations/r/n外交关系正常化/r/nI/r/nndustrialcountry/r/n工业国家/r/nI/r/nnsurplus/r/n顺差/r/nE/r/narningsandrequirements/r/n收入与需求/r/nT/r/nradefairs/r/n/r/n商品展销会/r/nC/r/nompensationtrade/r/n补偿贸易/r/nR/r/nawmaterials/r/n原材料/r/nD/r/nirectinvestment/r/n直接投资/r/nT/r/nheinternationalcapitalmarkets/r/n国际资本市场/r/nC/r/nommercialterms/r/n商业条件/r/n/r/nR/r/nepresentativeoffices/r/n办事处/r/n2中国的对外直接投资/r/nT/r/nhe/r/nC/r/nhinainternationaltrustinvestmentcopprporation(CITIC)中国国际信托投资公司/r/nT/r/nhespecialeconomiczone/r/n经济特区/r/nT/r/nhestatecouncil/r/n国务院/r/nS/r/ntandardofliving/r/n生活水平/r/nF/r/noreign-exchangereserves/r/n外汇储备/r/nC/r/napitalstock/r/n实际资本，股本/r/n/r/nC/r/nooperativeenterprise/r/n合作企业/r/n/r/nW/r/nhollyforeign-ownedoperation/r/n外商独资企业/r/nC/r/nonsumergoods/r/n消费品/r/nC/r/napitalgoods/r/n资本货物/r/nC/r/nustomsduties/r/n进口税/r/nT/r/nechnicaltransformation/r/n技术改造/r/nP/r/nrovincialcapital/r/n省会/r/ninnerregions/r/n内地，内陆/r/nreadilyobtainable/r/n轻易得到/r/neconomicandtechnicaidevelopmentzone(ETDZ)/r/n经济技术开发区/r/nuniformtaxrate/r/n统一税率/r/nprofit-remittance/r/n利汇款率/r/npreferential/r/ntax/r/nrate/r/n统一税率/r/nmunicipalgovermment/r/n市政府/r/ngrassrootsunits/r/n/r/n基层单位/r/nrulesandregulations/r/n规章制度/r/ncomprehensiveframework/r/n综合准则/r/npublicownershipofthemeansofproduction/r/n生产资料公有制/r/nnationalpeople/r/n’/r/nscongress/r/n全国人民到表大会/r/nseventhfive-yearplan/r/n第七个五年计划/r/nchinainternationaleconomicconsultantsinc/r/n中国国际经济顾问有限公司/r/n3中国开放的经济/r/nC/r/nom/r/nmercialhud/r/n商业活动中心/r/nT/r/nheworld/r/n’/r/nsdominant/r/neconomy/r/n世界经济强国/r/nP/r/nercapita/r/n人均/r/nG/r/nrossnationalproduct(GNP)/r/n国民生产总值/r/nAmerican/r/nadministration/r/n美国政府/r/nC/r/nhinahands/r/n中国通（华人）/r/nP/r/nunitiveimporttariffs/r/n惩罚进口性关税/r/nS/r/necuritiesandrealestatemarkets/r/n证劵及房地产市场/r/n“G/r/nreaterchina/r/n”/r/ntradebloc/r/n“大中华”集团/r/nG/r/nrossdomesticproduct(GDP)/r/n国内生产总值/r/nP/r/nrivatebusinesses/r/n私有企业/r/nC/r/nompetitiveadvantage/r/n竞争优势/r/nH/r/nighwageeconomy/r/n高工资经济/r/nG/r/neneralagreementontariffsandtrade(GATT)/r/n关税及贸易总协定/r/nConsumer/r/neiectronics/r/n电子产品/r/nH/r/numanrights/r/n人权问题/r/nP/r/nreferredstatus/r/n优惠地位，优先权/r/nS/r/ntate-ownedconglomerate/r/n国有跨行业公司/r/nS/r/nemiconductorchips/r/n半导体集成电路芯片/r/nB/r/nrokerageservices/r/n经济业务/r/nD/r/noubledigits两位数/r/n4世界经济/r/nP/r/nercapitagrossdomesticproduct/r/n人均国内生产总值/r/nW/r/neakperformance/r/n不景气/r/nH/r/nighratesofgrowth/r/n高增长率/r/nT/r/nhegulfcrisis/r/n海湾危机/r/nI/r/nnternationalconditions/r/n国际坏境/r/nT/r/nhegroupofseven/r/n七国集团/r/nC/r/nontinental/r/nEurope/r/n欧洲大陆/r/nD/r/nisinflationarypolicies/r/n反通胀政策/r/nW/r/neaknessindemand/r/n需求疲软/r/nC/r/nyclical/r/ndeceleration/r/nininvestmentspending/r/n周期性的投资下降/r/nS/r/nhort-termdollarinterestrates/r/n短期美元汇率/r/nN/r/nonoilcommodityprices/r/n非石油商品价格/r/nF/r/noreignexchange/r/n/r/n外汇/r/nH/r/nardcurrencies/r/n硬货币/r/nS/r/neverelyindebted/r/n负债严重/r/nT/r/nhe/r/nUruguay/r/nroundofGATT/r/n关贸总协定乌拉圭回合/r/nC/r/nommoditymarket/r/n商品市场/r/nN/r/nominal(dalloar)terms/r/n名义（美元）价/r/nC/r/nonstant(dollar)terms/r/n不变（美元）价/r/nR/r/nealterms/r/n实际价/r/nT/r/nheunitednationsconferenceonenvironmentanddevelopment/r/n联合国坏境与发展会议/r/nA/r/nnti-inflationarymonetarypolicy/r/n反通货膨胀政策/r/nGDP(GNP)deflator/r/n消除国内（民）生产总值通货膨胀指数/r/nT/r/nhecyclicalslowingofinvestment/r/n周期性投资放缓/r/nT/r/nax-cut-inducedboom/r/n由减税引发的繁荣/r/nI/r/nnterestrates/r/n利率/r/nU/r/nnemploymentrates/r/n失业率/r/nF/r/ninancialstress/r/n金融压力/r/nT/r/nighteningofcredit/r/n紧缩信贷/r/nC/r/nurrentaccountdeficit/r/n经常项目赤字/r/nY/r/nieldcurve/r/n收益曲线/r/nEuropean/r/nmonetarysystem(EMS)/r/n/r/n欧洲货币体系/r/nA/r/nccommodativemonetarypolicy/r/n肯通融的货币政策/r/nN/r/nominalshort-terminterestrates/r/n名义短期汇率/r/nR/r/nealoutput/r/n以不变价格计算的产品价值/r/nS/r/ntructuraltransformation/r/n结构转变，体制改革/r/nT/r/nradingpartners/r/n贸易伙伴/r/nT/r/nhepopulation-weighttedgrowthrate/r/n人均加权增长率/r/nD/r/nebtrestructuring/r/n债务调整/r/nP/r/nortfolioinvestment/r/n证劵投资/r/nP/r/nercapitaincome/r/n人均收入/r/nF/r/niscaladjustment/r/n财政调整/r/nI/r/nnvestmentliberalization/r/n投资自由化/r/nT/r/nrade-orientedregion/r/n贸易导向型地区/r/nM/r/narket-/r/norientedregionalintegration/r/n市场导向型区自由化/r/nM/r/nultilateraltradeagreements/r/n多边贸易协议/r/nB/r/nudgetdeficit/r/n预算赤字/r/nE/r/nmergencystabilizationmeasures/r/n紧急稳定措施/r/nT/r/nightcreditpolicies/r/n信贷紧缩政策/r/n/r/nE/r/nxchange-ratedevaluation/r/n汇率贬值/r/nT/r/nhecouncilmutualeconomicassistance( CMEA)/r/n经互会/r/n5关于美国的贸易策略及政策/r/nT/r/nrad/r/nerepresentative/r/n贸易代表/r/nT/r/nradepolicies/r/n贸易政策/r/nT/r/nradesanctions/r/n贸易制裁/r/nT/r/nradebarrier/r/n贸易壁垒/r/nT/r/nrade/r/nsurplus/r/n贸易赤字/r/nNorth/r/nAmerican/r/nfree-tradeagreement/r/n北美自由贸易协定/r/nT/r/nradepriority/r/n贸易优先权/r/nG/r/novernmentprocurement/r/n政府采购/r/nF/r/nree-tradeagreement/r/n自由贸易区/r/nT/r/ntradesignals/r/n贸易信号/r/n6/r/n欧盟的发展/r/nEuropean/r/n/r/ncommunity/r/n欧洲共同体/r/nT/r/nhesinglemarket/r/n统一大市场/r/nT/r/nhe/r/nEuropean/r/ncommunityvastsinglemarket/r/n欧共体的统一大市场/r/nB/r/narrier-freemarket/r/n无壁垒市场/r/nEuropean/r/nintegrationg/r/n欧洲一体化/r/nT/r/nheinternalmarket/r/n内部市场/r/nM/r/narriagecontract/r/n结婚契约/r/nP/r/noliticalandeconomicintegration/r/n/r/n政治经济一体化/r/nF/r/nree-tradezone/r/n自由贸易区/r/nF/r/nreemarketphilosophy/r/n自由市场论/r/nE/r/nconomicbenefits/r/n经济利益/r/nE/r/nconomicactivity/r/n经济活动/r/nA/r/nnnualgrowthrate/r/n年增长率/r/nP/r/nlantmodennizat/r/nion/r/n工厂现代化/r/nB/r/nudgetcuts/r/n预算消减/r/n7关于日本的贸易地位/r/nI/r/nmporttargets/r/n进口指标/r/nG/r/nuantifiableresults/r/n定量结果，量化结果/r/nW/r/nhitepaper/r/n白皮书/r/nUruguay/r/nroundoftradetalks/r/n乌拉圭回合谈判/r/nA/r/nveragetariff/r/n平均关税/r/nM/r/nanufacturedgoods/r/n制成品/r/nB/r/nilateralsurplus/r/n双边顺差/r/nF/r/niscalpackages/r/n财政一揽子计划/r/nT/r/nradeingoods/r/n易货贸易/r/n/r/nI/r/nnternationalbodies/r/n国际组织/r/nI/r/nndustrialcommodities/r/n工业商品/r/nB/r/nusinesscycle/r/n商业周期/r/nE/r/nconomiccycle/r/n经济周期/r/nM/r/nanagedtrade/r/n管理贸易/r/nConsumer/r/ngoods/r/n消费品/r/nM/r/narketshare/r/n市场份额/r/nH/r/nouseholdssave/r/n家庭储蓄/r/nB/r/nudgetdeficit/r/n预算赤字/r/nT/r/nradebalance/r/n贸易差额/r/nP/r/nublicopinion/r/n工众舆论/r/nT/r/nradereprisals/r/n贸易报复/r/n8亚洲国家发展问题/r/nC/r/norporateheadguaters/r/n公司总部/r/nS/r/nilicionvalley/r/n硅谷/r/nA/r/nnnualsales/r/n年销售额/r/nN/r/nationeconomicmachine/r/n国家经济结构/r/nI/r/nndustrialinfrastructure/r/n工业基础设施/r/nI/r/nnvestmentcapital/r/n投资资本/r/nA/r/nntidurmpingsuits/r/n反倾销起诉/r/nF/r/nledgingconglomerates/r/n新兴的跨行业工资/r/nL/r/niteracyrate/r/n脱盲率，识字率/r/nM/r/niddleclass/r/n中产阶级/r/nN/r/nouveau/r/n/r/nriche/r/n暴发户/r/nG/r/novernment-backedloans/r/n政府担保贷款/r/nH/r/numan-rightsrestrictions/r/n人权限制/r/nP/r/noliticalliberalization/r/n政治自由化/r/nP/r/noliticalopposition/r/n政治反对派/r/nD/r/nrivingforce/r/n驱动力/r/nL/r/nabor-costadvantage/r/n劳动力成本优势/r/nI/r/nndustrialgroup/r/n工业集团/r/nB/r/nasicindustries/r/n基础工业/r/nI/r/nndustrialstructure/r/n工业结构/r/nI/r/nndustrialgiants/r/n大工业企业/r/nB/r/nusinesssetback/r/n商业挫折/r/nT/r/naxbreaks/r/n税额优惠/r/nD/r/nirectsubsidies/r/n直接补贴/r/nM/r/narketforces/r/n市场力量/r/nF/r/ninancial/r/nsystem/r/n金融体制/r/nO/r/nfficialinter/r/nestrates官方汇率/r/nC/r/nonsumermarket消费市场/r/n9/r/n贸易新星/r/nG/r/nulfregion/r/n海湾地区/r/nS/r/novereigntydispute/r/n主权争端/r/nGCC(gulfcooperationcouncil)/r/n海湾合作委员会/r/nOPEC(organizationofpetroleumexporting)/r/n石油输出国组织/r/nC/r/narbontax/r/n双重税收/r/nF/r/nirmorder/r/n实盘/r/nN/r/non-oiltrade/r/n非石油贸易/r/nM/r/nanufacturingcapacity生产能力/r/nG/r/novernmentgrants政府津贴/r/nR/r/nisk-weightedassets风险加权资产/r/nI/r/nmportsurcharge进口附加税/r/nC/r/nertificatesoforigin原产地证书/r/nT/r/nhedevelopingareas开发区/r/nL/r/nucrativefees利率报酬/r/n10从关税贸易总协定到世界贸易组织/r/nE/r/nco/r/nnomicgrowth/r/n促进经济发展/r/nC/r/nommonagriculturalpolicy(CAP)/r/n共同农业政策/r/nLiberal/r/nmarket/r/n自由贸易/r/nM/r/narketforce/r/n市场力量/r/nMonopolypurchasing/r/nboards/r/n统购部门/r/nE/r/nxportsubsidies/r/n生产补贴/r/nT/r/nheadministration/r/n’/r/ngoals/r/n政府目标/r/nT/r/nechnicalstandards/r/n技术水平/r/nA/r/nnti-dumpingmeasures/r/n反倾销措施/r/nC/r/nountervailingduty/r/n反倾销税，抵消性关税/r/nIntellectual/r/n/r/nproperty/r/nright/r/n知识产权/r/nT/r/nradeinservices/r/n服务贸易/r/nF/r/narm-tradeliberalization/r/n农业贸易自由化/r/nM/r/najorityvote多数选票/r/nS/r/ntraightforwardofvote直接否定权/r/n11易货贸易仍在使用/r/nI/r/nn/r/nternationalfinancialinstitution/r/n国际金融机构/r/nC/r/nurrencyreserves/r/n货币储备/r/nO/r/nfequivalentvalue/r/n同等价值/r/nM/r/neanoftrade/r/n贸易方式/r/nC/r/nlientstates/r/n附属国/r/nI/r/nnternational/r/nmonetary/r/nfound(IMF)/r/n国际货币基金组织/r/nM/r/nultilateraltrade/r/n多边贸易/r/nC/r/nonvertiblecurrency/r/n可兑换货币/r/nB/r/nurdenofdebt/r/n债务负担/r/nD/r/nebtservice=intrerstpayment/r/n利息付款/r/nD/r/nebtornation/r/n债务国/r/nE/r/nxportearning/r/n出口收入/r/nM/r/nulti/r/nnational/r/ncorporations/r/n跨国公司/r/nC/r/nompensationagreements/r/n补偿贸易协定/r/nC/r/nlearingagreements/r/n清算系统/r/nB/r/nilateralpacts/r/n双边协议/r/nC/r/nredit-starved/r/n信用危机/r/nL/r/netterofcredit/r/n信用证/r/n12市场竞争/r/nT/r/nest/r/nmarket/r/n试销市场/r/nB/r/naby-boomers/r/n生育高峰期出生的人/r/nC/r/nonsumercoupons/r/n消费优惠劵/r/nP/r/nricepromotions/r/n价格促销/r/nE/r/nxclusivecontract/r/n独家经销合同/r/nC/r/nompetitiveinpriceandguanlity/r/n价格与质量上的竞争力/r/nA/r/nll-outsalescampaigns/r/n大规模销售战役/r/nH/r/nardsell/r/n硬销售/r/nH/r/neavydiscounting/r/n大幅度打折/r/nS/r/noftdrink/r/n软饮料/r/nR/r/netailsales/r/n零售/r/nS/r/npecialpromotion/r/n特殊销售/r/n13/r/n市场分析/r/nE/r/nxportmarket/r/n出口市场/r/nF/r/nastfoodshop/r/n快餐/r/nT/r/nhemethodofpacking/r/n包装方式/r/nS/r/nubsidized/r/ncompetition/r/n补贴性竞争/r/nG/r/nrocerystore/r/n杂货店/r/nW/r/netmarket/r/n鲜货市场/r/nT/r/nheretialmarket/r/n零售市场/r/nP/r/nromote/r/nsales/r/n促销商品/r/nE/r/nxportenhancementprograme/r/n增加出口计划/r/nS/r/ntructureoftrade/r/n贸易结构/r/nP/r/nreservedduckeggs/r/n咸鸭蛋/r/n14/r/n初级商品市场/r/nS/r/noftcommodities/r/n非耐用初级产品/r/nA/r/ngriculturalcommodoties/r/n农产品/r/nS/r/nurplusproduce/r/n剩余产品/r/nF/r/ninancialfutures/r/n以期货形式交易/r/n的有价证劵/r/nT/r/nhemoneymarket/r/n货币市场/r/nT/r/nheequitymarket/r/n一般的股票市场/r/nB/r/nasicrawmaterials/r/n基本原材料/r/nC/r/nonferenceontradeanddevelopment/r/n联合国贸易与发展协会/r/nC/r/nurrencymovements/r/