版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
PAGEPAGEivPAGEiDifferencesbetweenChineseandBritishTeaCultureAThesisPresentedinPartialFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofBachelorofArtsBy本人名字UndertheSupervisionofLecturer导师名字##########CollegeofInnerMongolia中英茶文化差异摘要茶作为中国传统文化的重要组成部分,具有悠久的历史。中国是茶的故乡,是最早发现和饮用茶的国家。茶在十六世纪中叶传到欧洲,传入英国后,饮茶在英国颇为盛行,形成了独特的英国茶文化。如今茶已遍布世界各地,所产生的茶文化也不尽相同,甚至在一些国家和地区成为社会风俗和民族文化的一部分。本文对中英的茶文化进行了对比,最后总结出了中英茶文化存在的差异。论文第一部分是对文章的总体介绍。第二部分介绍了中国的茶的历史和文化以及中国的茶道。通过阅读本文章,读者可以更进一步了解中国的传统文化。文章第三部分对英国的茶文化和英式的茶道进行介绍。第四章重点从四个方面论述中国茶文化和英国茶文化的差异,得出中国茶文化以及英国茶文化所体现的不同的精神内涵。文化和礼仪是分不开的,不同的文化会通过不同的礼仪有所体现,了解不同国家的文化,吸取文化精华和优点,了解文化的差异,都将有利于更好地进行跨文化交际。关键词:茶文化;茶道;文化差异;跨文化交际DifferencesbetweenChineseandBritishTeaCultureAbstractTeaisoneimportantpartofChinesetraditionalcultures,andithasalonghistory.China,thefirstcountrydiscoveringanddrinkingtea,isthehomelandoftea.TeaspreadtoEuropeinthemiddleofthesixteenthcentury.SinceteawasintroducedtotheUnitedKingdom,teadrinkinghasbeenquiteprevalentamongtheBritishpeople,thusauniqueBritishteaculturewasdeveloped.Nowadaysteaspreadstoallovertheworld.Diverseteaculturescomeintobeing.Insomecountriesandregions,ithasalreadybecomepartofthesocialcustomandculture.
Inthispaper,itfirstelaboratesteacultureinChinaandBritain,andfinallysumsupdifferencesofteaculturebetweenthetwocountries.Thefirstsectionisabriefintroduction.ChaptertwoisaboutthehistoryandcultureofteainChina,andChineseteaceremony.FromtheseintroductionsyoucanbetterunderstandChinesetraditionalculture.ThethirdpartisaboutBritishteacultureandBritish-styleteaceremony.ChapterfourfocusesondifferencesbetweenBritishandChineseteaculture,whichhasbeendiscussedfromfouraspects.Intheend,theirdifferentconnotationshavebeenrevealed.
Cultureandritualareinseparable,anddifferentcultureswillbereflectedbydifferentmanners.Understandingthecultureofdifferentcountries,andlearningtheirculturalessenceandadvantagesareconducivetocross-culturalexchange.Keywords:teaculture;teaceremony;culturaldifferences;cross-culturalexchangeContentsChapter1Introduction1Chapter2ChineseTeaCultureandEtiquette22.1HistoryofTeainChina22.2TeaCultureinChina2.3China—TheOriginalTeaCeremony3Chapter3BritishTeaCultureandEtiquette53.1TeaCultureinBritain3.2EnglishTeaCeremony63.2.1EnglishTeaRitual63.2.2AfternoonTea63.2.3HighTea7Chapter4DifferencesofTeaCulture84.1DifferentStartingTimeofDrinkingTea84.2DifferentTeaDrinkingCultures94.3DifferencesofTeaEtiquette104.4DifferencesofTeahouseCulture114.5DifferentSocialInfluences13Chapter5Conclusion14Notes15Bibliography16Acknowledgements171PAGE11 Chapter1IntroductionTeacultureisdefinedbythewayteaismadeandconsumed;bythewaypeopleinteractwithtea,andbytheaestheticssurroundingteadrinking.Teaisacustomarydrinkworldwide.InAsiancountries,drinkingteaisanancienttraditionaccompaniedbyahighlydevelopedtea-basedculturewhichistiedtoartandlocalcustoms.AmongRussiansandEasternMediterraneaninhabitants,teabecameaprevalentdrinklongaftertheflourishingteaculturedevelopedinChina,andyetmanyyearsbeforeEuropeanstasteditforthefirsttime.Theteaceremoniesarethecrowninggloryoftheteaculture.Theysetitapartandglorifyitandgiveasymbolicmeaningtotheimportanceofteainsocietyandlocalculture.Teaceremonieswhichhavebeenpreservedfromancienttimesopenawindowtodistantculturesandancientcustomswhichhaveassimilatedintovarioustraditionsandaccompaniedthemupuntiltoday.Inmanycultures,teaisoftendrunkathighclasssocialevents,andmanycultureshavecreatedintricateformalceremoniesfortheseevents.Westernexamplesareafternoonteaandtheteaparty.Intheeast,teaceremoniesdifferamongcountries,itmaybeconsumedearlyinthedaytoheightenalertness;itcontainstheophyllineandboundcaffeine.Thereareteaceremonieswhichhavearisenindifferentcultures.Chineseteaceremonyusessometraditionalwaysofbrewingtea.OneformofChineseteaceremonyistheGongfuteaceremony,whichtypicallyusessmallYixingclayteapotsandoolongtea.Differentregionsalsofavordifferentvarietiesoftea,black,green,oroolong,andusedifferentflavorings,suchasmilk,sugarorherbs.Thetemperatureandstrengthofthetealikewisevarywidely.SometeaculturesinChinahaveebeenflourishingforsuchalongtime,itiscrucialtofirstdatebacktotheancienttimesandreviewtheoriginanddevelopmentofteacultureonthisbeautifulland.PAGE17 Chapter2ChineseTeaCultureandEtiquette2.1HistoryofTeainChinaAsweallknow,Chinaisthehometownofteaculture.ThehistoryofteainChinaislongandcomplex.TheChinesehaveenjoyedteaformillennia.Scholarshailedthebrewasacureforavarietyofailments;thenobilityconsideredtheconsumptionofgoodteaasamarkoftheirstatus,andthecommonpeoplesimplyenjoyeditsflavor.TeawasfirstdiscoveredbytheChineseEmperorShennongin2737BC.Itissaidthattheemperorlikedhisdrinkingwaterboiledbeforehedrankitsoitwouldbeclean,sothatiswhathisservantsdid.Oneday,onatriptoadistantregion,heandhisarmystoppedtorest.Aservantbeganboilingwaterforhimtodrink,andadeadleaffromthewildteabushfellintothewater.Itturnedabrownishcolor,butitwasunnoticedandpresentedtotheemperoranyway.Theemperordrankitandfounditveryrefreshing,andteawasborn.Whilehistoricallytheoriginofteaasamedicinalherbusefulforstayingawakeisunclear.TheHanDynastyusedteaasmedicine.Theuseofteaasabeveragedrunkforpleasureonsocialoccasion’sdatesfromtheTangDynastyorearlier.Chineseteawasprimarilyusedasamedicinebeforethe8thcenturyB.C.DuringthespringandAutumnPeriod,Chinesepeoplechewedtealeavesandenjoyedthetasteofthejuiceitself.Inthenextstage,Chineseteawascookedlikeasoup.Tealeaveswereeatenalongwiththesoup.Tealeaveswereevenmixedwithfood.AncientChinesebooksdocumentedthatteawaseatenandusedwithotherspicestocook.2.2TeaCultureinCJustascoffeebecameapartofdailylifeintheWest,teabecameapartofdailylifeinChina.OnecanseeteahousesscatteredonthestreetsofChina,muchlikecafesonthestreetsoftheWest.TheChinesehavesuchacloserelationshipwithteathatanewculturerelatingtoteabegantoriseinChina.TeaCultureincludesarticles,poems,picturesabouttea,theartofmakinganddrinkingtea,andsomecustomsabouttea.TeaplaysanimportantroleinChinesesociallife.TeaisalwaysofferedtoaguestimmediatelyuponenteringaChinesehome.Servingacupofteaismorethanamatterofmerepoliteness.Itisasymboloftogetherness,asharingofsomethingenjoyable,andawayofshowingrespecttovisitors.InsomeareasofChina,itmightbeconsideredrudenottotakeatleastasip.DuetotheimportanceofteainChinesesocietyandculture,teahousescanbefoundinmostChineseneighborhoodsandbusinessdistricts.Chinese-styleteahousesofferdozensofvarietiesofhotandcoldteaconcoctions.Theyalsoserveavarietyoftea-friendlyandtea-relatedsnacks.Beginninginthelateafternoon,thetypicalChineseteahousequicklybecomespackedwithstudentsandbusinesspeople,andlateratnightplayshosttoinsomniacsandnightowlssimplylookingforaplacetorelax.TheartofdrinkingandservingteaplaysamajorculturalroleinChina.Itinspirespoetryandsongs.Mutualloveofteacementslifelongfriendship.Forcenturies,theritualofpreparingandservingteahashadaspecialplaceintheheartsandmindsofChinesearistocracy,courtofficials,intellectualsandpoets.2.3China—TheOriginalTeaCeremonyAteaceremonyisaritualizedformofmakingtea.Onecanalsorefertothewholesetofrituals,tools,gestures,etc.usedinsuchceremoniesasteaculture.Alloftheseteaceremoniesandritualscontain“artificiality,abstractness,symbolismandformalism”toonedegreeoranother.Ataverybasiclevel,teaceremoniesareaformalizedwayofmakingahotdrink,inaprocesswhichhasbeenrefinedtoyieldthebesttaste.Theteaceremonyreflectsthesearchforbeautyineveryobjectoftheworld.Theceremonymustbeconductedinapeacefulatmosphereandinduceasenseoftranquilityandharmonyamongtheparticipants.WeallknowthatitisveryimportanttobrewChinese-style.Afterheatingwatertoboiling;theteapotfirstisrinsedwithhotwater.Usingchopsticksorabambooteascoop,fillteapotapproximately1/3fullwithtealeavesandthenpourboilingwaterintothepot.Holdtheteapotoveralargebowl,lettingtheoverflowrunintothebowl.Givethetealeavesarinsebyfillingthepothalffullwithhotwater,thendrainingthewateroutimmediately,leavingonlythesoakedtealeaves.Nowfillthepottothetopwithmorehotwater,coverandpouradditionalwaterovertheteapotrestingintheteabowl.Donotallowbubblestoforminthepot.Whenmixedwiththetea,bubblesformthefoamthatisnotaestheticallypleasing.Besuretonotlettheteasteeptoolong;thefirstinfusionshouldbesteepedforonly30seconds.Inlessthanaminute,pourtheteaintothecupsbymovingtheteapotaroundinacontinualmotionoverthecupssothattheyarefilledtogether.Eachcupshouldtasteexactlythesame.Aftersteeping,theteacanbepouredintoasecondteapotorteapitchertobeservedatleisure.Morewatercanbeaddedtotheteapot,anduptofiveinfusionstypicallycanbemadefromthesametealeaves.Besuretoadd10moresecondsforthesecondbrewingand15additionalsecondsthereafter.Eachpotofteaservesthreetofourroundsanduptofiveorsix,dependingontheteaandtheserver.Thegoalisthateachroundtastesthesameasthefirst.Chinaattachedgreatimportancetothespiritofteaceremony.TheChineseteaceremonyisthemostancientceremonyandplaysacentralroleinChineseculture.Theteaistheheartoftheceremony:thehostandceremonyparticipantssmellthetea,tasteitandenjoythemanylayersoftastediscoveredwitheverymouthful.Chapter3BritishTeaCultureandEtiquette3.1TeaCultureinBrBritainisthesecondlargestteaconsumerpercapitaintheworld,witheachpersonconsumingonaverage2.1kgperyear.Thepopularityofteadatesbacktothe19thcenturywhenIndiawaspartoftheBritishEmpire,andBritishinterestscontrolledteaproductioninthesubcontinent.Itwas,however,firstintroducedinBritainbyCatherineofBraganza,queenconsortofCharlesIIofEnglandinthe1660sand1670s.AsteaspreadthroughouttheUnitedKingdompeoplestartedtohaveteagardensandteadances.Thesewouldincludewatchingfireworksoradinnerpartyanddance,concludingwithaniceeveningtea.Blackteaisusuallyservedwithmilk(nevercream)andsometimeswithsugar.Strongteaservedwithlotsofmilkandoftentwoteaspoonsofsugar,usuallyinamug,iscommonlyreferredtoasbuilder’stea.MuchofthetimeintheUnitedKingdom,teadrinkingisnotthedelicate,refinedculturalexpressionthattherestoftheworldimagines—acupofteaissomethingdrunkoften,withsomepeopledrinkingasmuchassixcupsofteaaday.ThisisnottosaythattheBritishdonothaveamoreformalteaceremony,butfortheworkingclassoftheUnitedKingdom,teabreaksareanessentialpartofanyday.Employersgenerallyallowbreaksforteaandsometimesbiscuitstobeserved.ThereusedtobeatraditionoftearoomsintheUKwhichprovidedthetraditionalfareofcreamandjamonscones,acombinationcommonlyknownascreamtea.However,theseestablishmentshavedeclinedinpopularitysinceWorldWarII.InDevonandCornwallparticularly,creamteasareaspecialty.TeashopsandLyonsCornerHouseswereasuccessfulchainofsuchestablishments.Itisacommonmisconceptionthatcreamteareferstoteaservedwithcream.Thisiscertainlynotthecase.Itsimplymeansthatteaisservedwithasconewithclottedcreamandjam.3.2EnglishTeaCeremonyAsweallknow,theconceptofEnglishteaceremonywasfirstintroducedbytheJapanesecultureaspartoftheirtradition.FromtheintroductionoftheteaceremonyinJapan,thepopularityofteacontinuedtotraveluntilitreachedEngland.Soforthat,itisnotamazingthatmanyoftheEnglishespeciallythosewhoarereallyteadrinkersstillpracticetheJapaneseteaceremony.ThisisalsoassociatedwiththeEnglishteapartyortheEnglishteatime.Assuch,thisisinvolvedsomegatheringsandsinceitisan“Englishteaceremony”theteaisatthecenterstage.3.2.1Evenveryslightlyformaleventscanbeacauseforcupsandsaucerstobeusedinsteadofmugs.Atypicalsemi-formalBritishtearitualmightrunasfollows.1.Thekettleisboiledandwaterpouredintoateapot.2.Waterisswirledaroundthepottowarmitandthenpouredout.3.Loosetealeaves—nowadaysoftenteabagsorthedustfromaripped-openteabag—isthenaddedtothepot.4.Waterisaddedtothepotandallowedtobrewforseveralminuteswhileateacosyisplacedonthepottokeeptheteawarm.5.Milkmaybeaddedtotheteacup,thehostaskingtheguestifmilkiswanted,althoughmilkmayalternativelybeaddedaftertheteaispoured.6.Ateastrainer,likeaminiaturesieve,isplacedoverthetopofthecupandtheteapouredin.7.Thestraightblackteaisthengiventoguestsandtheyareallowedtoaddmilkandsugartotheirtaste.8.Thepotwillnormallyholdenoughteasoasnottobeemptyafterfillingthecupsofalltheguests.Ifthisisthecase,theteacosyisreplacedaftereveryonehasbeenserved.3.2.2AfternoonTAfternoonteaisalightmealtypicallyeatenbetween3pmand5pm.ThecustomofdrinkingteaoriginatedinEnglandwhenCatherineofBraganzamarriedCharlesIIin1661andbroughtthepracticeofdrinkingteaintheafternoonwithherfromPortugal.VariousplacesthatbelongedtotheformerBritishEmpirealsohavesuchameal.However,changesinsocialcustomsandworkinghoursmeanthatmostBritonswillrarelytakeafternoontea,ifatall.Traditionally,looseteaisbrewedinateapotandservedinteacupswithmilkandsugar.Thisisaccompaniedbysandwichessconesandusuallycakesandpastriesthefoodisoftenservedonatieredstand;theremaybenosandwiches,butbreadorsconeswithbutterormargarineandoptionaljamorotherspread.Aformalafternoonteais,nowadays,usuallytakenasatreatinahotel,caféorteashop.Ineverydaylife,manyBritishtakemuchsimplerrefreshmentconsistingofteaandbiscuitsatteatime.WhilelivinginWoburnAbbey,AnnaMariaRussell,DuchessofBedford,iscreditedasthefirstpersontohavetransformedafternoonteainEnglandintoalate-afternoonmealratherthansimplerefreshment.3.2.3HighTHighteaisanearlyeveningmeal,typicallyeatenbetween5pmand6pm.Itwouldsubstituteforbothafternoonteaandtheeveningmeal.Itisnowlargelyreplacedbyalatereveningmeal.HighTeawouldusuallyconsistofcoldmeats,eggsorfish,cakesandsandwiches.Inafamily,ittendstobelessformalandisaninformalsnackorelseitisthemaineveningmeal.Onfarmsorotherworkingclassenvironments,highteawouldbethetraditional,substantialmealeatenbytheworkersimmediatelyafternightfall,andwouldcombineafternoonteawiththemainevenmeal.SeealsoTheUKTeaCouncilDefinition.Chapter4DifferencesbetweenBritishandChineseTeaCultureWithtechnologicaldevelopmentandtheprogressoftime,thepaceintegrationoftheworld’sculturalartsisgettingquicker.However,duetoculturaldifferencesinthehistoricalandenvironmentalconditions,thedisseminationanddevelopmentofcultureofteadrinkingaroundtheworldaredifferent.Suchdifferencesnotonlylieinthestartingtimeofteadrinking,butalsointheteadrinkingcultureandetiquette.Differentregionsindifferentcountrieshavemaintaineddifferentcustomandhabitsofdrinkingtea.Inamodernmulticulturalera,ifwewanttoachievecross-culturalcommunication,wemustproperlyevaluateoutowncultureandholdacorrectviewofothercountry’sculture,namely,retainownculturalcharacteristicsandatthesametimecontinuetolearnfromothersabouttheirculturalstrengths,andthenimproveourownculturaldeficiencies.Chinaisthefirstcountrydiscoveringandusingtea.ThehistoryofteacultureinChinaislongandprofound.UnitedKingdomdoesnotproduceteabyitself,butitisthelargestteaconsumerintheworld.ItshapedauniquecultureoftheBritishblackteaandcreatedacomfortableelegantlifestyleoftheEuropeanafternoontea.Thedifferencesbetweenthetwoteacultureswillbeillustratedspecificallyinthefollowingsections.4.1DifferencesontheStartingTimeofDrinkingTeaChinaistheoriginalhomeoftea.ThehistoryofteadrinkinginChinaisaboutthousandsofyears.Intheearlytime,teawasusedasmedicine.Soonafter,teabegantobecomeoneofthebeverages.Drinkingteaisakindoftraditionalcustom.IntheSuiandTangdynasties,teahasbecomeapopularnationaldrink.Asthehometownoftea,Chinahasmadeagreatcontributiontomankind,notonlybecauseChinafirstdiscoveredandusedthisplant,butChinashowsabrilliantanduniqueteaculturetoInthe16thcentury,onerecordaboutChinateahadappearedintheEuropeanwritings.ChineseteawasformallyintroducedintotheEuropeanmarketbyPortugalandNetherlandsthroughtrades.ManywesterncountrieshadjoinedtheranksofChineseteaconsumption,amongwhichonlyBritainhasformeditsownteaculturesystem.TheteacultureofEnglandisrootedinitstraditionalculturalsoil,andtheformationisaffectedbydomesticpolitics,economyandsociallifeandsoon.Atthesametime,theBritishlearnfromtheexperiencesofAsiancountries,then,theteacultureultimatelyformedafter400yearsofaccumulation.Itwas,however,firstintroducedtoBritainbyCatherineofBraganza,queenconsortofCharlesIIofEnglandinthe1660sand1670s.Afterthekingsandnoblesarekeenonteadrinking,teabecamefashionableamongtheupper-class.Atthattime,mostpeoplestartedtodrinktea.IntheMid-eighteenthcentury,afternoonteaasanupper-classmannerwasgraduallyimplemented,andquicklyspreadtociviliansociety,whichgaveitclassfeatures.4.2DifferentTeaDrinkingCulturesInChina,therearetwoteadrinkingcategories:thefirstcategoryis“mixeddrink”,whichisbasedonindividualpreferencetoaddsalt,sugar,milkorgreenonion,orangepeel,mint,longan,reddates.AddingorangepeelandmintstemsfromTangDynasty.Itcookswithfreshleavesordriedleavesintoasoupandusuallyseasonedwithsaltorusesfreshleavesordriedleavesandboilstoasoupaccompaniedbyginger,pepper,orangepeel,mintandothers.Andnowthisway,mainlyconcentratedinethnicminorityareas.Tibetanbutterteacontainsbrickteawithsalt,butter,milk,etc.Theotheris“cleandrink”,thatistheteawithoutanyingredientswhichmaydamagetheflavoroftea,justteawithboilingwatertodrink,TeacultureisanoutstandingrepresentativeofChinesetraditionalculture,Chinesepeopleinparticular,payattentiontoteaart,butalsoknowhowtotastetea.NowthedomesticstillfollowedthetraditionoftheMingandQingdynasties,isstillmainly“cleandrink.”DifferentfromChinese“cleandrink”,theBritishoftenaddsmilkandsugar.Britainistheinitialconsumptionofgreentea,butnowmostpeopledrinkblackteabecauseofitsrichnutrientsandpuretaste.Theyaddmilkandsugarinordertogetridoftheophylline.Teabecomessweetinordertosuittheirtaste.Inaddition,theBritishtransformthetea;theyinventteabaginsteadofpiecesofthetealeaves,knownasinstanttea.Theyputateabaginthecupandeachcuponlyneedsoneday.Theyalsouseteapotwithfiltercup,whentheyputthehotwaterintheteapot,theteaismade.Thisisbecauseoftheirfastpaceoflife.Justastheyalwayseatfastfood.ButinChina,peopleoftenputsometeainthecuporteapotwithhotwaterandwaitforalongtimetodrink;thisperiodoftimecanreleasethefullflavoroftea.ItisquitedifferentfromtheBritishteadrinking.England4.3DifferencesofTeaEtiquetteChinesepeoplepaymuchattentiontotheteaceremony,throughtheteaceremonytheycanachieveself-cultivation,charactercultivationandtastelife.Thisisthehighestlevelofdrinkingtea.“Harmonious,whisht,joyful,true”isthe“FourNoblespirits”ofChineseteaceremony.“Harmonious”isthephilosophicalcoreofChineseteacultureandthesouloftheteaceremony.“True”istheultimatepursuitofChineseteaceremony.Chineseteadrinkingisnotonlyplayingtheroleofrestandrecreation,butratherasaspiritualinspirationandemotionalsustenance,whiletheBritishwaysislackingofdrinkingteainphilosophicalspirit.DifferentfromChineseteaceremonytheBritishteaismorelivelyandputmoreemphasisonsocialcommunication,emphasizingakindofelegantstyle.VictorianAfternoonTeaisthecorecontentofBritishblackteaculture,asacompositeartform,simplebutnotshabby,gorgeousbutnotvulgar.Underthewarmsunintheafternoon,accompaniedbymelodiousclassicalmusic,peoplerelaxthebodyandmind,whendrinkingtea.TheBritishhaveafixedtimefordrinkingtea.Inthemorning,theydrink“EarlyMorningTea”aftertheygetup.Intheafternoonbetween3pmand5pmisafternoontea,andsoon.TheyalsohaveTeaParty,teainGardenandPicnicTea.IntheeyesofmostChinesepeople,teadrinkingcanbeatanytimeandplace.Teaisanindispensablelifestyle.Theso-calledteacultureisformalizedinTeahouses.TypicalBritishfamiliesdrinkteaatleastfivetimesaday.Thisshoweddifferentteaceremoniesandteaculture.TheChineseteaceremonyemphasizesthetea,ratherthantheceremony,whattheteatasteslike,smellslike,andhowonetypeofteatastescomparedtotheprevioustea,orinsuccessiveroundsofdrinking.Ceremonydoesn’tmeanthateachserverwillperformtheritualthesameway;itisnotrelatedtoreligion.Eachstepismeanttobeasensoryexplorationandappreciation.SinceinanEnglishteaceremonytheEnglishteaisthestar,itiswell-notedthatmostofthepeopleattendinginthispreparedexceptionalsilverwares.Assuch,theEnglishteaceremonyismuchwell-knownforthepresentationofthesilverwareslikethecommonEnglishsilverteapots.ItisbelievedthatmostoftheEnglishlovethepresentationofthesilverwareinthisbecauseofthepleasurethatitgivestothem.InthisthepresenceofsilverwaresisahintforanelegantEnglishteaceremony.Furthermore,theEnglishteaceremonyisconsideredtobeunofficialsincetheteaisanunofficialnationaldrinkinEngland.InBritain,thereisalsoapropermannerinwhichtodrinkt
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 110发配电课程设计
- 地板的密铺课件
- 2024年天津市宝坻一中高三12月考-地理试卷
- 【大学课件】管理研究方法
- 世界粮食日珍惜节约粮食主题144
- 力的探究教学模板
- 保险业务知识培训课件讲解
- 《施工组织举例》课件
- 《语文中国古代刑法》课件
- 吉林新型防火电缆施工方案
- 网络与信息安全管理员(四级)模拟考试题库(共240题)
- 2023年河北省石家庄市普通高校对口单招医学综合自考真题(含答案)
- 网络搭建综合知识试题与答案
- Java程序设计全套课件完整版
- DB32T 4112-2021 建筑墙体内保温工程技术规程
- 扁平鱼骨图模板课件
- (完整)食堂从业人员培训考试试题及答案
- 钢琴教学教案设计模板(共4篇)
- (完整版)office办公软件上机操作练习题
- 肺癌患者的护理疑难病历讨论最全课件
- 天然气长输管道安全事故应急演练脚本
评论
0/150
提交评论