ECE法规汇编-车辆安全审验中心

100年度下半年「車輛安全檢測基準」增修條文內容檢討會議資料.增修訂100年度（100/07~100ハ2）涉及國內車輛安全法規內容彙整•••・P.2TOC\o"1-5"\h\z\o"CurrentDocument".車輛安全檢測基準發布後部分條文修正文字草案對照表內容彙整 P.93.基準實施日期綜整列表 P.108.待公告車輛安全檢測基準增修案規劃表 P.131中華民國一。一年四月二十六日增修訂100年度(100/07-100/12)涉及國內車輛安全法規之ECE法規修正內容彙整(計16項)項次法規名稱修訂法規內容新增之法規項目頁碼ECE版本別內容摘要1三之三、車輛燈光與標誌檢驗規定◎6ECER4804-S5/C12011/06/0704-R6/C32011/06/07ECER5301-S122011/07/07.增訂組合燈、複合燈及光學組成燈之名詞釋義。.增訂機器腳踏車近光頭燈之電路接線相關規定。.修訂機器腳踏車之煞車燈與其他燈具之作動規定、方向燈投射方向、前位置燈與方向燈作動方式等相關規定。.修訂機車晝行燈電路接線及識別標誌之規定。.增訂燈具裝於可動件上應符合「色度」要求。2三之四、車輛燈光與標誌檢驗規定◎6ECER4804-S5/C12011/06/0704-R6/C32011/06/07ECER5301-S122011/07/07.增訂組合燈、複合燈及光學組成燈之名詞釋義。.增訂機器腳踏車近光頭燈之電路接線相關規定。.修訂機器腳踏車之煞車燈與其他燈具之作動規定、方向燈投射方向、前位置燈與方向燈作動方式等相關規定。.修訂機車晝行燈電路接線及識別標誌之規定。.增訂燈具裝於可動件上應符合「色度」要求。3—、方向燈◎13ECER0601-S16/C22011/06/0701-S18/C32011/06/07ECER5000-S142011/07/07.原「2.レー類型1b:使用於…相距小於二公分者」修訂為「2.1…類型1b:使用於…相距小於或等於二公分者」。.修訂L類之方向燈試驗電壓規範;現就(1)可更換燈泡之燈具、(2)不可更換燈泡或其

項次法規名稱修訂法規內容新增之法規項目頁碼ECE版本別內容摘要他光源之燈具'（3）使用電子式光源控制單元元件且其為燈具構成之元件者及（4）使用電子式光源控制單元元件，但其非為燈具構成之元件者作各別試驗電壓規定。4三十二之一、前霧燈◎18ECER1903-R5/C12011/06/07.修訂塑膠透鏡之前霧燈性能試驗，其試驗前、後之量測各點。.修訂抗劣化試驗之判定基準。5三十二之ニ'前霧燈◎18ECER1903-R5/C12011/06/07.修訂塑膠透鏡之前霧燈性能試驗，其試驗前、後之量測各點。.修訂抗劣化試驗之判定基準。6三十三、倒車燈◎19ECER2300-S172011/07/07修訂色度座標之發光顏色規定。7三十四、車寬燈（前位置燈）◎20ECER0702-S15/C12011/06/07ECER5000-S142011/07/07.原「在任一個光源失效時仍應符合最小光度值要求;但…」，修訂「在任一個光源失效時仍應符合最小光度值要求（參考圖ー）；但…」。.刪除4.2.4當所有光源點亮時，單燈未標示‘'D"者，允許其可超過單燈最大光度值，但不應超過雙燈以上組成總和之最大光度值之規定。.增訂M、N、〇及L類車輛之試驗電壓規定。8三十五、尾燈（後位置燈）◎25ECER0702-S15/C12011/06/07ECER5000-S142011/07/07.原「在任一個光源失效時仍應符合最小光度值要求;但…」，修訂「在任一個光源失效時仍應符合最小光度值要求（參考圖ー）；但…」。.刪除4.2.4當所有光源點亮時，單燈未標示''D"者，允許其可超過單燈最大光度值，但不應超過雙燈以上組成總和之最大光度值

項次法規名稱修訂法規內容新增之法規項目頁碼ECE版本別內容摘要之規定。3.修訂L類之尾燈（後位置燈）試驗電壓規定。9三十七、煞車燈◎30ECER0702-S15/C12011/06/07ECER5000-S142011/07/07.原「在任一個光源失效時仍應符合最小光度值要求;但…」，修訂「在任一個光源失效時仍應符合最小光度值要求（參考圖ー）；但…」。.刪除4.2.4當所有光源點亮時，單燈未標示''D"者，允許其可超過單燈最大光度值，但不應超過雙燈以上組成總和之最大光度值之規定。.修訂L類之煞車燈試驗電壓規定。10三十八'第三煞車燈◎34ECER0702-S15/C12011/06/07.原「在任一個光源失效時仍應符合最小光度值要求;但…」，修訂「在任一個光源失效時仍應符合最小光度值要求（參考圖一）；但…」。.刪除4.2.4當所有光源點亮時，單燈未標示''D"者，允許其可超過單燈最大光度值，但不應超過雙燈以上組成總和之最大光度值之規定。11三十九、輪廓邊界標識燈◎35ECER0702-S15/C12011/06/07.原「在任一個光源失效時仍應符合最小光度值要求;但…」，修訂「在任一個光源失效時仍應符合最小光度值要求（參考圖ー）；但…」。.刪除4.2.4當所有光源點亮時，單燈未標示''D"者，允許其可超過單燈最大光度值，但不應超過雙燈以上組成總和之最大光度值之規定。

項次法規名稱修訂法規內容新增之法規項目頁碼ECE版本別內容摘要12四十之一、側方標識燈◎36ECER9100-S132011/07/07.修訂色度座標之發光顏色規定。.增訂側方標識燈之試驗電壓規定。13五十二之一、非氣體放電式頭燈◎39ECER11300-S9/C12011/06/07增訂遠光燈之配光要求相關規定。14五十二之二、非氣體放電式頭燈◎41ECER11201-C12011/06/07ECER11300-S9/C12011/06/07.修訂’‘表二6.2.4氣體放電式頭燈近光燈於螢幕上產生之配光要求’’及表四一1遠光燈類型A之光度值要求規定。.增訂遠光燈之配光要求相關規定。15五十九、適路性前方照明系統◎47ECER12300-S42011/06/10修訂配光程定性試驗之試驗電壓相關規定。16五十九之一、適路性前方照明系統Q53ECER123012011/06/1001-C12011/06/1001-C22011/06/10.以59.修正條文草案為基礎。.調整與59.條文內容差異如下:(1)修訂一般規範、配光穩定性試驗、近光光束明暗截止線及校準、光度量測程序等相關規定。(2)原照度值以lux表示現修訂以燭光呈現。

ECER53INSTALLATIONOFLIGHTS(MOTORCYCLE)2011/07/0701-S12L3類車輛燈光及信號裝置安裝ECER48INSTALLATIONOFLIGHTS2011/06/0704-S5/C12011/06/0704-R6/C3燈光信號裝置安裝增/修內容原內容修訂國內法規條文草案對應國內法規條文R48INSTALLATIONOFLIGHTS"Groupedlamps"meansdeviceshavingseparateapparentsurfacesinthedirectionofthereferenceaxisandseparatelightsources,butacommonlampbody;"Combinedlamps"meansdeviceshavingseparateapparentsurfacesinthedirectionofthereferenceaxis,butacommonlightsourceandacommonlampbody;"Reciprocallyincorporatedlamps"meansdeviceshavingseparatelightsourcesorasinglelightsourceoperatingunderdifferentconditions(forexample,optical,mechanical,electricaldifferences),totallyorpartiallycommonapparentsurfacesinthedirectionofthereferenceaxisandacommonlampbody;R53INSTALLATIONOFLIGHTS(MOTORCYCLE)"Groupedlamps"meansdeviceshavingseparateilluminatingsurfacesandseparatelightsources,butacommonlampbody;"Combined"meansdevices三之三、車輛燈光與標誌檢驗規定:自ー〇二年一月一日起實施三之四、車輛燈光與標誌檢驗規定:自一〇六年一月一日起實施(草案)2.名詞釋義:組合燈(Groupedlamps):(I)M、N及〇類:係指具有參考軸方向上之個別外表面及個別獨立光源，惟其共用燈具本體之裝置。(2)L類:係指具有獨立照明面及獨立光源，惟其共用燈具本體之裝置。複合燈(Combinedlamps)：(1)M、N及〇類:係指具有參考軸方向上之獨立外表面，惟其共用光源及燈具本體之裝置。(2)L類:係指具有獨立照明面之裝置，惟其共用光源及燈具本體。光學組成燈(Reciprocallyincorporatedlamps):(1)M、N及〇類:係指具有獨立光源或單光源於不同條件下操作(例如:光學、機械、電氣差異)，其共用全部或部分參考軸方向上之外表面及燈具本體之裝置。(2)L類:係指具有獨立光源或單光源於不同條件下操作(例如:光學、機械、電氣差異)，其共用全部或三之三、車輛燈光與標誌檢驗規定:自ー0二年一月一日起實施三之四、車輛燈光與標誌檢驗規定:自ー〇六年一月一日起實施(草案)2.名詞釋義:車外迎賓燈(ExteriorCourtesylamp)：係指於g駛及乘客上下車或裝載作業時提供輔助照明之照明裝置。

增/修內容原內容修訂國內法規條文草案對應國內法規條文havingseparate illuminatingsurfaces,butacommonlightsourceandacommonlampbody;2.5.5.“Reciprocallyincorporated'*meansdeviceshavingseparatelightsourcesorasinglelightsourceoperatingunderdifferentconditions(forexample,optical,mechanicaLelectricaldifferences),totallyorpartiallycommonilluminatingsurfacesandacommonlampbody;部分之照明面及燈具本體之裝置。ECER53INSTALLATIONOFLIGHTS(MOTORCYCLE)GENERALSPECIFICATIONSTheelectricalconnectionsshallbesuchthatthefrontpositionlamporthepassingbeamheadlamp,ifthereisnofrontpositionlamp,therearpositionlampandtherear-registration-plateilluminatingdevicecannotbeswitchedONorOFFotherwisethansimultaneously,unlessotherwisespecified.GENERALSPECIFICATIONSTheelectricalconnectionsshallbesuchthatthefrontpositionlamporthepassingbeamheadlamp,ifthereisnofrontpositionlamp,therearpositionlampandtherear-registration-plateilluminatingdevicecannotbeswitchedonoroffotherwisethansimultaneously.5.機器腳踏車燈光與標誌檢驗規定5.2近光頭燈:5.2.6電路接線:得於引擎啟動時自動點亮<切換至近光燈時遠光燈應同時熄滅，遠光燈點亮時使用符合本基準燈泡規定之HID光源之近光燈須維持點亮。應使前位置燈（若無裝設，則改以近光頭燈）、尾燈（後位置燈）、5.機器腳踏車燈光與標誌檢驗規定5.2近光頭燈:5.2.6電路接線:得於引擎啟動時自動點亮，切換至近光燈時遠光燈應同時熄滅，遠光燈點亮時使用符合本基準燈泡規定之HID光源之近光燈須維持點亮。與號牌燈同時作動。5.11.Intheabsenceofspecificinstructions,theelectricalconnectionshallbesuchthatthedrivingbeamheadlamp,thepassingbeamheadlampandthefoglampcannotbeswitchedonunlessthelampsreferredtoin5.11.Intheabsenceofspecificinstructions,theelectricalconnectionshallbesuchthatthedrivingbeamheadlamp,thepassingbeamheadlampandthefoglampcannotbeswitchedonunlessthelampsreferredtoin在無特定要求下，除非條文5.262所述之燈具點亮情況下，其遠光頭燈、近光頭燈及霧燈應不得點亮。然而，當遠光頭燈和近光頭燈共同作動發出間歇性、短暫性之

增/修內容原內容修訂國內法規條文草案對應國內法規條文paragraph5.10.abovearelikewiseswitchedon.Thisrequirementneednot,however,besatisfiedinthecaseofthedrivingbeamheadlampandpassingbeamheadlampwheretheirluminouswarningsconsistinswitchingonthepassingbeamheadlampintermittently,atshortintervals,orinswitchingonthedrivingbeamheadlampintermittently,orinswitchingonthepassingbeamheadlampanddriving-beamheadlampalternatelyatshortintervals.5.11.1.Ifinstalled,thedaytimerunninglampshallautomaticallybeONwhentheengineisrunning.Iftheheadlampisswitchedon,thedaytimerunninglampshallnotcomeonwhentheengineisrunning.Ifnodaytimerunninglampisinstalled,theheadlampshallautomaticallybeonwhentheengineisrunning.paragraph5.10.abovearelikewiseswitchedon.Thisrequirementneednot,however,besatisfiedinthecaseofthedrivingbeamheadlampandpassingbeamheadlampwheretheirluminouswarningsconsistinswitchingonthepassingbeamheadlampintermittently,atshortintervals,orinswitchingonthedrivingbeamheadlampintermittently,orinswitchingonthepassingbeamheadlampanddriving-beamheadlampalternatelyatshortintervals.5.11.1.Ifinstalled,thedaytimerunninglampshallautomaticallybeONwhentheengineisrunning.Ifnodaytimerunninglampisinstalled,theheadlampshallautomaticallybeonwhentheengineisrunning.警告燈號或遠光頭燈發出間歇性之警告燈號或近光頭燈及遠光頭燈輪流發光短暫性之警告燈號時，得免符合本項規範。.1若有安裝晝行燈，則引擎啟動時晝行燈應自動點亮。當頭燈點亮，則引擎啟動時晝行燈應不點亮。若無安裝晝行燈，頭燈得於引擎啟動時自動點亮。GENERALSPECIFICATIONSGrouped,combinedorreciprocallyincorporatedlamps.Thephotometricandcolorimetricrequirementsofalampshallbefulfilledwhenallotherfunctionswithwhichthislampisgrouped,combinedorreciprocallyincorporatedareswitchedOFF.However,whenafrontorrearpositionlampGENERALSPECIFICATIONSGrouped,combinedorreciprocallyincorporatedlamps.However,wherestoplampsanddirectionindicatorlampsaregrouped,anyhorizontalorverticalstraightlinepassingthroughtheprojectionsoftheapparentsurfacesofthesefunctionsonaplaneperpendiculartothereferenceaxis,shall5.機器腳踏車燈光與標誌檢驗規定5.4煞車燈:.1.1若此燈具與其他功能燈具組合(grouped)、複合(combined)或光學組成(reciprocallyincorporated)燈5.機器腳踏車燈光與標誌檢驗規定5.4煞車燈:.1.1若煞車燈和方向燈組合成一組，則任何通過燈具外表面與參考軸正交的水平或垂直線，應貫穿不超過兩個不同的顏色的分隔區域。其發光面不可有重疊或交界區域。組，當其他功能燈具關閉時，則此燈具之光度與色度規格仍須符合規範。然而，當前位置燈或尾燈(後位置燈)與其他一個或一個以上能

增/修內容原內容修訂國內法規條文草案對應國內法規條文isreciprocallyincorporatedwithoneormoreotherfunction(s)whichcanbeactivatedtogetherwiththem,therequirementsregardingcolourofeachoftheseotherfunctionsshallbefulfilledwhenthereciprocallyincorporatedfunction(s)andthefrontorrearpositionlampsareswitchedON.Stoplampsanddirectionindicatorlampsarenotpermittedtobereciprocallyincorporated.However,wherestoplampsanddirectionindicatorlampsaregrouped,anyhorizontalorverticalstraightlinepassingthroughtheprojectionsoftheapparentsurfacesofthesefunctionsonaplaneperpendiculartothereferenceaxis,shallnotintersectmorethantwoborderlinesseparatingadjacentareasofdifferentcolour.notintersectmorethantwoborderlinesseparatingadjacentareasofdifferentcolour.同時作用之功能燈具結合時，這些其他功能燈具及前位置燈或尾燈(後位置燈)作動時，其光色需符合要求。.1.2煞車燈與方向燈不得採光學組成(reciprocallyincorporated)〇.1.3若煞車燈和方向燈為組合(grouped)時，則任何通過燈具外表面與參考軸正交的水平或垂直線，應貫穿不超過兩個不同的顏色的分隔區域。其發光面不可有重疊或交界區域。DIRECTION-INDICATORLAMPOrientationThefrontdirection-indicatorsmaymoveinlinewiththesteeringangle.Electricalconnections.Intheeventoffailure,otherthanashortcircuit,ofonedirection-indicatorlamp,theother(s)direction-indicatorlamp(s)indicatingthesamedirectionmustDIRECTION-INDICATORLAMPOrientationThefrontdirection-indicatorsmaymoveinlinewiththesteeringangle.Maynotbe"combined0withanyotherlamp.Maynotbe"reciprocallyincorporated"withanyotherlamp.Electricalconnections5.5方向燈5.5.5投射方向:前方向燈可隨把手轉向而連動。5.5方向燈5.5.5投射方向:前方向燈可隨把手轉向而連動。不可與其它燈複合使用，及與其它燈種採複合光學組成。

增/修內容原內容修訂國內法規條文草案對應國內法規條文continuetoflashorremainalight,butthefrequencyinthisconditionmaybedifferentfromthatprescribed..Intheeventoffailure,otherthanashortcircuit,ofonedirection-indicatorlamp,theother(s)direction-indicatorlamp(s)indicatingthesamedirectionmustcontinuetoflashorremainalight,butthefrequencyinthisconditionmaybedifferentfromthatprescribed.FRONTPOSITIONLAMPOtherrequirementsIfafrontpositionlampisreciprocallyincorporatedwithadirectionindicatortheelectricalconnectionofthefrontpositionlampontherelevantsideofthevehicleorthereciprocallyincorporatedpartofitmaybesuchthatitisswitchedoffduringtheentireperiod(bothONandOFFcycle)ofactivationofthedirectionindicatorlamp.FRONTPOSITIONLAMPOtherrequirementsNone.5.7.7若前位置燈與方向燈採光學組成(reciprocallyincorporated)時，貝リ方公方向燈作動期間，位於同側之前位置燈可無需點亮。REARPOSITIONLAMPOtherrequirementsIfarearpositionlampisreciprocallyincorporatedwithadirectionindicator,theelectricalconnectionoftherearpositionlampontherelevantsideofthevehicleorthereciprocallyincorporatedpartofitmaybesuchthatitisswitchedOFFduringtheentireperiod(bothONandOFFcycle)ofactivationofthedirectionindicatorlamp.REARPOSITIONLAMPOtherrequirementsNone.5.3.7若尾燈(後位置燈)與方向燈採光學組^(reciprocallyincorporated)時，則於方向燈作動期間，位於同側之後位置燈可無需點亮。6.13.DAYTIMERUNNINGLAMPElectricalconnectionsThedaytimerunninglampshall6.13.DAYTIMERUNNINGLAMP6.13.7.Electricalconnections.Ifinstalled,thedaytimerunning6.12機車晝行燈(daytimerunninglamp):6.12.6電路接線:6.12機車晝行燈(daytimerunninglamp)•6.12.6電路接線:

增/修內容原內容修訂國內法規條文草案對應國內法規條文switchOFFautomaticallywhentheheadlampsareswitchedON,exceptwhenthelatterareusedtogiveintermittentluminouswarningsatshortintervals.TherearpositionlampshallbeswitchedONwhenthedaytimerunninglamp(s)is/areswitchedON.Thefrontpositionlamp(s)andtherear-registration-plateilluminatingdevicemaybeswitchedONindividuallyortogether,whenthedaytimerunninglamp(s)is/areswitchedON.lampshallbeswitchedONautomaticallywhenthedevice,whichstartsand/orstopstheengine,isinapositionwhichmakesitpossiblefortheenginetooperate.ThedaytimerunninglampshallswitchOFFautomaticallywhentheheadlampsareswitchedON,exceptwhenthelatterareusedtogiveintermittentluminouswarningsatshortintervals.Furthermore,thelampsreferredtoinparagraph5.10.shallnotswitchedONwhenthedaytimerunninglampsareswitchedON.頭燈點亮時晝行燈應自動熄滅，但若頭燈點亮僅為短暫警示時除外。當晝行燈點亮時，尾燈（後位置燈）應點火開關開啟時晝行燈應自動點亮。頭燈點亮時晝行燈應自動熄滅，但若頭燈點亮僅為短暫警示時除外。點亮。而當晝行燈點亮時，前位置燈和後號牌燈可個別或同時點亮。6.13.8.Tell-taleClosed-circuitgreentell-tale,optional6.13.8.Tell-taleClosed-circuittell-taleoptional.6.12.7識別標誌:選用裝置，光學顯示之識別標誌顏色為綠色，閉迴路。6.12.7識別標誌:閉迴路。6.13.9.OtherrequirementsTheDRLsymbolinISO2575:2004-Roadvehicles.Symbolsforcontrols,indicatorsandtell-tales,maybeusedtoinformthedriverthatthedaytimerunninglampison.6.12.8其他要求:可用!SO2575:2004道路車輛ー控制器及指示器及識別標誌之DRL標誌，以提醒駕駛人晝行燈已點亮。ECER48INSTALLATIONOFLIGHTSGENERALSPECIFICATIONSRearpositionlamps,reardirection-indicators and rearretro-reflectors,triangularaswellasnontriangular,maybeinstalledonmovablecomponentsonly:Ifatallfixedpositionsofthemovablecomponentsthelampsonthemovablecomponentsmeetalltheposition,GENERALSPECIFICATIONSRearpositionlamps,reardirection-indicators and rearretro-reflectors,triangularaswellasnontriangular,maybeinstalledonmovablecomponentsonly:ifatallfixedpositionsofthemovablecomponentsthelampsonthemovablecomponentsmeetalltheposition,geometricvisibilityandphotometric4.汽車及拖車之燈光與標誌檢驗規定。可動件處於任何固定位置下，該燈具安裝位置、幾何可視性二电度及光度皆須符合要求。4.汽車及拖車之燈光與標誌檢驗規定。可動件處於任何固定位置下，該燈具安裝位置、幾何可視性及光度皆須符合要求。增/修內容原內容geometricvisibility,colorimetricandphotometricrequirementsforthoselamps.requirementsforthoselamps.Inthecasewherethefunctionsreferredtoinparagraph5.18.areobtainedbyaninterdependentlampsystemeitherofthefollowingconditionsshallapply:Shouldthecompleteinterdependentlampsystembemountedonthemovingcomponent(s),therequirementsofparagraph5.18.1.shallbesatisfied.However,additionallampsfortheabovefunctionsmaybeactivated,whenthemovablecomponentisinanyfixedopenposition,providedthattheseadditionallampssatisfyalltheposition,geometricvisibility,colorimetricandphotometricrequirementsapplicabletothelampsinstalledonthemovablecomponent.orShouldtheinterdependentlampsystembepartlymountedonthefixedcomponentandpartlymountedonamovablecomponent,theinterdependentlamp(s)specifiedbytheApplicantduringthedeviceapprovalprocedureshallmeetalltheposition,outwardsgeometricvisibility,colorimetricandphotometricrequirementsforthoselamps,atallfixedpositionsofthemovablecomponent(s).Theinwardsgeometricvisibilityrequirement(s)is(are)Inthecasewherethefunctionsreferredtoinparagraph5.18.areobtainedbyaninterdependentlampsystemeitherofthefollowingconditionsshallapply:Shouldthecompleteinterdependentlampsystembemountedonthemovingcomponent(s),therequirementsofparagraph5.18.1.shallbesatisfied.However,additionallampsfortheabovefunctionsmaybeactivated,whenthemovablecomponentisinanyfixedopenposition,providedthattheseadditionallampssatisfyalltheposition,geometricvisibilityandphotometricrequirementsapplicabletothelampsinstalledonthemovablecomponent.orShouldtheinterdependentlampsystembepartlymountedonthefixedcomponentandpartlymountedonamovablecomponent,theinterdependentlamp(s)specifiedbytheApplicantduringthedeviceapprovalprocedureshallmeetalltheposition,outwardsgeometricvisibilityandphotometricrequirementsforthoselamps,atallfixedpositionsofthemovablecomponent(s).Theinwardsgeometricvisibilityrequirement(s)is(are)deemedto修訂國內法規條文草案對應國內法規條文若係以相依燈組系統達到4.19所述之情形，則應符合下列任ー條件:(a)相依燈組系統應完整安裝於可動件上，且應符合4.19.1之規定。然而當為滿足上述而作動額外燈具時，則當可動件於任一固定開啟位置時此類額外燈具之安裝位置、幾何可視性、色度及光度須符合可動件上所裝設燈具之應適用要求。或(b)相依燈組系統應分別安裝於固定件及可動件上，於申請型式認證時申請者所指定之相依燈具，在可動件之所有固定位置皆應符合其位置、朝外幾何可視性、色度及光度之要求。而其朝內幾何可視性若相依燈具在可動件之所有固定位置，仍能滿足單品於認證時之配光要求，則視為符合。若係以相依燈組系統達到4.19所述之情形，則應符合下列任一條件:(a)相依燈組系統應完整安裝於可動件上，且應符合4.19.1之規定。然而當為滿足上述而作動額外燈具時，則當可動件於任一固定開啟位置時此類額外燈具之安裝位置、幾何可視性及光度須符合可動件上所裝設燈具之應適用要求。或(b)相依燈組系統應分別安裝於固定件及可動件上，於申請型式認證時製造廠所指定之相依燈具，在可動件之所有固定位置皆應符合其位置、朝外幾何可視性及光度之要求。而其朝內幾何可視性若相依燈具在可動件之所有固定位置，仍能滿足單品於認證時之配光要求，則視為符合。增/修內容原內容修訂國內法規條文草案對應國內法規條文deemedtobesatisfiedifthis(these)interdependentlamp(s)stillconfbrm(s)tothephotometricvaluesprescribedinthefieldoflightdistributionfortheapprovalofthedevice,atallfixedpositionsofthemovablecomponent(s).besatisfiedifthis(these)interdependentlamp(s)stillconform(s)tothephotometricvaluesprescribedinthefieldoflightdistributionfortheapprovalofthedevice,atallfixedpositionsofthemovablecomponent(s).5.21.1.Additionallampssatisfyingalltheposition,geometricvisibility,colorimetricandphotometricrequirementsfortheaboveindicatedlampsshallbeactivatedwhentheapparentsurfaceinthedirectionofthereferenceaxisoftheselampsismorethan50percenthiddenbythemovablecomponent;or5.21.1.Additionallampssatisfyingalltheposition,geometricvisibilityandphotometricrequirementsfortheaboveindicatedlampsshallbeactivatedwhentheapparentsurfaceinthedirectionofthereferenceaxisoftheselampsismorethan50percenthiddenbythemovablecomponent;or當上述燈具參考軸方向被該可動件遮蔽外表面超過50%時，需有滿足上述裝設位置、幾何可視性、色度及光度要求之額外燈具被作動。當上述燈具參考軸方向被該可動件遮蔽外表面超過50%時，需有滿足上述裝設位置、幾何可視性及光度要求之額外燈具被作動。ECER06DIRECTIONINDICATORS2011/06/0701-S16/C22011/06/0701-S18/C3方向燈ECER50LIGHTS(MOPED,MOTORCYCLE)2011/07/0700-S14機器腳踏車的位置燈、煞車燈及方向燈增/修內容原內容修訂國內法規條文草案對應國內法規條文ECER06DIRECTIONINDICATORSECER06DIRECTIONINDICATORSINTENSITYOFLIGHTEMITTEDWhenalllightsourcesareilluminatedthemaximumintensityspecifiedforasinglelampmaybeexceededprovidedthatthesinglelampisnotmarked”D“andthemaximumintensityspecifiedforanassemblyoftwoormorelampsisnotexceeded.三十一、方向燈5.性能基準M'N'〇類車輛:對於具有一個以上光源之類型1、la、lb、2a及2b的單燈具，當其失效時，應符合以下:三H—、方向燈5.性能基準M、N、〇類車輛:5.123對於具有一個以上光源之類型1、la、lb、2a及2b的單燈具，當其失效時，應符合以下:當所有光源點亮時，非"D”單燈，允許其可超過單燈最大光度

增/修內容原內容修訂國內法規條文草案對應國內法規條文值，但不應超過雙燈以上組成總和之最大光度值。Annex1CATEGORIES OF DIRECTIONINDICATORS:MINIMUMANGLESREQUIREDFORLIGHTDISTRIBUTIONINSPACEOFTHESECATEGORIESOFDIRECTIONINDICATORS1/MinimumhorizontalvisibilityanglesDirectionindicatorsfbrthefrontofthevehicleCategory1:fbruseatadistancenotlessthan40mmfromthedipped-beamheadlampand/orthefrontfoglamp;Categoryla:fbruseatadistancegreaterthan20mmbutlessthan40mmfromthedippedbeamheadlampand/orthefrontfbglamp;Categorylb:fbruseatadistancelessthanorequalto20mmfromthedipped-beamheadlampand/orthefrontfbglamp.Annex1CATEGORIES OF DIRECTIONINDICATORS:MINIMUMANGLESREQUIREDFORLIGHTDISTRIBUTIONINSPACEOFTHESECATEGORIESOFDIRECTIONINDICATORS1/MinimumhorizontalvisibilityanglesDirectionindicatorsfbrthefrontofthevehicleCategory1:fbruseatadistancenotlessthan40mmfromthedipped-beamheadlampand/orthefrontfbglamp;Categoryla:fbruseatadistancegreaterthan20mmbutlessthan40mmfromthedippedbeamheadlampand/orthefrontfbglamp;Categorylb:fbruseatadistancelessthan20mmfromthedippcd-beamheadlampand/orthefrontfbglamp.2,方向燈分類2.1M'N'〇類車輛類型1:使用於與近光燈及、或前霧燈照明面邊界相距不小於四公分者。類型la:使用於與近光燈及、或前霧燈照明面邊界相距二至四公分者。類型1b:使用於與近光燈及、或前霧燈照明面邊界相距小於或等於二公分者。2,方向燈分類2.1M'N'〇類車輛類型1:使用於與近光燈及/或前霧燈照明面邊界相距不小於四公分者。類型la:使用於與近光燈及/或前霧燈照明面邊界相距二至四公分者。類型1b:使用於與近光燈及/或前霧燈照明面邊界相距小於二公分者。ECER6DIRECTIONINDICATORSTestprocedureAllmeasurements,photometricandcolorimetric,shallbemade:Inthecaseofalampwithreplaceablelightsource,ifnotsuppliedbyanelectroniclightsourcecontrolgearoravariableintensitycontrol,withanECER6DIRECTIONINDICATORSTESTPROCEDUREAllmeasurements,photometricandcolorimetric,shallbemade:Inthecaseofalampwithreplaceablelightsource,ifnotsuppliedbyanelectroniclightsourcecontrolgearoravariableintensitycontrol,withan4.光度量測方式4.5各項試驗量測條件使用於M、N及〇類車輛之方向燈:試驗電壓:對不可更換燈泡或其他光源之燈具:將燈泡光源置於燈具內，並視燈具規格分別以六•七五4.光度量測方式4.5各項試驗量測條件對不可更換燈泡或其他光源之燈具:將燈泡光源置於燈具內，並視燈具規格分別以六•七五伏特、一三•五伏特或二八伏特進行量測，L類車輛則依製造廠規格。對可更換燈泡之燈具（無電子式增/修內容原內容uncolouredorcolouredstandardfilamentlampofthecategoryprescribedforthedevice,suppliedwiththevoltagenecessarytoproducethereferenceluminousfluxrequiredforthatcategoryoffilamentlamp;Inthecaseofalampequippedwithnon-replaceablelightsources(filamentlampsandother),at6.75V,13.5Vor28.0Vrespectively.Inthecaseofasystemthatusesanelectroniclightsourcecontrolgearoravariableintensitycontrol,beingpartofthelamp4applyingattheinputterminalsofthelampthevoltagedeclaredbythemanufactureror,ifnotindicated,6.75V,13.5Vor28.0Vrespectively.Inthecaseofasystemthatusesanelectroniclightsourcecontrolgearoravariableintensitycontrol,notbeingpartofthelampwiththevoltagedeclaredbythemanufacturerappliedtotheinputterminalsofthelamp.Howeverinthecaseofadirectionindicatorofcategory2boperatedbyavariableintensitycontroltoobtainvariableluminous intensity, photometricmeasurementsshallbeperformedaccordingtotheapplicant'sdescription.Thetestlaboratoryshallrequirefromuncolouredorcolouredstandardfilamentlampofthecategoryprescribedforthedevice,suppliedwiththevoltagenecessarytoproducethereferenceluminousfluxrequiredforthatcategoryoffilamentlamp,Inthecaseofalampequippedwithnon-replaceablelightsources(filamentlampsandother),at6.75V,13.5Vor28.0Vrespectively.Inthecaseofasystemthatusesanelectroniclightsourcecontrolgearoravariableintensitycontrol,beingpartofthelamp4/applyingattheinputterminalsofthelampthevoltagedeclaredbythemanufactureror,ifnotindicated,6.75V,13.5Vor28.0Vrespectively.Inthecaseofasystemthatusesanelectroniclightsourcecontrolgearoravariableintensitycontrol,notbeingpartofthelampwiththevoltagedeclaredbythemanufacturerappliedtotheinputterminalsofthelamp.Howeverinthecaseofadirectionindicatorofcategory2boperatedbyavariableintensitycontroltoobtainvariableluminous intensity, photometricmeasurementsshallbeperformedaccordingtotheapplicant'sdescription.Thetestlaboratoryshallrequirefrom修訂國內法規條文草案對應國內法規條文伏特、一三•五伏特或ニハ伏特進行量測。451.1.2對可更換燈泡之燈具（無電子式光源控制單元或可變光強度控制元件者）：應使用該裝置設計規格之無色或有色標準燈泡，並調整至該類型燈泡產生參考流明值之電壓。當燈具裝設六•七五伏特、一三•五伏特或ニハ伏特之鴿絲燈泡，燈具產生之光度值必須矯正。矯正係數為參考流明值與施予電壓〈六•七五伏特、一三•五伏特或ニハ伏特〉後之平均流明值之比值•每個燈泡之實際流明值不得與平均值相差正負百分之五以上。另外，亦可以標準鏡絲燈泡依序裝設於燈具的每個燈泡位置以參考流明值操作，並將每個位置之量測值相加做為結果。451.1.3對使用電子式光源控制單元或可變光強度控制元件且其為燈具構成之元件者，供給燈具輸入端之電壓應由製造廠宣告，若未宣告則為六•七五伏特、一三•五伏特或ニハ伏特進行量測。.4對使用電子式光源控制單元或可變光強度控制元件，但其非為燈具構成之元件者，應以製造廠宣告之電壓供給燈具輸入端。451.1.5一般而言，光度應在光源持光源控制單元或可變光強度控制元件者）：應使用該裝置設計規格之無色或有色標準燈泡，並調整至該類型燈泡產生參考流明值之電壓。當燈具裝設六•七五伏特、一三•五伏特或ニハ伏特之鴿絲燈泡，燈具產生之光度值必須矯正。矯正係數為參考流明值與施予電壓〈六•七五伏特、一三•五伏特或ニハ伏特〉後之平均流明值之比值•每個燈泡之實際流明值不得與平均值相差正負五%以上。另外，亦可以標準鐫絲燈泡依序裝設於燈具的每個燈泡位置以參考流明值操作，並將每個位置之量測值相加做為結果。對使用電子式光源控制單元或可變光強度控制元件且其為燈具構成之元件者，供給燈具輸入端之電壓應由製造廠宣告，若未宣告則為六•七五伏特、一三•五伏特或二ハ伏特進行量測。對使用電子式光源控制單元或可變光強度控制元件，但其非為燈具構成之元件者，應以製造廠宣告之電壓供給燈具輸入端。一般而言，光度應在光源持續點亮下量測。然而，可依照裝置結構特性，例如使用LED，或必須有避免過熱之預防時，允許於閃爍模增/修內容原內容themanufacturerthelightsourcecontrolgearoravariableintensitycontrolneededtosupplythelightsourceandtheapplicablefunctions.7.4.ThevoltagetobeappliedtothelampshallbenotedinthecommunicationforminAnnex2ofthisRegulation.7q.rhelimitsoftheapparentsurfaceinthedirectionofthereferenceaxisofadirectionindicatorshallbedetermined.However,inthecaseofcategory5and6directionindicators,thelimitsofthelightemittingsurfaceshallbedetennined.themanufacturerthelightsourcecontrolgearoravariableintensitycontrolneededtosupplythelightsourceandtheapplicablefunctions.7.4.ThevoltagetobeappliedtothelampshallbenotedinthecommunicationforminAnnex2ofthisRegulation.7q.rhelimitsoftheapparentsurfaceinthedirectionofthereferenceaxisofadirectionindicatorshallbedetermined.However,inthecaseofcategory5and6directionindicators,thelimitsofthelightemittingsurfaceshallbedetermined.ECER50LIGHTS(MOPED,MOTORCYCLE)TestprocedureAllmeasurements,photometricandcolorimetric,shallbemade:Incaseofalampwithreplaceablelightsource,ifnotsuppliedbyanelectroniclightsourcecontrolgearwithanuncolouredorcolouredstandardfilamentlampofthecategoryprescribedforthedevice,atthenecessaryvoltagetoproducethereferenceluminousfluxrequiredforthatcategoryoffilamentlamp;whenequippedwithfilamentlampsat6.75V,13.5Vor28.0V,theluminousintensityvaluesproducedshallbeECER50LIGHTS(MOPED,MOTORCYCLE)TESTPROCEDUREAllmeasurementsshallbecarriedoutwithanuncolouredstandardfilamentlampofthecategoryprescribedforthedevice,adjustedtoproducethereferenceluminousfluxprescribedforthefilamentlampinvolved(seeRegulationNo.37).Allmeasurementsonlampswithnon-rcplaceablelightsourcesshallbemadeat6.75Vand13.5Vrespectively.Thelimitsoftheapparentsurfaceinthedirectionofthereferenceaxisofalightsignallingdeviceshallbedetermined.修訂國內法規條文草案對應國內法規條文續點亮下量測。然而，可依照裝置結構特性，例如使用LED，或必須有避免過熱之預防時，允許於閃爍模式下量測;此時應以閃爍方式（在最大光度百分之九五時量得之頻率為一，五（正負百分之五〇）赫茲及脈衝寬度大於。•三秒）分别在操作一分鐘後與三〇分鐘後進行量測。然而由可變光強度控制元件操作之可變光度，應依照申請者之宣告量測其光度值。檢測機構應要求申請者提供光源供應及適用功能所需之光源控制單元或可變光強度控制元件。.4應量測燈具於參考軸方向之外表面邊界。然而，類型5及6方向燈應量測其發光面邊界。4.5.2使用於L類車輛之方向燈:式下量測;此時應以閃爍方式（在最大光度差%時量得之頻率為一•五（正負五0%）赫茲及脈衝寬度大於〇•三秒）分别在操作一分鐘後與三〇分鐘後進行量測。然而由可變光強度控制元件操作之可變光度，應依照申請者之宣告量測其光度值。檢測機構應要求製造廠提供光源供應及適用功能所需之光源控制單元或可變光強度控制元件。應量測燈具於參考軸方向之外表面邊界。然而，類型5及6方向燈應量測其發光面邊界。452.1試驗電壓:.1對可更換燈泡之燈具（無電子式光源控制單元元件者），應使用該裝置設計規格之無色或有色標準燈泡，並調整至該類型燈泡產生參考流明值之電壓。當燈具裝設六♦七五伏特、一三•五伏特或二八伏特之鴿絲燈泡，燈具產生之光度值必須矯正。矯正係數為參考流明值與施予電壓（六•七五伏特、一三•五伏特或二八伏特）增/修內容原內容修訂國內法規條文草案對應國內法規條文corrected.Thecorrectionfactoristheratiobetweenthereferenceluminousfluxandth