典范英语8-16Doohickey and the Robot杜希奇与机器人

典范英语8-16DoohickeyandtheRobot杜希奇与机器人第一章Doohickey刚搬到一个新镇子，他一眼看到一个告示（spottedanotice），它张贴在他住的那条街道末的一所大房子外面。教授寻求年轻助理，帮助做激动人心的实验（helpwithexcitingexperiments）和有趣的发明，请按门铃。“那份工作适合我，”Doohickey说，“我需要挣很多的钱。”他用力按下门铃。接着，他跳了起来。很响的警报声在屋里响起，随后是巨大的一声爆炸（followedbyaterribleexplosion）。房屋顶部的一个窗户突然打开了（flewopen）。“你想要干什么？”一个声音咳嗽着说（coughedavoice），一团浓烟滚滚而出（acloudofthicksmokebillowedout），“你没看到我很忙吗？”烟散尽了，教授的脸朝下凝视着Doohickey。“打扰了，”Doohickey说，“我叫Doohickey，我是来找工作的（I’vecomeaboutthejob）。”“什么工作？”教授没好气地说。“当助手，”Doohickey说，“那张告示说您需要一个助手。”“oh，确实！”教授说，咧开嘴笑了笑（begantogrin）。告示已经贴出来一年多了（hadbeenupforoverayear），但Doohickey是第一个求职的人。“快上来！（Comeonup!）”教授说，他的头消失了。过了一会儿，前门弹开了一半（spranghalf-open）。Doohickey向里面探视了一下，一大堆信件（ahugemountainofpost）堆在门口使门没有办法完全打开（stoppedthedoorfromopeningproperly），但是没有人。Doohickey能确信门是为他打开的，因此，他挤了进去，来到走廊。一个蜂鸣器在Doohickey的耳边响起（AbuzzersoundedinDoohickey’sear）。他惊奇地看到一个小型飞艇在走廊浮动着，就在他旁边。微小的螺旋桨推动着汽艇（Tinypropellersspuntheshiparound.）。Doohickey看到上面的字，“跟我来”红色的大字写在它的侧面。第二章他跟着飞艇上了一个很高的盘旋楼梯（windingstaircase），他经过了一个接一个的房间，都塞满了怪模怪样的机器（strange-lookingmackines），它们是教授的发明吗？Doohickey知道他本来应该走直梯，但是他控制不住自己（counldn’thelphimself），他闪身进了（poppedinto）一个房间靠近看了看。首先，Doohickey碰到（cameacross）的是装在一个大金属笼子上的电脑屏幕（acomputerscreenfixedtoahugemetalcage），那个笼子看起像是塞满了稻草。Doohickey用手往里推了过去。“Ouch!”他尖叫道，把手拔了出来，一个微小的针从他的拇指伸了出来。有一个标签固定在电脑屏幕上。光草图仪（用于在干草堆里找到一枚针）。“嗯，它找不到这个，”当Doohickey把针插回稻草里时，故意说。第二个机器有许多电扇安装在一个巨大的金属漏斗下，地板上到处是沙子，标签上写着：气动堡垒制造机（用于在空中建造沙堡（buildingsand-castlesintheair））。“这个看起来很好玩（lookslikefun），”Doohickey想，他打开了开关（switchediton）。沙子开始从漏斗里细细地流下来，风扇旋转起来。那些沙子没有落到地板上，它悬在半空中（hungintheair），慢慢地，它自己形成了一个悬浮城堡（itshapeditselfintoafloatingcastle）。Doohickey绕着机器缓缓地走着，他不敢相信所看到的这些。紧接着，他撞上了另一个人（bumpedintosomeoneelse），当他看到时，差点吓丢了魂（nearlyjumpedoutofhisskin）。那个人就是他自己！就像是在照镜子（likelookinginamirror），只不过（exceptthat）是没有玻璃。Doohickey伸出手，另一个Doohickey也同样伸出手（reachedouthishand）。他们的手指在半空中相会（metinmid-air），他感到自己的体温传回来（feltthewarmthofhisownhandpressingback），他不寒而栗起来。“呃！”Doohickey发抖地说道，他一步步后退，直接走进空中沙堡里。城堡爆了，Doohickey发现自己在一个沙尘暴里，沙子吹的到处都是（sandbleweverywhere），进了他的眼睛和鼻子里。咳嗽、喷嚏，他摸索着走回到（gropedhiswaybackto…）开关处，关掉了它。沙尘暴消失了，另一个Doohickey也消失了。然后，Doohickey注意到地板上一个巨大的金属盘子，有另一个标签在上面。立体自我复制机（用于立刻出现在两个地方）“当然！”Doohickey叹息道。金属盘子是教授的另一个发明，当Doohickey踩上去（steppedontoit）时，另一个他就出现了。我不能再试了，他想，有点太让人毛骨悚然了（It’sabittoospooky.）。一个嗡嗡的声音传来，Doohickey看到飞艇上下悬浮在门口，它返回找他来了。“我迷路了（Igotlost.），”Doohickey说，他想不到更好的借口了。飞艇又嗡嗡地穿过滑翔回楼梯。“走吧，”Doohickey说。第三章他们到了房顶。飞艇带领Doohickey进了一个浓烟缭绕的阁楼，这儿塞满了书，试管和一团团缠绕的电线。一只毛发蓬松的小狗从一个工作台下面伸出头来注视着他，一只躺在窗台上自个儿晒太阳（laysunningitselfonthewindowsill）。“因为什么事耽搁了（Whatkeptyou?）？”教授问，他在一个角落里正弯腰驼背地俯在一堆金属上（hunchedoveraheapofmetal）。“我正在欣赏您的一些发明，”Doohickey说。“oh，那些就玩意儿，”教授说，“这个，”他指着扭曲的金属堆说，“这是我最新的，最伟大的发明。”“是什么？”Doohickey问道，它看起来不很让人兴奋，他希望它是一个从石头里变出血的机器，或者是不用打破鸡蛋就能做煎蛋饼（makingomeletteswithoutbreakingeggs）。“它是机器奇才2000多功能机器人，”教授骄傲地说。“它能做什么？”Doohickey问。“绝对任何事情！（Absolutelyanything!）”教授说，“让我来展示给你看。”教授在一张废纸上草草写了几个字（scribbledsomewords），他把那张纸投入机器人胸前的一个狭长开口里。然后，他按下一个大按扭并走回来。机器人嗡嗡呼呼响了一小会儿（hummedandwhirredforabit），然后，它慢慢爬了起来（climbedslowlytoitsfeet），它无比高大，它的头几乎触到阁楼天花板。灯在机器人的脸上一闪一灭的（fleckeredonandoff），它看起来正在思考着什么事情。接着…它给教授的狗画了张画。它用试管演奏了一段音乐（playedapieceofmusic）。它发现了三种分裂原子（splittingtheatom）的新方法。“相当不错（prettygood），呃？”当机器人做完时，教授说。“酷！”Doohickey说，他惊奇极了（wasreallyamazed），巨大的、超重的机器人在阁楼四处嗖嗖地走动（whizzedaroundtheattic），连根回形针都没有扰动（hadn’tdisturbedsomuchasapaperclip）。“它可以做我要求它做的任何事情，”教授说。“任何事情？”Doohickey问。“完全正确！”教授说。“我可以试一下吗？”Doohickey问，他想要求机器人造一个太空火箭（buildaspacerocket）或者告诉他下周的中奖彩票号码（winninglotterynumbers）。“绝对不可以，”教授说。“那太过复杂了（fatoocomplicated），此外，我有更重要的事情给你做。”“诸如？”Doohickey说，他有些失望。“诸如这些，”教授说着，列了一张单子（writingoutalist），“请问，现在是几月？”“八月”，Doohickey说。“夏天！真的吗？”教授说，他看起来很惊讶，“我必须出去支付我的帐单。”他递给Doohickey工作列表。“今天其余时间我都不在（begonefortherestoftheday），”他说着，冲出了门（rushingoutofthedoor）。“因此这些工作必须在我回来之前（bythetimeIgetback）完成，如果你找不到什么东西，问牛顿（狗）。”“谁是牛顿？”Doohickey大喊道，教授已急速冲下楼梯（sweptdownthestairs）。“是我！”那只狗说。“你会说话！”Doohickey注视着那只狗说。“你真聪明，注意到了这点，”牛顿说。“那么那只猫呢？”Doohickey问，看了看那只动物，“那只猫也会讲话吗？“当然不，”牛顿嘲笑道，“它只是一只猫！”Doohickey不知道说些什么，于是，他看了看教授给他的工作列表。做晚饭、洗脏衣服、给大厅地毯吸尘（Hooverthehallcarpet）、割草（Mowthelawn）、把屋顶的漏雨处堵好（Sealtheleakyroof）、给前门刷漆、给盆栽植物浇水（Waterthepotplants）、遛狗（Walkthedog）、挂图片、喂猫“这些工作都很无聊，”Doohickey说，“告示说我将帮助“令人兴奋的实验和有趣的发明。””“当然是的，”牛顿说。“否则，你将不会得到那份工作。”“嗯，我不想要那份工作，”Doohickey说，“我不想整天做饭、打扫卫生（cookandcleanallday）。”他撕掉列表，扔进垃圾筒里。“我走了！（I’moff）”他说。“随你便（Suityourself.），”牛顿说。第四章Doohickey走回盘旋楼梯时，经过填满发明的房间。看着所有这些愚蠢的机器，他想，为什么教授不去发明些有用的东西；一些可以做家务的东西。接着，他灵感来了（hadabrain-wave），“当然！”他说，他又拔脚往楼上跑（setoffupstairs）去。“这么快就回来了？”牛顿说，“我想你不想得到这份工作。”“我不想，”Doohickey说，“但是我有一个灵感。”“oh,狗打着哈欠说。Doohickey从垃圾筒里拾起列表，他用一些粘胶带把它粘好。“看起来怎么样？”他问，展示给牛顿看了看。牛顿把列表研究了一下，“我觉得看起来还不错，”他说。“现在看巧妙的地方（Nowforthecleverbit）。”Doohickey说。他爬上了小凳子，将粘好的列表从机器人胸部的缝里塞进去。“oh，天哪，”牛顿说，摇着他的头，“教授不会喜欢这样的。”“教授将不会发现的！”Doohickey说，他按下了那个大按钮。机器人嗡嗡地、迅速地伸展身子直立起来（straighteneditselfup）。“它将以悲剧收场（endintears），”牛顿叹息道。机器人脸上的灯一闪一闪了几下，然后，它咚咚咚地走出阁楼。“小菜一喋！（Pieceofcake!）”Doohickey笑了笑说，“现在，我能在哪儿小睡一会儿（takeanap）？”机器人咚咚咚下了楼，走进教授的浴室。它抓起一大包脏衣服，然后，它把它们运进厨房。但是，它没有将它们放进洗衣机里，而是把它们塞进烤箱里。接着，它从冰箱里拿了些肉和蔬菜，它将它们又切又剁，要做出美味的炖肉，然后，它把全部东西一股脑倒进（emptiedthewholelotinto）洗衣机！接下来，它拿来割草机进入房间，在大厅的地毯上到处割。它拿着吸尘器到屋外，把树叶从草地上吸走（suckedtheleavesoffthelawn）。第五章教授的邻居对他家里发生奇怪的事情已经习以为常了,但是，他们从来没有见过像那个机器人做的事情。“你觉得它想干什么？（Whatdoyouthinkit’supto）”一个人问，机器人刚好取来一个锤子和一些钉子，把前门封起来（nailingupthefrontdoor）。“可能教授走掉了，”另一个提出，“他害怕有人会破门而入。”机器人没有看到人人都在看着它，它支起一把梯子，靠住屋檐。然后，它爬到顶部，开始给屋顶刷遍绿漆。当牛顿在打盹（halfasleep）儿时，机器人咚咚咚提着洒水壶走进阁楼。“盆栽植物在客厅，”狗帮忙地说。那个巨大的机器一摇一晃朝它走来。“我早该知道会出差错！（Ishouldhaveknown）”它叹息道，机器人把洒水壶里的水全部浇在它头上。Doohickey仍然在教授的床上沉睡着。“醒来！醒来！”牛顿吠道，当着男孩的面（intheboy’sface）抖动湿漉漉的毛。“怎么了？”Doohickey打着呵欠，揉着眼睛。“oh,几乎一切。”牛顿说。“怎么回事？”Doohickey问。“机器人发疯了，”牛顿说，“我最后一次看见它，它正在拔盆栽植物，我告诉过你它会以悲剧结尾。”第六章他们跑下楼来到大厅，地毯到处都是碎纸片（wascoveredinshredded）。“这儿发生了什么？”Doohickey问，他看起来很茫然。牛顿拾起一片纸，上面贴着一张邮票。“这是教授的信，”它说。“但是它看起来像是从碎纸机里出来的！（throughashredder）”Doohickey说。“或者一台割草机…”牛顿提示说。在厨房，他们发现了那些脏衣服在烤箱里燃烧，炖肉在洗衣机里搅来搅去（churningaround）。“我不明白，”Doohickey叹息道，“什么东西出错了？”“机器人看起来把工作弄混了（mixedup），”牛顿说。“但是怎么办？”Doohickey说，“你看了我给它的列表，你说不错！”“我说它看起来不错，”牛顿说，“但是我没有读它。”“为什么不读？”Doohickey呜咽道。狗不自在起来。“你能读，是吗？”Doohickey问。“当然不能，”牛顿说，“我只是一只狗。”就在这时，机器人咚咚咚地穿过后门，它身后跟着一堆泥泥水水的盆栽植物—带着这些植物散完步。机器人拖着植物穿过客厅，把它们丢回到盆里。“立刻停止！”Doohickey站在它前面命令道。但是，机器人笔直地闯过他（bargedstraightpasthim），进入厨房。“它是不会停下来的直到它做完列表上所有的事，”牛顿解释道。“那么，现它要做什么？”Doohickey问。机器人把冰箱从墙上拽开，抬上楼。“这可难倒我了（Beatsme），”牛顿说。机器人把冰箱一路抬到阁楼上，它停在牛顿刚画好的画前。它打开冰箱门，取出一块派，把它塞进画上的牛顿的嘴里。给画上弄了个窟窿，派从另一边掉了出来，机器人拿了更多的食物塞进窟窿。“它在喂那幅画，”牛顿说。“但是，它假如去挂那幅画…”Doohickey说，努力去想教授的列表。“…喂那只猫？”牛顿续完话。“那么，那意味着，那个…接下来…它将去…oh，不！”Doohickey哀叹道，此时，机器人向熟睡的猫走去。第七章当教授看到它屋子外站着大群人时，他知道一定是出了什么事。当他看到绿色的油漆从屋顶往下滴，听见猫在阁楼尖叫时，他知道出了大事了（womethingwasterriblywrong）。他三步并作两步跑到（boundedupto…）门前…发现门给钉死了（nailedshut）。他匆忙绕到房后，进入后门，他能闻到有东西烧着了，但是，他找不出什么。他一步三级跑上楼梯（ranstraightupthestairs,threestepsatatime），冲入（burstinto…）阁楼。阁楼成了一场噩梦（anightmare）。机器人正在屋子里东摇西晃地转来转去（hurchingaroundtheroom），手拿一根电线（withalengthofelectriccable），在努力抓那只猫。很快，受惊吓的猫总比它快一步。这两个人你一下我一下，撞翻了教授了的许多设备。Doohi