杭州师范大学二外法语2007-2020年考研真题汇编

杭州师范学院2007年招收攻读硕士研究生入学考试题考试科目代码： 223考试科目名称： 法语说明：1、考试形式：闭卷笔试；2、本科考试满分为150分；3、考试时间为3小时；4、考生答题时一律写在答题纸上，否则漏批责任自负；5、考试时，考生不得携带任何参考书、词典及纸张。I.Cochezlareponsequivousparaftexacte:50%1.- -Jevaisbien,merci.A.Commentvousappelez-vous?B.Quelestvotrenom?C.Qu/est-cequisepasse? D.Commentallez-vous?2.-Quelleestvotreprofession? -Je professeur.A.suis B.es C.estJacquesa frere, freredeJacquesestingenieur.A.un,un B.unzIe C.Ie,IeIIesttemps alter cinema.A.de,a B,de,au C.d',aufaites-vouscesoir?D.aiD.Ie,unD.d',aA.Qu^st-ceque B.Que C.Quel-Aquiestcettevoiture,aJacques? -Oui,c'esta A.moi B.toi C.luiLesenfantsvontaucinemaavec parents.A.son B.ses C.leurParis,ilfaitbeau printemps.A.En,aV B.A,au C.A,endesenfantsdanslamaison.D.CequeD.elleD.leursD.En,auA.IIya B.Ilsfont C.Ilssont D.IIn\apasMadameDupontva-t-elleaurestaurant?Oui,elle va.A.y B. en C. la D.ouVoulez-vousacheterdes legumes ? Non,je n'_achetepas.A.y B. en C. les D.leurRegrade!A.desarbresgrandsB.desgrandsarbresC.d'arbresgrandsD.degrandsarbres-Est-cequetuveuxvoirPierreetMarie? -Oui,jeveuxvoir.A.les B.Ie C.la D.leur

14.Est-cequetupeuxmontrercesphotosatesparents?Oui,jepeuxmontrer.A.leurles B.leuren C.lesleurAs-turequlalettredetesparents?Oui,je .A.I'airequ B.luiairequ C.KairequeCejour-la, avecMarie.A.jedisbeaucoupB.jzaibeaucoupditC.jeparlebeaucoupCestableaux,je .A.lesregarde B.lesvois C.lesairegardesMesamisfranqaishabitent unquartiertresancien.A.dans B.en C.surMichelavisiteBeijing dixans.A.ilya B.pendant C.depuisSophie aucinemaavecsesamis.A.estalle B.estallee C.aalleMadame,vousetesespagnole?Non,jene suispas,jesuisfranqaise.A.— B.Ie C.enC'estdanscetteusine monperetravaille.A.qui B.que C.ouApreslavisite,ilssedirigent lasortie.A.a B.dans C.versJe aiecritplusieursfois,maisellenem'apasrepondu.A.V B.lui C.lesOnnepeutpastravailler lajournee.A.tout B.toute C.tous一OuestIedocteur?-II sortir.D.lesleursD.lesaire^usD.j'aibeaucoupparleD.leurairegardesD.auD.enD.estallesD.laD.dontD.surD.leurD.toutesA.vientde B.va C.veut D.peutJevais Espagnol Madrid.A.en,pour B.en,a C.aV,a D.pour,enConnaissez-vouslesfillesqui ?A.ontparti B.ontparties C.sontparti D.sontpartiesLeYangtseest deChine.A.IepluslongfleuveB.pluslongfleuveC.lapluslonguefleuveD.pluslonguefleuveIIfautabsolument unedecisioncetapres-midi.A.realiser B.prendre C.accomplir D.faireLesamis notreprofesseurreqoitsontvenusdeParis.A.qui B.que C.dont D.lesNoussommesalleesausupermarche desachatspourceweek-end.A.prendre B.faire C.choisir D.preparerAvant touteslesdifficultes,ilsneveulentpascontinuerleurtravail.A.resoudre B.deresoudre C.prendre D.deprendreJen'aipasd'argent,tupeux ?A.t'enpreter B.t'enemprunter C.m'enpreter D.m'enemprunterTupeuxvenirmevoir 2jours.A.depuis B.en C.ilya D.apres36. Michelatrouveuntravail,ilnousinviteaurestaurant.A.ParcequeB.CommeC.CarD.Puisque37.Voicilaconstructionsonperecifaitleprojet.A.quiB.queC.dontD.pourlaquelle38. m^nteresse,c'estunepeinturechinoise.A.CequiB.CequeC.CedontD.Laquelle39.Aprescettelonguepromenade,Jeanestfatigue,ilvasereposer minutes.A.beaucoupdeB.plusieursC.tropdeD.quelques40. vousalliez,vousavezbesoind'amis.A.QuiqueB.QuoiqueC.OuqueD.Quelque41.EllelitlalettreA.souriantB.ensouriantC.souritD.sourire42.IIestleplusintelligent notreclasse.A.dansB.deC.aD.pour43.Jen'airiencompris_ cesujet.A.surB.parC.deD.aOnabesoindequelqu'unqui bienreparercettevoiture.A.apu B.pourrait C.peutD.puisseJ/esperequevousheureuxaKetranger.A.soyez B.seriez C.serezD.etiezJevouspresentenousaidedansnotretravail.A.ceque B.celuiquiC.cedontD.celuiqueLeperedecettefille,estprofesseur,estbienconnu.A.lequel B.laquelle C.qui D.ilSituesoccupeet tusoisfatigue,tupeuxnepasveniralasoiree.A.si B.pourqueC.quand D.queVenezvoir.CzestKexemplejepensais.A.que B.aquoi C.auquel D.pourQaJ'aiessayetouteslesrobes,maisjen'enaiachete.A.rien B.pas C.aucune D.chaqueII.Mettezlesverbesentreparenthesesautempsetaumodequiconviennent,n,oubliezpasdefaire【'accords9ilyalieu:20%Jesuistrescontentde(passer)mesexamens.LaFrance(baigner)aKouestparITXtlantique.On(faire)dubateaulasemaineprochaine.Elleetaitdanslelitquandletelephone(sonner)Jenesavaispasszil(venir)lendemain.Philippenousecriraquandil(arriver)aMarseille.Hieoje(rencontrer)Violainedanslarue.Paulditqu'il(avoir)lepasseportdemain.MadameDuvalditquesonfils(allerdeja)enville.Nousvoustelephoneronsdesquenous(revenir)devacances.Leschaussuresqu^l(acheter)sontdebonnequalite.Apres(rencontrer)sesamis,illesontinvitesdansunrestaurant.Quandnoussommesarrivesalagarezletrain(partirdeja).S'iln/avaitpaseteblesse,il(courir)plusvite.Noussouhaitonsquevous(etre)heureuxtoutelavie.Jesuisbientristequzil(nepaspouvoir)reussir.Pierreestvenumevoiretilmzaditquzil(partir)pourlaFranceIelendemain.SiIetempsetaitdouteuxetquelesroutes(etre) dangereuses,nousrenoncerionsanotrevoyage.Letelephoneasonneaumomentouje(prendre) madouche.Quandjesuisarrivedanslasalle,lareunion(commencerdeja).Cochezlareponsequivousparaitexacted^preslestextes:40%Texte1-HistoiredelapremieredamedelahautecoutureMademoiselleChanelaeuuneenfanceetunejeunessedifficiles.Sesparentssontmortsquandelleetaittresjeune.ElleapassedenombreusesanneesdansuncouventaMoulins,unepetitevilleducentredelaFrance.ElleaconnuParisaKagedevingt-cinqans,en1908.C'estapartirde1911qu'elleacommenceacreerdeschapeaux,maisseulementpoursesamies.C'esten1912qu'elleaouvertsapremieremaisondecoutureaDeauville.Maislaguerrede1914avitearretesesactivitesetcen'estqu'en1919quelleapuenfinouvrirunemaisondecoutureaParis,rueCambon.Pendantvingtans,jusquzen1939,elleaetetrescelebredanslegrandmonde.ElleetaittoujoursKamiedesgrandspersonnagesdeParis.AlorsCocoChanelacreeunstylenouveaupourlesfemmes.En1939,elleestpartiepourlaSuisseetelleyestresteependantquinzeanszde1939a1954.AKagedesoixanteetonzeans,elleestrevenueaParisetelleareussiacreerunstylenouveau,devenuclassique.Beaucoupdefemmesveulentencoremaintenantporterun«Chanel».Graceasoncelebreparfum,le«N°5»,creeen1921,CocoChaneln'estpasvraimentmorteen1971.Elleesttoujourslapremieredamedelahautecouture.Questions:CocoChanelaeuuneenfanceetunejeunessedifficiles,.Parcequelleaquittesafamilleetapassedesanneesdansuncouvent.Parcequesafamilleetaitpauvrequandelleetaittresjeune.Parcequ'elleaetedifficilequandelleetaittresjeune.Parcequesesparentssontmortsquandelleetaittresjeunes.C'esten1919qu'elleaouvertunemaisondecouture.A.enSuissie B.aParisC.aSaumur D.aDeauvilleElleaarretesesactivitesdecouture.acausedesoncelebreparfum.graceauxgrandspersonnagesdeParis.graceauxchapeauxaelle.acausedelapremiereGuerremondiale.Pendantvingtans,jusquzen1939,elleaetetrescelebredansIegrandmonde.C#estgraceasesamisdesgrandspersonnages.C'estparcequ'elleacreeunnouveaustylepourlesfemmesetsoncelebreparfum.C'estparcequ'elleaouvertunpremieremaisondecouture.C'estparcequ'elleareussiacreerunstylenouveau,devenuclassique.CocoChaneln'estpasvraimentmorteen1971.C'estparceque.elleaetetrescelebredansIegrandmonde.beaucoupdefemmesveulentencoremaintenantporterun«chanel».elleacreesoncelebreparfum,Ie«N°5»en1921.elleetaitKamiedesgrandspersonnagesdeParis.Texte2-HonoredeBalzacHonorenaquitIe20mai1799aTours,ousonpereetaitunpetitemploye.Quelquesanneesapres,ilfutmisalacampagne.IIracontacettetristeepoquedesaviedanslespremierespagesduLysdanslaVallee,etsesetudesafecoledeVendomedansLouisLambert.IIecrivitunTriatedelaVolontequifutdecouvertparundesesprofesseursetvendudansuneboutiquedeKendroitcommedevieuxpapiers.En1815,lafamilleBalzacvints'etabliraParisou,parbonheur,Balzacfitlaconnaissanced'uneequiped'ecrivainspopulaires.AideparMmedeBerny,ilachetaunepetiteusine.Malheureusement,iln'etaitpashommed'affaires,ilempruntabeaucoupd'argent.Depuis,ilavaitbeaucoupdedettes.MmedeBernycorrigeasesecrits,IeconduisitdansIemondedeVerdailies.Soussoninfluence,ilecrivitsonpremierromanasucces,LesChouans.Malgrelatristeenfance,ilaimaitbeaucouplavie.GeorgeSandPappelait«lamerveilleusenaturedetouslestemps.»LesperiodesdetravailetaienttoutafaitdifferenteschezBalzac.IlavaitThabitudedes'enfbrmerdanssachambreetdecriredix-huitheuressansarret,pendantplusieurssemaines.Ilbuvaitdestassesdecafenoirtoutaulongdelanuit,pourchasserlafatigue.Apresdix-huitheuresdetravailsansarret,Balzac,quiavaitunetresgrandefaim,partaitsouventavecWerdet,pourdinercommePangagruel.l/Ecrivains'interessaitavanttoutasontravail,etneplaisaitpointauxjournalistes.IIprenaitpeudesoindesapersonne.Detoutesavie,iletaitcouvertdedettes.IIempruntaittoujoursdePargent.Quandonvenaitluidemanderladette,illuiarrivaitmemedesortirdechezluiparlafenetre,aumoyend'uneechelle.Onditqu'ileut600adressesdifferentesaucoursdesavie.Balzacsepritcommemodeledansplusd'unroman.Lespersonnagesdesesromansetaientpleinsdevie,memeasesyeux.Sursonlitdemort,ilfitappelerIeDocteurBianchon;orBinanchonetaitundespersonnagesqu'ilimmaginadanssesromans.Balzacmourantdit:«Luiseulpeutmesauver.»Cemedecinqu'ilimaginaneputKempecherdemourir,maiscommebeaucoupd'autrespersonnagessoussaplume,ilrenditcelebreIenomdecegrandecrivain.Questions:«IIracontacettetristeepoquedesaviedanslespremierespagesduLysdanslaVallee,»,quesignifiecettephrases?DanslapremierepartieduromanLysdanslesVallees,ilaracontesapropreenfance.Celivreestuneautobiographie.C#estunromanquin'apasderapportavecBalzac.Czestunromanquin'apasbeaucoupdepages.SelonIetexte,Balzac.etaitecrivaindepuissonenfance.Etaitd'abordecrivainethommed'affariesapres.Travaillaitcommehommed'affairesd'abord,etdevenaitecrivainapres.Travaillaitcommehommed'affairesetecrivainalafois.QuandBalzacecrivait-ilsesromans,.ilmenaitunevienormale.IItravaillaitpendant18heuresconsecutives,memesansmanger.IIaimaittravaillerchezdesamisetmangeraussiaveceux.IIaimaitresteraucafe,parcequ'ilbuvaittoujoursducafe.«Detoutesavie,iletaitcouvertdedettes.»Laphraseveutdirequ#.iletaitriche,etilapretedeKargentasesamis.IIdemandaitdesdettes.IIramassaitdesdettes.IIaempruntebeaucoupd'argent.PourquoiBalzaca-t-ilplusde600adressesaucoursdesavie?Parcequ'ilaimaitlavie,doneilvoulaitavoirlanouveaute.Parcequzilaachetebeaucoupdemaisons,doneilavaitbeaucoupd'adresses.Poureviterlademandedesdettes,ilachanged/adresses.Cesontlesadressesdesesamis.Texte3-EtrepauvreFran^oise,meredetroisenfants,meneuneviedifficiledanslafamille.Sonmetieretceluidesonmarineleurpermettentpasdenourrirtoutelafamille.Frangoisetravailledur,economisesouparsouunsalairetoujoursaussimaigre.Lesenfantsgrandissent,L'ecolelesmetencontactavecIemonde.Lemondedesautres.Lemondedesveritablesvivants.Ilsdeviennentcurieuxetnecomprennentpaspourquoiunegrandedifferenceexisteentreleurvieetcelledeleurscamarades.Peut-etreensouffrent-ilsdeja?Ilsposentalorsaleurmeredesquestionsdelicates:-Dis,maman,pourquoi,nous,onnevapasenvacancesenvoiturecommelesautres?Tandisquemescamarades,ilspartentenvacancestresloinenvoiture.-Mais,monpetit,parcequenousn'avonspasdevoiture.-Etpourquoipapan'enachetepasune?-Parcequ'ilfautbeaucoupd'argentetquenousn'enavonspasassez.-Alors,ilfautengagnerbeaucoupetnouspouvonsenacheterune.Etmaintenantilyadetresbellesvoitures.-Tuasraison,moncheri.Plustard,quandtuserasgrand,tutravaillerasbienettugagnerasbeaucoupd'argent.Alorstupourrasacheterlabellevoiturequetuveuxetpartirenvacancesplusloinquetesamis.-Maispapa,ilestgrand,lui,pourquoiilneganepasbeaucoupd'argent?Desheurespassentainsi.Souventpourlesautressujets:Iecirque,lamusique,Kanniversaire,lafete...Avanthuitansonnesaitpasgrand-chose.Onnepeutpascomprendre.Biensur,cinqminutesplustard,onvajouerdanslacouravecsesfreresetsespetitscopains.Onoublievite.IIyalesfleursduprintemps,IesoleildeKete,untasdesableblondetchaud,lesboulesdeneige...Maispourunemere,pourFrangoise,quandelleentendsespetitsreclamerIeplaisir,etilssontprivesdeplaisii;czestalorsladouleurlaplusatroceaumonde.EtsouventdevantFranqoiseetlesenfants,Ieperenepeutquefaireungestecommepourdire:«Jen'ypuisrien.Jesuisainsi.IIfautmeprendretelquel.IIfautfairecommevoitremere,commemoi:continuerd'esperer!»Questions:CommentestlaviedelafamilledeFranqoise?Leurvieestfacile.Leurvieestdifficile.Leurvien'estnifacilenidifficile.Leurvien'estpasdifficiledutout.CommentFranqoisemene-t-elleleurvie?Elleesttreseconome.ElleempruntesouventdeKargent.Elledepensesanscompter.Ellevitcommetouteslesautresmeresdefamille.Qu'est-cequeqaveutdire«Lemondedesveritablesvivants»?Cesontlesgensquisontenvie.Cesontlesgensmodestes.Cesontlesgensriches.Cesontlesgensheureux.Pourquoilesenfantssouffrent-ils?Parcequ'ilsn'ontpasd'argentdepoche.Parcequ'ilssontsouventmalades.Parcequ'ilsaper^oiventleurpauvrete.Parcequelesparentsnelesaimentpas.Pourquoilesenfantsnepeuventpaspassersesvacancesenvoiturescommeslesautres?Parcequeleurvoitureestenpanne.Parcequeleursparentsnepeuventpaspayerunevoiture.Parcequeleursparentsnzaimentpasvoyagerenvoiture.Parcequeleursparentsnesaventpasconduirelavoiture.pourquoilesquestionsdesenfantssont-ellesdelicates?Parcequecesontdesquestionscompliquees.Parcequecesontdesquestionsincorrectes.Parcequecesontdesquestionsconfuses.Parcequ'ilestdifficilederepondreacesquestions.DansIetexte:«Onnepeutpascomprendre.»'On'signifie:LesgensLesparentsLesenfantsToutIemondeEst-cequelapauvretedonnebeaucoupdedouleurauxenfantsdeFranqoise?Oui,ilsensouffrentbeaucoup.Oui,ilsn'aimentpasleurfamillepauvreetilsveulentlaquitteIeplustot.Non,ilsn*ensouffrentriendutout.Pastellement,bienqu'ilsKaper^oivent,ilsviventquandmemeassezheureux.Pourquoic'estunedouleuratrocepourFrangoise?Parcequ'ellenepeutpasrepondreauxquestionsdesenfants.Parcequelesenfantsnepeuventpasobtenircequ'ilsdemandent.Parcequesonmarin'apasdetravail.Parcequ'ilsn'ontpasdevoiture.Quelleestlareactionduperedevantlesenfants?IIrepondbienaleursquestions.IIleurpromettoutcequ'ilveulent.IInelesecoutepas.IIneditrien.VI.Quelleestlareactionduperedevantlesenfants?IV.Traduisezenfran9ais:16%1、在杭州，秋季天气非常好，不常下雨。2、每次课后，他都力求把老师所讲的全弄懂。3、这位伟大的建筑师受到所有人的赞赏和尊敬。4、为不迟到，他马马虎虎洗了洗，什么也没吃，就出发了。V.Traduiezenchinois:24%En1905,EinsteinentraunjourdansIebureaudepostedeBerne.IIportaitdesvetementstresmodestesetonIereconnaissaitdeloinasesepaischeveux.IIs'approchad'unguichetetdonnaa^employeuneenveloppejauneadresseealarevuescientifiquedeLeipzig,AnnalesdePhysique.Danscetteenveloppe,ilyavaittrentefeuillesdepapier;fruitd'unenormetravailquiduraitplusieursannees.LarevueenplubliaIetexte;lessavantsdumondeentiertremblerent.LesVincentsontrevenusaParis.Lesvacancesvontbientotfinir.Maislasaisondessportsacommence:PierreaimeIesport,sonpereaussi.SiM.VincentavaitIetemps,iliraitavecsonfils,touslessamedisettouslesdimanches,surlesterrainsdesport.Maisiln'apasIetemps...Ledimanchequandilestassisasonbureau,ilsoupire:«Sij^taislibre,jeseraisassissurlesterrainsdesport,ausoleil,j'assisteraisaumatchetjeverraiscourirlesequipes.»Avecledeveloppementdelascience,lesenergiesdetoutesorteapparaissent:energieatomique,energienucleaire,energiehydraulique,energiesolaire...Cesenergiess'emploientdansKindustrieetaussidansleviequotidienne.Deslorsle«painnoir»perddeplusenplussonroleimportantetfaitplaceauxautresenergies.Eneffet,gracealanouvelleenergie,lecharbonvadisparaitredelaviequoditienne,etKhommepourra,peuapeu,vivred'unemanierebeaucoupplusenharmonieavecsonenvironnement.杭州师范大学2008年招收攻读硕士研究生入学考试题考试科目代码：223考试科目名称： 法语说明：1、本试卷共六道大题(共计70小题)，满分100分；2,考生答题时一律写在答题纸上，否则漏批责任自负；3、必须用蓝、黑色钢笔或圆珠笔答题，其它笔答题均无效。一、用动词适当的形式填空。(共10分，每空1分)Touslesjours,je(selever)debonneheure.Marieetsamere(alter)aShanghailasemainederniere.Demain,il(acheter)undictionnaire.Ilsd6ja(selaver)lesmainsavantdediner.Lasemainedernidre,elles(serencontrer)aucoindelarue.Situvivaisen2050,qu'est-cequite(intdresser)Ieplus?IIviendramevoirquandil(finir)sontravail.II(ouvrir)laporteaveclaclequ'onluidonna.MariearrivaaParis,Ieciel(etre)bleu.Jesuissortiapresquelapluie(cesser)detomber.二、选择题。（共30分，每题1分）11.C'estIe_ etage.A.neuviemeB.cinqieme C.vingtetpremier D.quatreieme12.Onheureuxdechanter.A.estB.sont C.sommes D.es13.IIn'yapas. soleilaujourd'hui.A.unB.le C.du D.de14.Jeparle_ filminteressant.A.deIeB.dela C.du D.des15.IIest ingenieucA.unB.une C.K D.■一16.J'aimecelivre,jepeuxlire?A.leB.lesC.laD.K17.Vousavezbesoin__mangerplusdefruits.A.aB.deC.enD.sur18.Aujourd'hui,ilfaitmauvais,ilfait vent.A.de B.du C.desJen'aipasIetemps attendre,jedoispartir.A.a B.de C.auJe IemetroaKecole.D.leDdA.m'assois B.prends C.faisQuzest-cequ'onva cesoir?A.fait B.faire C.faites-LaBibliothequeNationale,s'ilvousplait?-Vous allezenautobus?D.monteD.faisA.en B.y23. bellesfleurs!C.pourD.aA.Quel B.QuelleNouspouvons A.parler B.parlePourIeNoel,elleaenvie A.un B.une generalzilfaitbeauA.A B.SurJ'aimedinerC.QuelsIefrangais.C.parions livre.C.d'unenFrance.C.Enmoi.D.QuellesD.parlezD.dzuneD.AvantA.a B.chez C.sur28.LaChinesitue Asieorientale.D.apresA.d' B.a C.enPierrrejoue football.A.du B.au C.delaSylviejoue piano.A.du B.au C.dela-Etes-vouscontentdececoncert?-Oui,了 suiscontent.A.y B.Ie C.enC'estune amie.D.surD.alaD.alaD.DeA.vieux B.vieil33.CesviellesdamessonttresC.vieilleD.vieillesA.gentile B.gentilleTravaille-t-ildanscetteusine?A.y B.lesPierreestsouventC.gentiles■Ouizil C.enretard.D.gentilles_travaille.D.KA.en B.de36. ? -18ansC.aD.YQuelageas-tu?Votrenom,s'ilvousplait?Quelleestvotrenationalite?Commentallez-vous?37. ? -IIesttroisheuresetdemie.A.Quellerheureest-il?C.Queltempsfait-il?B.CommentestIetemps?D.Qu/est-cequ'estKheure?2008年考试科目代码 223 考试科目名称 法语_（本考试科目共二页本页第2页）? -NoussommeIe15zfevrier.Queljoursommes-nousaujourd'hui?Quelledatesommes-nousaujourd'hui?Queltempsfait-ilaujourd'hui?Enquellesaisonsommes-nousaujourd'hui?TunevaspasaKecoleaujourd'hui? ,j'ai2heuresdefranqaiscematin.A.Non B.Oui C.Moiaussi D.SiTuvasvoirtesparents?-Oui,jevaisvoir.A.y B.les C.leur D.des三、请用适当的介词填空。三、请用适当的介词填空。（共10分，每空1分）C'estbien,ilfautcesserfairecesrecherches.IIsetrouveheureuxChine.LaFranceestbaigneausudlaMediterranee.Tupeuxjeteruncoupd/oeilcetterevue.SamereluidemandefinirsesdevoirsavantIediner.Jacquesdemanderesterdanscevillage.Ellenes#interessepaslabiologie.Lucienousareponduunefaqonintelligente.NousavonsdecideretournerdansnotrepaysapreslafetedeNoel.CamilleetPaulsontdecidesfaireungrandvoyage.四、阅读理解。（共20分，每题2分）E-EricC-CarmenE:TuconnaisbienParis,Carmen?C:Non,pastresbien.E:Moi,jeconnaisbienIeplandeParis.C:D'accord.Qu'est-cequ'ilfautfairepouralleralaDefense?E:PrendsIeR.E.R.,c'esttresrapide,unedemieheureseulement.C:PourtrouverlastationduR.E.R.,jedoisprendreKautobus21?E:D'ici?...Non,neprendspasKautobus!VaapiedauLuxembourg.Etla,ilyalaboucheduR.E.R.dechaquecotedelarue.C:Bon,merci,etaurevoir.QuiconnaisbienParis?A.Eric B.CarmenC.Touslesdeux D.NiKunniKautrePouralleralaDefense,ilfautd'abord.PrendreKautobus21auLuxembourg.PrendreR.E.R.auLuxembourg.AllerauLuxembourg.AllerapiedalaDefense.Combiendetempsfaut-ilpouralleralaDefenseparR.E.R.?UneheureetdemiTrenteminutesDeuxheuresUneheureLemot«labouche»veutdirequoi?A.lasortiequelquechoseonmangeaveclaporteduR.E.R.lafenetreLachanteuselapluspopulaireenFrancerestesansdouteEdithPiaf(1915-1963).ElleestneeaBelleville,unquartierpopulairedeParis.Ellevivaitdansunegrandefamilleouvriere.Elleavaitunebellevoix,maisellenepouvaitpasmangerasafaim.C'estdanslaruequ'ellechantait,lorsqu'unhommecelebreKadecouverteen1935etKaidee.Lesuccesdeseschansonsestfacileaexpliquer:EdithPiafachantesavie.Cettevieavaitdesmomentsheureuxetdesmomentsmalheureux.Quandelleetaitsurlascene,lapublicnepouvaitpasfaireladifferenceentresavieetseschansons.Elleaecritaussidebelleschansons,parexemple://Lavieenrose”.EdithPiafestmorteilyalongtemps,maisseschansonsviventdanslamemoiredetouslesFranqais..EdithPiafest.ChinoiseJaponaiseFranqaiseAllemande.EdithPiafest.danseuseactricechanteusesportive.EdithPiafestneedansunefamille.ordinairepauvrericheactrice.Elleestpopulaire,parceque.elleaunevoixterrible.seschansonsdecriventsavieelleestbelleunhommecelebreKadecouverteetKaidee..EdithPiafecirtlachanson:LavieenroseLaMarseillaiseJem'appelleHeleneOnnesaitpas.Parmilesquatrechoix,lequelestvrai?EdithPiafecrittoutesseschansons.«Lavieenrose»estunechansonecriteparEdithPiaf.EdithPiafestunevielledamequiestencorevivante.Ellenechantejusqu'en1935.五.法译汉。（共15分，每题3分）.PourfaciliterIecommerceetKechangeentrelesEtatsmembres,KUnioneuropeennesadecideaudebutdesannees90duXXesiecledemenerunepolitiquepourstabiliserIetauxdechange..C'estMmeDurant,elle-meme,quinousafaitcegateaudechocolat..Suivrelamode,c'estacheter,deuxfoisparan,desvetementsneufs,desvetementsalamode:unefoisauprintempsetunefoisenautomne..Chaqueannee,a『occasiondelafetedelajeunesse,unerencontresportiveesttoujoursorganiseeentrelesecolesdelaville..AKagedesoixanteetonzeans,elleestrevenueaParisetelleareussiacreerunstylenouveau,devenuclassique.六、汉译法。（共15分，每题3分）.马丁是个大学生，他住在一个小村庄里。这个村庄离城市很远，但是很美丽也很宁静。.中午的时候，很多巴黎人没有时间回家吃饭，他们就在办公室附近的餐馆或者咖啡馆用餐。.我们沿着美丽的塞纳河散步，我们还参观了埃非尔铁塔。.这是她第一次到超市，她感到非常的惊奇。.不幸的是，即使是在今天的法国，我们给予妇女的工作机会也远远少于男性。2008年考试科目代码223考试科目名称法语 （本考试科目共4页本页第_§_页）杭州师范大学硕士研究生入学考试命题纸杭州师范大学2009年招收攻读硕士研究生入学考试题考试科目代码： 223考试科目名称： 法语说明：1、命题时请按有关说明填写清楚、完整；2、命题时试题不得超过周围边框；3、考生答题时一律写在答题纸上，否则漏批责任自负;Mettezlesverbesentreparenthesesalaformeconvenable:(15%)IIm'apromisqu'il(venir)chezmoiunesemaineapres.L/anneederniere,quandil(prendre)Iediner;ilallaitfaireuntourdansIeboistouslessoirs.QuandJacquesestarriveaLyon,samerevenaitde(mourir)demaladie.II(venir)s'ilaviatsu.Hiersoil；monamichantaitdeschansonsdanslachambrependantqueje(entrer).Nous(finir)Ietravailavantmidi,c'estsur.(prendre)Ietrainde18heures,JeanestarriveaStrasbourgasseztarddanslanuit.Elle(partir)dechezelletroptard:elleamanqueIetrain.Avoir)delapatience,s'ilvousplait!Quandje(travaillertrop),jetombaismalade.Restezicijusqu'acequeje(revenir).IIarencontreMarie(faire)sescourses.Tudois(selaver)lesmainsavantdemanger.Mesparentsm'ontditquedescejour-laztout(aller)mieux.Hier,quandjesuisrentrechezmoi,monfrere(sortir).Choisissezlabonnereponse:(30%)Alors,macherie,tuaspassebonnejournee?A.de B.une C.sans D.unJ'aidejamangebeaucoupfruits.A.de B.des C.一 D.IeC'estqu'ilaachetecesrevues.A.ce B.moi C.lui D.anousJ'aibesoindecescassettesaujourd'hui,jevouspasseraidemain.A.leur B.y C.les D.enJenecomprendspasvousdites,parlezplusfortIA.cedont B.ceque C.cequi D.ceou6.Qu'est-cequevouspensez sonattitude?A.de B.enC.aD.d/apresPourbeaucoup eux,Iedejeunerczestunsandwich.A.parmi B.entre C.d'J'aieu defairemesetudes Etats-Unis.D.d'entrA.envie...aux B.envie...en C.Kenvie...auxJe suis,treshonnete.A.Ie B.me C.'enC/estunsecret,jeneIediraia .A.quelqu'un B.chacun C.personnePierrevapassersesvacances Petranger.A.au B.a C.auxtuderives,faisattentionsatonecriture.A.Quelque B.Quique C.QuoiqueCegarqon,venude Irak,n'apasmangedepuistroisjours.A.- B.K C.IeCesvoiturescoutent .D.Izenvie...enD.lesD.aucunD.surD.QuoiqueD.laA.chere B.chers C.cherApreslapromenade,Ericrentrechez pourdiner.A.lui B.elle C.soiL/ecole jesuissortieesttresconnuedanslaregion.A.qui B.que C.ouMaintenant,ils'agit unesituationdelicate.A.a B.d' C.surM.Wangvientquatrefois semaine.A.par B.sur C.enIIviendra jeudi,czest-a-diredansdeuxjours.A.Ie B.chaque C.-Regard-t-ilIetrain ?A.part B.estparti C.partirLes sontjolis.A.bijous B.bijoux C.bijouzDenombreux parlent .A.Africains...Franqais B.Africains...C.africains...Franqais D.africains...enfantestcontented'avoirIecadeau.frangaisfranqaisD.cheresD.euxD.dontD.deD.pourD.unD.partantD.bijouA.Cette B.Cetavoirtelephoneasamere,ilestsortidesonA.Avantd' B.ApresIIs'estlave mainsentroissecondes.C.Ce D.Cesappartementetdesormaisilestdisparu.C.Auboutd' D.QuandA.ses B.mes C.les2