人教版九年级全一册语篇翻译训练一

人教版九年级全一册语篇翻译训练一人教版九年级全一册语篇翻译训练一人教版九年级全一册语篇翻译训练一V:1.0精细整理，仅供参考人教版九年级全一册语篇翻译训练一日期：20xx年X月（一）Therearemanytraditionalfestivals

inChina.⑴

WeallknowthattheSpringFestivalisthe

mostimportantfestivalinChina.However,haveyouevercelebrateditatschool?

BeforetheSpringFestival,morethan500studentscametoschool.⑵

Theydecidedtocelebrateitbylearningsometraditionalskillsfromtheirteachers.Some

boyslearnttowrite

springfestivalscrolls

(春联).

InChina,

puttingupspringfestivalscrollsisoneofthetraditionalcustoms.Theboyshandedouttheirworks(作品)tootherstudentsandsome

teachers.⑶

一些女孩学习如何包饺子。Thestuffing(馅料)wasmadeofvegetablesandmeat.⑷

Afterthat,theysharedthedeliciousfoodwithotherstudents.Andmanyothergirlsmadepapercuttings.⑸

他们希望这些能给他们带来好运。_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________（二）Inourschool,theEnglishFestivalisveryimportanttothestudentsandteachers.ItisusuallyinDecember,beforetheNewYear'sDay.

我们每年都举办一个英语晚会。Andwesing,danceandplaydifferentkindsofEnglishgamesattheparty.

Thisyear,wehavethefifthEnglishFestival.

Itiswonderful.FriendssittogetherandcelebratetheEnglishFestival.Onthatday,myfriendsandIgotomanyclassroomstoplaygames.

Oneofthegamesis"Drive,stopandanswer".It'smyfavoritegame.Itisinterestingtodrivethecar.Atthesametime,youmustanswerthequestionswhenthecarstops.Mostofuslikethegameverymuch.

Wehaveagoodtimeattheparty.我们非常喜欢我们的英语节。Wecanhavefunattheparty,andwecanlearnsomething,too.1._________________________________________________________2._________________________________________________________3._________________________________________________________4._________________________________________________________5._________________________________________________________（三）ReadinganEnglishnewspaperisagoodwaytoimproveastudent'slanguageability.AstherearemanyusefulcommonwordsinanEnglishnewspaper,itmayhelpstudentsincreasetheirvocabulary(词汇量)aswellasimprovetheirreadingskills.

1.他们可以从报纸上学到新的知识。

ButwhatistheproperwaytoreadanEnglishnewspaperDostudentsneedtolookoverallthecontent(内容)ofthenewspaper

Thefirststepistochoosearightnewspaperwithgoodlanguage.Thenturntothefrontpageandreadtheheadlines(标题)toknowwhathashappened.Asthemostimportantthingsareputonthefrontpages,it'seasytofindoutwhatyou'reinterestedinandthenturntothepagetoreaditcompletely.

2.Thereisnoneedtogothroughallthearticle.Secondly,readnewspaperseveryday.Rememberwordsthroughcontext(上下文),inwhichthesewordsmayappearrepeatedly.

3.Oncetheyappearseveraltimes,youwillrememberthemeasily.

Don'tlookupeveryunknownwordinyourdictionary.Youcantrytoguessthemeaningbetweensentences.

4.如果你的猜测错了，不要放弃。Keepreading,andyouwillbecomefamiliarwiththewordsafterreadingthemseveraltimesindifferenttexts.ReadingEnglishnewspapersmakesusknowledgeable.

5.Itcannotonlyhelpusknowwhatishappeningintheworldbutalsoimproveourlanguage.1._________________________________________________________2._________________________________________________________3._________________________________________________________4._________________________________________________________5._________________________________________________________（四）TherewasadiscussionabouthowtolearnEnglishinClass2lastweek.Herearesomestudents'opinions:ZhangLin:1.

IfyouwanttolearnEnglishwell,Ithinkyoushouldpayattentiontolisteningandspeakingfirst.Englishisalanguage.Youlearnitinordertouseit.SoIspendmostofmytimelisteningtotapesandpracticingEnglishwithmyclassmates.WangHao:2.

Inmyopinion,youshouldnotbeafraidofmakingmistakes.Youshouldspeakasmuchaspossible.3.

用这种方法你就会提高英语。HeGang:Sometimeswefeelworriedthatweareslowinspeaking.4.

Oneoftheusefulwaysisbyreadingaloud.Youcanchoosesomethinginterestingtoread.5.

当你读的时候，不要停下来去查生词。Youshouldtrytoguesstheirmeanings.1._________________________________________________________2._________________________________________________________3._________________________________________________________4._________________________________________________________5._________________________________________________________（五）Forthismonth'sYoungWorldmagazine,Iinterviewed19-year-oldAsianpopstarCandyWang.1.

Candytoldmethatsheusedtobereallyshyandtookupsingingtodealwithhershyness.

Asshegotbetter,shedaredtosinginfrontofherclass,andthenforthewholeschool.Nowshe'snotshyanymoreandlovessinginginfrontofcrowds.IaskedCandyhowlifewasdifferentaftershebecamefamous.Sheexplainedthattherearemanygoodthings,likebeingabletotravelandmeetnewpeopleallthetime."Ididn'tusetobepopularinschool,butnowIgettonsofattentioneverywhereIgo."2.

然而，太多的关注也可能是一件坏事。"IalwayshavetoworryabouthowIappeartoothers,andIhavetobeverycarefulaboutwhatIsayordo.3.

并且我不再有很多的私人时间。Hangingoutwithfriendsisalmostimpossibleformenowbecausetherearealwaysguardsaroundme."WhatdoesCandyhavetosaytoallthoseyoungpeoplewhowanttobecomefamous"Well,"shebeginsslowly,"4.

youhavetobepreparedtogiveupyournormallife.

Youcanneverimaginehowdifficulttheroadtosuccessis.5.

ManytimesIthoughtaboutgivingup,butIfoughton.

Youreallyrequirealotoftalentandhardworktosucceed.Onlyaverysmallnumberofpeoplemakeittothetop.”1._________________________________________________________2._________________________________________________________3._________________________________________________________4._________________________________________________________5._________________________________________________________（六）Mymotherusedtoaskmewhatwasthemostimportantpartofthebody.1.

WhenIwasyounger,Ithoughtsoundwasveryimportanttous,

soIsaid,"Myears,Mommy."Shesaid,"No.Manypeoplearedeaf."Severalyearspassed.Sheaskedmeagain.Itoldher,"Mommy,2.

sightisveryimportanttoeverybody,soitmustbeoureyes."Sheshookherhead.Overtheyears,motheraskedmemanytimesandheranswerswerealwaysthesame.3.

去年，我的祖父去世了。

Everybodywascrying.Mymomlookedatmewhenitwasourturntosaygoodbyetograndpa.Sheaskedme,"Doyouknowthemostimportantbodypartyet,mydear"

Iwasshockedwhensheaskedmethisnow.4.

我认为这只是我和她之间的游戏。

Shetoldme,"Thisquestionisveryimportant.Itshowsthatyouhavereallylivedyourlife."Isawhereyeswellupwithtears.Shesaid,"Mydear,themostimportantbodypartisyourshoulder."Iasked,"Isitbecauseitholdsupmyhead"Shereplied,"No,itisbecauseitcanholdtheheadofafriendorlovedonewhentheycry.5.

Everybodyneedsashouldertocryonsometimeinlife,

mydear.Ionlyhopethatyouhaveenoughloveandfriendsthatyouwillhaveashouldertocryonwhenyouneedit."1._________________________________________________________2._________________________________________________________3._________________________________________________________4._________________________________________________________5._________________________________________________________（七）Inacountryhome,amotherhenandhercutechickswerelivinghappily.Alittlegirlcametovisitthecountryhome,butwasverybored.Onenight,thegirlwentintothechickenhouse.Assoonasshewentin,therewasdisorder.1.Hereandtherecriesofthechickenscouldbeheard.

Thefather,whowasinside,wokeup."What'sgoingonWhyareyoubotheringthechickens""BecauseI'mbored.""Youhavetosleepnow,goinside."

Thegirlwentintothechickenhouse,again,thenextday.Themooninthenightskywasworried.Finally,thesleepingfatherwokeup.

"Whyarethechickenscrying"

Thefatherwasangryandcameouttotheyard."What'swrongwithyou2.你需要受到惩罚."Whenthelittlegirlsawherfather'sangryface,shebegantocry."3.ItistruethatIbotheredthechickens,butIwasboredyesterday.

TodayIwentintoapologizetothechickens.Iwasgoingtohugthechickens."4.当父亲听到女儿说的话时,asmilequicklyappearedonhisface.Thefatherpraisedhisdaughter.5.Hewasproudofhisdaughterwhoknewhowtoapologize.1._________________________________________________________2._________________________________________________________3._________________________________________________________4._________________________________________________________5._________________________________________________________（八）(1)

Wearelivinginaworldfullofcompetition.

Parentscompetewithothersintheiroffices,ourbrothersandsisterscompetewithothersintheircolleges,andwecompetewithourclassmatesinschools.Mostofusgiveupfacingcompetitionandwillneverbesuccessful.Whycan'twedobetterthanothers

Oneimportantreasonisthatwehavenoself-confidence.

(2)

事实上，人人生而平等。Youcandowhatothersdo.Yourclassmatesmaybebetterthanyouinsomeways,butyoumaybebetterthantheminothersubjects.Soeveryonehashisorheradvantages.

(3)Don'tlookatthingsfromasinglepointofview.

Trytodiscoveryourownadvantages,andbelievethatyoucandobetterthanothersinthoseways.Competitionisnotsoterrible.

(4)不要害怕那些比你更优秀的同学。

(5)Rememberthatself-confidenceisthefirststeptosuccess.

Believeinyourselves,andyouwillbesuccessfulinanycompetition.1._________________________________________________________2._________________________________________________________3._________________________________________________________4._________________________________________________________5._________________________________________________________（九）Whenwewatchmoviesaboutthefuture,wesometimesseerobots.1.

Somerobotsareveryhuman-like.2.

它们能像人一样走路和跳舞。Somescientiststhinkthatinthefuturetheywillmakerobotsmorelikehumans.However,somescientiststhinkalthoughwecanmakerobotsmovelikepeople,itwillbedifficulttomakethemreallythinklikeahuman.Forexample,scientistJamesWhitethinksthat3.

robotswillneverbeabletowakeupandknowwheretheyare.4.

但是许多科学家不赞同怀特先生。Theythinkthatrobotswillevenbeabletotalklikehumansin25to50years.5.

Weneverknowwhatwillhappeninthefuture.1._________________________________________________________2._________________________________________________________3._________________________________________________________4._________________________________________________________5._________________________________________________________（十）Weusedtoseerobotsinmovies.However,withthefastdevelopmentofscience,robotscanalmostbeseeneverywhere.InBeijingLongquanTemple,thereisahouseguest—aroundandfatrob